Traducción de la letra de la canción Everlast - Life Awaits, 阿克江

Everlast (original)

Everlast, the present pays our past
Another endless night to fill this empty glass
I’ve had enough, I’ve said enough
It’s like I’m always trying to
Carry on in the nothingness that I never fulfilled
It’s hiding in the clouds
I just can’t see it through
Falling to the ground
I can’t do this on my own
Here goes another day to save for confession
And waste away with things I can’t relate
Holding on to what’s left in me
I’m drowning as you bleed
Finding comfort in my misery
And solace in deceits
Stuck in the waking hour of every lucid dream
Sirens keep me awake
I’m dreaded to stay this way
It’s hiding in the clouds I just can’t see it through
Falling to the ground
I can’t do this on my own
(阿克江Akin)
Raise your head, boy
Let’s sing this under the sky
Trying to find the stars
Show me your way
Raise your head, boy
Let’s sing this under the sky
Trying to find the stars
Show me your way
Everlast, stuck in the everlast
Everlast, stuck in the everlast
Here goes another day to save for confession
And waste away with things I can’t relate
Holding on to what’s left in me
I’m drowning as you bleed

Everlast (traducción)

Everlast, el presente paga nuestro pasado
Otra noche interminable para llenar este vaso vacío
He tenido suficiente, he dicho suficiente
Es como si siempre estuviera tratando de
Seguir en la nada que nunca cumplí
Se esconde en las nubes
Simplemente no puedo verlo a través
Cayendo al suelo
No puedo hacer esto solo
Aquí va otro día para ahorrar para la confesión
Y desperdiciarme con cosas que no puedo relacionar
Aferrándome a lo que queda en mí
Me estoy ahogando mientras sangras
Encontrar consuelo en mi miseria
Y consuelo en los engaños
Atrapado en la hora de vigilia de cada sueño lúcido
Las sirenas me mantienen despierto
Tengo miedo de permanecer de esta manera
Se esconde en las nubes, simplemente no puedo verlo
Cayendo al suelo
No puedo hacer esto solo
(阿克江 similar)
Levanta la cabeza, chico
Cantemos esto bajo el cielo
Tratando de encontrar las estrellas
muéstrame tu camino
Levanta la cabeza, chico
Cantemos esto bajo el cielo
Tratando de encontrar las estrellas
muéstrame tu camino
Everlast, atrapado en el eterno
Everlast, atrapado en el eterno
Aquí va otro día para ahorrar para la confesión
Y desperdiciarme con cosas que no puedo relacionar
Aferrándome a lo que queda en mí
Me estoy ahogando mientras sangras