Traducción de la letra de la canción Live Forever - Life Long Tragedy

Live Forever (original)

I remember a time
When I cared so much about the future
With wide eyes
I thought that we would live forever
Now those days are a thing of the past
They’re fucking dead to me
Over the years
I have learned the truth
I won’t waste my time pretending
What I love means nothing to you
There’s so many things I’ve never said
You will fucking hear them soon
I promise you
There are days
When I feel like I never tried
And it takes more then waiting
To improve my life
Well I miss the days
When I felt more alive
And nothing in this world
Could hold me back
But in the mirror
I see all that is left of me
And how everything changed so much
I’ve still got self respect
But where’s the confidence
In anything that I do?
For me it’s always been hit or miss
And I ran away from myself
When I needed me the most
So I’ll wait it out and write it down
And stand strong again somehow
The future seems too far away to care
But the regrets of yesterday
Are reminders of how I got here
Maybe one day I’ll live forever again
But I just don’t see it

Live Forever (traducción)

recuerdo una vez
Cuando me preocupaba tanto por el futuro
con los ojos muy abiertos
Pensé que viviríamos para siempre
Ahora esos días son cosa del pasado
Están jodidamente muertos para mí
A través de los años
he aprendido la verdad
No perderé mi tiempo fingiendo
Lo que amo no significa nada para ti
Hay tantas cosas que nunca he dicho
Los escucharás jodidamente pronto
Te prometo
Hay días
Cuando siento que nunca lo intenté
Y se necesita más que esperar
Para mejorar mi vida
Bueno, extraño los días
Cuando me sentía más vivo
Y nada en este mundo
Podría retenerme
pero en el espejo
Veo todo lo que queda de mí
Y como todo cambió tanto
Todavía tengo respeto por mí mismo
pero donde esta la confianza
¿En cualquier cosa que haga?
Para mí siempre ha sido impredecible
Y me escapé de mí mismo
Cuando más me necesitaba
Así que lo esperaré y lo escribiré
Y volver a ser fuerte de alguna manera
El futuro parece demasiado lejano para preocuparse
Pero los arrepentimientos de ayer
Son recordatorios de cómo llegué aquí
Tal vez algún día viviré para siempre otra vez
Pero simplemente no lo veo