Traducción de la letra de la canción First Time - Lifehouse

First Time (original)

We’re both looking for something
We’ve been afraid to find
It’s easier to be broken
It’s easier to hide
Looking at you, holding my breath
For once in my life, I’m scared to death
I’m taking a chance, letting you inside
We’re feeling alive all over again
As deep as the sky, under my skin
Like being in love, she says, for the first time
Well, maybe I’m wrong, I’m feeling right
Wherever I belong with you tonight
Like being in love, to feel for the first time
The world that I see inside you
Waiting to come to life
Waking me up to dreaming
Reality in your eyes
Looking at you, holding my breath
For once in my life, I’m scared to death
I’m taking a chance, letting you inside
We’re feeling alive all over again
As deep as the sky, under my skin
Like being in love, she says, for the first time
Well, maybe I’m wrong but I’m feeling right
Wherever I belong with you tonight
Like being in love, to feel for the first time
(For the first time, for the first time)
We’re crashing into
Into the unknown
We’re lost in this
But it feels like home
Feeling alive all over again
As deep as the sky that’s under my skin
Like being in love, she says, for the first time
Well, maybe I’m wrong, I’m feeling right
Wherever I belong with you tonight
Like being in love, to feel for the first time
(For the first time, for the first time)
Like being in love, she says, for the first time
(For the first time, for the first time)
Like being in love, to feel for the first time
(For the first time)

First Time (traducción)

los dos buscamos algo
Hemos tenido miedo de encontrar
Es más fácil estar roto
Es más fácil ocultar
Mirándote, aguantando la respiración
Por una vez en mi vida, estoy muerto de miedo
Me estoy arriesgando, dejándote entrar
Nos sentimos vivos de nuevo
Tan profundo como el cielo, bajo mi piel
Como estar enamorada, dice, por primera vez.
Bueno, tal vez estoy equivocado, me siento bien
Donde sea que pertenezca contigo esta noche
Como estar enamorado, sentir por primera vez
El mundo que veo dentro de ti
Esperando a cobrar vida
Despertándome para soñar
Realidad en tus ojos
Mirándote, aguantando la respiración
Por una vez en mi vida, estoy muerto de miedo
Me estoy arriesgando, dejándote entrar
Nos sentimos vivos de nuevo
Tan profundo como el cielo, bajo mi piel
Como estar enamorada, dice, por primera vez.
Bueno, tal vez me equivoque pero me siento bien
Donde sea que pertenezca contigo esta noche
Como estar enamorado, sentir por primera vez
(Por primera vez, por primera vez)
nos estamos chocando
Hacia lo desconocido
Estamos perdidos en esto
Pero se siente como en casa
Sentirse vivo de nuevo
Tan profundo como el cielo que está debajo de mi piel
Como estar enamorada, dice, por primera vez.
Bueno, tal vez estoy equivocado, me siento bien
Donde sea que pertenezca contigo esta noche
Como estar enamorado, sentir por primera vez
(Por primera vez, por primera vez)
Como estar enamorada, dice, por primera vez.
(Por primera vez, por primera vez)
Como estar enamorado, sentir por primera vez
(Por primera vez)