Traducción de la letra de la canción Collecting Dust - Life Long Tragedy

Collecting Dust (original)

On track to an early grave
And I don’t stand a chance against the monsters that my mind creates
I don’t want to be here, I just want to be numb
Escape the fucking people that believe in this system
You know they’re watching, counting on your mistakes
Waiting for failure, can you carry the weight?
Once had a future, now I’m watching it die
Damn my reflection in the shadows of night
Listen closely, hear this whole world crumbling
Slowly breaking patiently dissolving
And disgusted with being spoonfed my death-
I can taste it
Fuck my soul for collecting dust
I was down and out in the winter months
When I lost old friends that I used to trust
And left promises out in the rain to rust
Maybe I’m losing control
Cough up my lungs with the cynical
The older I get, still can’t shake the doubt
Still dwell on the shit that drips out your mouth
So let it be known
Let the fucking truth be told
You’ll do your best to establish a life on someone else’s time
Your spirit’s only borrowed
And all you know
You miss the days when you could’ve changed old stupid ways
And all the stars in your eyes have made it hard
To even want to be alive anymore

Collecting Dust (traducción)

En camino a una tumba temprana
Y no tengo ninguna oportunidad contra los monstruos que mi mente crea
No quiero estar aquí, solo quiero estar entumecido
Escapar de la puta gente que cree en este sistema
Sabes que están mirando, contando con tus errores
Esperando el fracaso, ¿puedes llevar el peso?
Una vez tuve un futuro, ahora lo estoy viendo morir
Maldita sea mi reflejo en las sombras de la noche
Escucha atentamente, escucha todo este mundo derrumbándose
Lentamente rompiendo pacientemente disolviendo
Y disgustado por haber sido alimentado con cuchara mi muerte-
Puedo saborearlo
A la mierda mi alma por recoger polvo
Yo estaba abajo y fuera en los meses de invierno
Cuando perdí viejos amigos en los que solía confiar
Y dejó promesas bajo la lluvia para que se oxiden
Tal vez estoy perdiendo el control
Tose mis pulmones con el cínico
Cuanto mayor me hago, todavía no puedo quitarme la duda
Todavía pienso en la mierda que gotea de tu boca
Así que déjalo saber
Que se diga la puta verdad
Harás todo lo posible para establecer una vida en el tiempo de otra persona.
Tu espíritu solo es prestado
y todo lo que sabes
Extrañas los días en que podrías haber cambiado las viejas y estúpidas formas
Y todas las estrellas en tus ojos lo han hecho difícil
Incluso querer estar vivo nunca más