Traducción de la letra de la canción Liars - Life Long Tragedy

Liars (original)

Up on that pedestal, baby
You’re famous
You’ve got us on our knees
Worshipping
Your wages
Laugh on in Hollywood
It’s understood
I’m not jealous
Of your commercialized
Suicide
Overwhelm us
With hate for how you treat
The incomplete
Rebellion
Redemption
Money speaks to me redundantly
Says, «Life ain’t no fucked fantasy.»
And we’re not friends so let’s not pretend
That there’s any substance in this
Stay up staring at the ceiling
Subconcious fight
We’re against the glamorous
The gods — their laws, our fleeting rights
Blindly followed phony leaders
Right off the cliffs
Landing on the rocks below
And the sentenced to the worst dungeons
Sink my teeth into temptation
The victims of so-called «circumstance» can hardly stand
Motivation is what you’ve lacked
Liars claim they broke the mold
They sold their souls
Impending wreckage
Unprotected
Deceptive idols
Wealth and stature
Flex your power
Stop on those who dare oppose
I’m not flawless
I must confess
Beauty contests make me vomit

Liars (traducción)

Arriba en ese pedestal, nena
Eres famoso
Nos tienes de rodillas
adorando
tu salario
Ríete en Hollywood
Se entiende
No estoy celoso
De tus comercializados
Suicidio
abrumarnos
Con odio por cómo tratas
el incompleto
Rebelión
Redención
El dinero me habla redundantemente
Dice: "La vida no es una fantasía jodida".
Y no somos amigos, así que no pretendamos
Que hay alguna sustancia en esto
Quédate despierto mirando al techo
lucha subconsciente
Estamos en contra del glamour
Los dioses: sus leyes, nuestros derechos fugaces
Seguido ciegamente a líderes falsos
Justo al lado de los acantilados
Aterrizando en las rocas de abajo
Y los condenados a las peores mazmorras
Hundir mis dientes en la tentación
Las víctimas de las llamadas «circunstancias» apenas pueden soportar
Motivación es lo que te ha faltado
Los mentirosos afirman que rompieron el molde
Vendieron sus almas
ruina inminente
Desprotegido
ídolos engañosos
Riqueza y estatura
Flexiona tu poder
Detente en aquellos que se atreven a oponerse
no soy perfecto
Debo confesar
Los concursos de belleza me hacen vomitar