Traducción de la letra de la canción Set It Off - Life In Film

Set It Off (original)

Let’s set it off, we’ll start with a bang
We’ll break into pieces and rearrange them again
Let’s take the time to live while we’re young
And do all the bad things we know that are fun
Fun, fun, fun, fun, fun, fun
We got a whole floor to roll on
You better look out, here it comes
Everybody got surprised last time
And this time everybody’s expecting the same
I know that you can show them how to do it right my dear
And I can see your eye, we’re taking aim
Come a little closer, so I can see the plans that you have made
Let’s set it off, we’ll start with a bang
We’ll break into pieces and rearrange them again
Let’s take the time to live while we’re young
And do all the bad things we know that are fun
Fun, fun, fun, fun, fun, fun
We got a whole floor to roll on
You better look out, here it comes
I bet you knew when you went to put on that dress
You knew you set apart from all the rest
And from the earthquake strain to a lion’s den
I’m with you all the way 'til the end
We’ll put on our clothes, and climb these dirty walls
To make it to you tonight
When we are alone, I’ll take you in my arms
And hold you 'til we’re dead, like
Let’s set it off, we’ll start with a bang
We’ll break into pieces and rearrange them again
Let’s take the time to live while we’re young
And do all the bad things we know that are fun
Fun, fun, fun, fun, fun, fun
Fun, fun, fun, fun, fun, fun
Fun, fun, fun, fun, fun, fun
Fun, fun, fun, fun, fun
We got a whole floor to roll on
You better look out, here it comes

(traducción)

Vamos a ponerlo en marcha, vamos a empezar con una explosión
Los romperemos en pedazos y los reorganizaremos de nuevo
Tomemos el tiempo para vivir mientras somos jóvenes
Y hacer todas las cosas malas que sabemos que son divertidas
Diversión, diversión, diversión, diversión, diversión, diversión
Tenemos un piso entero para rodar
Será mejor que te cuides, aquí viene
Todos se sorprendieron la última vez.
Y esta vez todos esperan lo mismo
Sé que puedes mostrarles cómo hacerlo bien, querida
Y puedo ver tu ojo, estamos apuntando
Acércate un poco más para que pueda ver los planes que has hecho
Vamos a ponerlo en marcha, vamos a empezar con una explosión
Los romperemos en pedazos y los reorganizaremos de nuevo
Tomemos el tiempo para vivir mientras somos jóvenes
Y hacer todas las cosas malas que sabemos que son divertidas
Diversión, diversión, diversión, diversión, diversión, diversión
Tenemos un piso entero para rodar
Será mejor que te cuides, aquí viene
Apuesto a que sabías cuando fuiste a ponerte ese vestido
Sabías que te apartabas de todos los demás
Y de la tensión del terremoto a la guarida de un león
Estoy contigo todo el camino hasta el final
Nos pondremos nuestra ropa y escalaremos estas paredes sucias
Para llegar a ti esta noche
Cuando estemos solos, te tomaré en mis brazos
Y abrazarte hasta que estemos muertos, como
Vamos a ponerlo en marcha, vamos a empezar con una explosión
Los romperemos en pedazos y los reorganizaremos de nuevo
Tomemos el tiempo para vivir mientras somos jóvenes
Y hacer todas las cosas malas que sabemos que son divertidas
Diversión, diversión, diversión, diversión, diversión, diversión
Diversión, diversión, diversión, diversión, diversión, diversión
Diversión, diversión, diversión, diversión, diversión, diversión
Diversión, diversión, diversión, diversión, diversión
Tenemos un piso entero para rodar
Será mejor que te cuides, aquí viene