Traducción de la letra de la canción C.O.P.E - Liferuiner

C.O.P.E (original)

Our lives can get tangled up in progress
And the only thing that makes sense is living in regret
And I’ll never be able to explain how we made it this far
But I know that this is what controls my heart
I wouldn’t trade what I have for anything
Are we dreaming 'cause we know we’re not awake
Closing your eyes will not erase our mistakes
And you say you’re not okay and it’s a part of life that you can’t explain
We’d all love to run home but we know we don’t have one
We’re all just orphans with no names
We’re all just fragments of someone’s cruel game
No place feels like home 'cause we’re all alone
And this emptiness might make you feel hopeless
But be hopeful in knowing there’s no one to let you down
I spent my days living inside a box where
My mind controls everything I feel and the only people who understand know
That there’s nothing that can heal
Constantly stumbling unto the next terrible thing
My thoughts always get the best of me
Everyone around me thinks they understand but they don’t really see
We’d all love to run home but we know we don’t have one
We’re all just orphans with no names
We’re all just fragments of someone’s cruel game
No place feels like home 'cause we’re all alone
And this emptiness might make you feel hopeless
But be hopeful in knowing there’s no one to let you down
There’s no one
And you say you’re not okay and it’s a part of life that you can’t explain
Everyone around me thinks they understand but they don’t really see
We’d all love to run home but we know we don’t have one
We’re all just orphans with no names
We’re all just fragments of someone’s cruel game
No place feels like home 'cause we’re all alone
And this emptiness might make you feel hopeless
But be hopeful in knowing there’s no one to let you down
We die alone

(traducción)

Nuestras vidas pueden enredarse en el progreso
Y lo único que tiene sentido es vivir arrepentido
Y nunca podré explicar cómo llegamos tan lejos
Pero sé que esto es lo que controla mi corazón
No cambiaría lo que tengo por nada
¿Estamos soñando porque sabemos que no estamos despiertos?
Cerrar los ojos no borrará nuestros errores
Y dices que no estás bien y es una parte de la vida que no puedes explicar
A todos nos encantaría volver a casa, pero sabemos que no tenemos uno
Todos somos solo huérfanos sin nombres
Todos somos solo fragmentos del juego cruel de alguien
Ningún lugar se siente como en casa porque estamos solos
Y este vacío puede hacerte sentir sin esperanza
Pero ten la esperanza de saber que no hay nadie que te decepcione
Pasé mis días viviendo dentro de una caja donde
Mi mente controla todo lo que siento y las únicas personas que entienden saben
Que no hay nada que pueda curar
Tropezando constantemente con la siguiente cosa terrible
Mis pensamientos siempre sacan lo mejor de mí
Todos a mi alrededor creen que entienden pero en realidad no ven
A todos nos encantaría volver a casa, pero sabemos que no tenemos uno
Todos somos solo huérfanos sin nombres
Todos somos solo fragmentos del juego cruel de alguien
Ningún lugar se siente como en casa porque estamos solos
Y este vacío puede hacerte sentir sin esperanza
Pero ten la esperanza de saber que no hay nadie que te decepcione
No hay nadie
Y dices que no estás bien y es una parte de la vida que no puedes explicar
Todos a mi alrededor creen que entienden pero en realidad no ven
A todos nos encantaría volver a casa, pero sabemos que no tenemos uno
Todos somos solo huérfanos sin nombres
Todos somos solo fragmentos del juego cruel de alguien
Ningún lugar se siente como en casa porque estamos solos
Y este vacío puede hacerte sentir sin esperanza
Pero ten la esperanza de saber que no hay nadie que te decepcione
morimos solos