Traducción de la letra de la canción Digging in the Sands - Life Awaits

Digging in the Sands (original)

Can you feel the scars in your hands?
From digging graves in the sands
Go!
I’m constantly chasing
Always wanting more to prove my existence
Called another card on the desk
But we’re scared to see what’s next
Burn me a glorious mask before we face our death
Can you feel the scars in your hands?
From digging graves in the sands
The world will never rest
But I’ve seen the end of it all (a thousand times in my head)
My reason and regret
Will be buried six feet under (with my brittle bones and flesh)
Everything seems so distant
They are out of my reach
If I point myself to the North Star
Will it guide me to the sea
Memory takes its toll on me
But I don’t need your remedy
I don’t need your remedy
I don’t need your remedy
The world will never rest
But I’ve seen the end of it all (a thousand times in my head)
My reason and regret
Will be buried six feet under (with my brittle bones and flesh)
Can you feel the scars in your hands?
From digging graves in the sands
Oh!
Digging in the sands!
Digging in the sands!
The world will never rest
But I’ve seen the end of it all (a thousand times in my head)
My reason and regret
Will be buried six feet under with my brittle bones and flesh

Digging in the Sands (traducción)

¿Puedes sentir las cicatrices en tus manos?
De cavar tumbas en las arenas
¡Vamos!
estoy constantemente persiguiendo
Siempre queriendo más para probar mi existencia
Llamé a otra tarjeta en el escritorio
Pero tenemos miedo de ver qué sigue
Quémame una máscara gloriosa antes de enfrentar nuestra muerte
¿Puedes sentir las cicatrices en tus manos?
De cavar tumbas en las arenas
El mundo nunca descansará
Pero he visto el final de todo (mil veces en mi cabeza)
Mi razón y arrepentimiento
Serán enterrados seis pies bajo tierra (con mis huesos y carne quebradizos)
Todo parece tan lejano
Están fuera de mi alcance
Si me apunto a la estrella polar
¿Me guiará al mar?
La memoria me pasa factura
Pero no necesito tu remedio
No necesito tu remedio
No necesito tu remedio
El mundo nunca descansará
Pero he visto el final de todo (mil veces en mi cabeza)
Mi razón y arrepentimiento
Serán enterrados seis pies bajo tierra (con mis huesos y carne quebradizos)
¿Puedes sentir las cicatrices en tus manos?
De cavar tumbas en las arenas
¡Vaya!
¡Excavando en la arena!
¡Excavando en la arena!
El mundo nunca descansará
Pero he visto el final de todo (mil veces en mi cabeza)
Mi razón y arrepentimiento
Serán enterrados seis pies bajo tierra con mis frágiles huesos y carne