Traducción de la letra de la canción Make Or Break - Life Long Tragedy

Make Or Break (original)

Has your heart ever skipped a beat?
Have you ever had to face hardships?
Did you ever have to overcome your fears and make sacrifices?
Who we are and
what we want to be,
is nothing without the heart to see,
that where we’re going is our own destiny,
not another’s life that was chosen for me.
We keep on fighting to save ourselves,
but we keep forgetting everyone else.
I’ve seen the view from the bottom.
There was a time when I let myself sink.
Dying to be saved by someone,
instead of living to the best of my ability.
This world is what you make it.
This life is what you make it.
The choice is up to you, whether you love or hate it.
This world is what you make it.
This life is what you make it.
The choice is up to you, whether you make or break it.
I’ll live my life for me.
And we’re still fighting,
slowly gaining ground.
Choosing our own battles by making our own sound.

(traducción)

¿Alguna vez tu corazón dio un vuelco?
¿Alguna vez has tenido que enfrentar dificultades?
¿Alguna vez tuviste que superar tus miedos y hacer sacrificios?
Quiénes somos y
lo que queremos ser,
no hay nada sin el corazón para ver,
que hacia donde vamos es nuestro propio destino,
no la vida de otro que fue escogida para mí.
Seguimos luchando para salvarnos,
pero seguimos olvidándonos de todos los demás.
He visto la vista desde abajo.
Hubo un tiempo en que me dejé hundir.
Morir por ser salvado por alguien,
en lugar de vivir lo mejor que pueda.
Este mundo es lo que tú haces de él.
Esta vida es lo que tú haces de ella.
La elección depende de ti, ya sea que lo ames o lo odies.
Este mundo es lo que tú haces de él.
Esta vida es lo que tú haces de ella.
La elección depende de usted, ya sea que lo haga o lo rompa.
Viviré mi vida por mí.
Y todavía estamos luchando,
ganando terreno poco a poco.
Elegir nuestras propias batallas haciendo nuestro propio sonido.