Traducción de la letra de la canción Sick Cycle Carousel - Lifehouse

Sick Cycle Carousel (original)

If shame had a face, I think it would kind of look like mine
If it had a home, would it be my eyes?
Would you believe me if I said I’m tired of this?
Well, here we go now one more time
I tried to climb your steps, I tried to chase you down
I tried to see how low I could get it down to the ground
I tried to earn my way, I tried to tame this mind
You better believe that I tried to beat this
So when will this end?
It goes on and on
Over and over and over again
Keep spinning around, I know that it won’t stop
Until I step down from this for good
I never thought I’d end up here
Never thought I’d be standing where I am
I guess I kind of thought it would be easier than this
I guess I was wrong now, one more time
I tried to climb your steps, I tried to chase you down
I tried to see how low I could get it down to the ground
I tried to earn my way, I tried to tame this mind
You better believe that I tried to beat this
So when will this end?
It goes on and on
Over and over and over again
Keep spinning around, I know that it won’t stop
Until I step down from this
Sick cycle carousel
This is a sick cycle, yeah
Sick cycle carousel
This is a sick cycle, yeah
So when will this end?
It goes on and on
Over and over and over again
Keep spinning around, I know that it won’t stop
Until I step down from this for good
So when will this end?
It goes on and on
Over and over and over again
Keep spinning around, I know that it won’t stop
Until I step down from this for good
Sick cycle carousel
Sick cycle carousel
Sick cycle carousel
Sick cycle carousel
Sick cycle carousel
Sick cycle carousel
Sick cycle carousel

(traducción)

Si la vergüenza tuviera una cara, creo que se parecería a la mía
Si tuviera un hogar, ¿serían mis ojos?
¿Me creerías si te dijera que estoy cansado de esto?
Bueno, aquí vamos ahora una vez más
Traté de subir tus pasos, traté de perseguirte
Traté de ver qué tan bajo podía bajarlo al suelo
Traté de ganarme el camino, traté de domar esta mente
Será mejor que creas que traté de vencer esto
Entonces, ¿cuándo terminará esto?
Lo sigue y sigue
una y otra y otra vez
Sigue dando vueltas, sé que no se detendrá
Hasta que deje esto para siempre
Nunca pensé que terminaría aquí
Nunca pensé que estaría parado donde estoy
Supongo que pensé que sería más fácil que esto
Supongo que me equivoqué ahora, una vez más
Traté de subir tus pasos, traté de perseguirte
Traté de ver qué tan bajo podía bajarlo al suelo
Traté de ganarme el camino, traté de domar esta mente
Será mejor que creas que traté de vencer esto
Entonces, ¿cuándo terminará esto?
Lo sigue y sigue
una y otra y otra vez
Sigue dando vueltas, sé que no se detendrá
Hasta que me baje de esto
Carrusel de bicicletas enfermas
Este es un ciclo enfermo, sí
Carrusel de bicicletas enfermas
Este es un ciclo enfermo, sí
Entonces, ¿cuándo terminará esto?
Lo sigue y sigue
una y otra y otra vez
Sigue dando vueltas, sé que no se detendrá
Hasta que deje esto para siempre
Entonces, ¿cuándo terminará esto?
Lo sigue y sigue
una y otra y otra vez
Sigue dando vueltas, sé que no se detendrá
Hasta que deje esto para siempre
Carrusel de bicicletas enfermas
Carrusel de bicicletas enfermas
Carrusel de bicicletas enfermas
Carrusel de bicicletas enfermas
Carrusel de bicicletas enfermas
Carrusel de bicicletas enfermas
Carrusel de bicicletas enfermas