Traducción de la letra de la canción Come Back Down - Lifehouse

Come Back Down (original)

Staring right back in the face
A memory can’t be erased
I know, because I tried
Start to feel the emptiness
And everything I’m gonna miss
I know, that I can’t hide
All this time is passing by
I think it’s time to just move on
When you come back down
If you land on your feet
I hope you find a way to make it back to me
When you come around
I’ll be there for you
Don’t have to be alone with what you’re going through
Start to breathe and fake a smile
It’s all the same after a while
I know, that you are tired
Carrying the ones you lost
A picture frame with all the thoughts
I know, you hold inside
I hope that you can find your way back
To the place where you belong
When you come back down
If you land on your feet
I hope you find a way to make it back to me
When you come around
I’ll be there for you
Don’t have to be alone with what you’re going through
You’re coming back down
You say you feel lost can I help you find it
When you come around
From time to time we all are blinded
You’re coming back down
You don’t have to tell me what you’re feeling
I know what you’re going through
I won’t be the one that lets go of you
I think it’s time to just move on
When you come back down
If you land on your feet
I hope you find a way to make it back to me
When you come around
I’ll be there for you
Don’t have to be alone with what you’re going through
When you come back down
If you land on your feet
I hope you find a way to make it back to me
When you come around
I’ll be there for you
Don’t have to be alone with what you’re going through

(traducción)

Mirando directamente a la cara
Un recuerdo no se puede borrar
Lo sé, porque lo intenté
Empieza a sentir el vacío
Y todo lo que voy a extrañar
Lo sé, que no puedo ocultar
Todo este tiempo está pasando
Creo que es hora de seguir adelante
Cuando vuelvas a bajar
Si caes de pie
Espero que encuentres una manera de hacer que vuelva a mí.
cuando vienes
Ahí estaré para ti
No tienes que estar solo con lo que estás pasando
Empieza a respirar y fingir una sonrisa
Todo es lo mismo después de un tiempo
yo se que estas cansada
Llevando a los que perdiste
Un marco de fotos con todos los pensamientos.
Lo sé, te guardas dentro
Espero que puedas encontrar el camino de regreso.
Al lugar al que perteneces
Cuando vuelvas a bajar
Si caes de pie
Espero que encuentres una manera de hacer que vuelva a mí.
cuando vienes
Ahí estaré para ti
No tienes que estar solo con lo que estás pasando
vas a volver a bajar
Dices que te sientes perdido, ¿puedo ayudarte a encontrarlo?
cuando vienes
De vez en cuando todos estamos cegados
vas a volver a bajar
No tienes que decirme lo que sientes
Sé por lo que estás pasando
No seré yo el que te suelte
Creo que es hora de seguir adelante
Cuando vuelvas a bajar
Si caes de pie
Espero que encuentres una manera de hacer que vuelva a mí.
cuando vienes
Ahí estaré para ti
No tienes que estar solo con lo que estás pasando
Cuando vuelvas a bajar
Si caes de pie
Espero que encuentres una manera de hacer que vuelva a mí.
cuando vienes
Ahí estaré para ti
No tienes que estar solo con lo que estás pasando