Traducción de la letra de la canción Harvest / Famine - Liferuiner

Harvest / Famine (original)

Distance yourself from all the things that you want
Because if you’re anything like me
You’ll never get what you want
My life revolves around endless clocks that refuse to stop spinning
Living day to day, trying to determine
What it is to live being a means an an end
The voices of the world we hope will implore change
Are crippling minds and I’m stuck looking from the outside
When all you think about is what you have
You forget about all the things that have been taken away
And now that I see everything the world has kept from me
My eyes are all I’ll ever need
How can I be the only one driven for difference
How can I be the only one willing to go whatever distance?
But if I’m the only one who believes in myself
Where do I turn when I no longer believe in anything anymore?
I no longer believe
When all you think about is what you have
You forget about all the things that have been taken away
And now that I see everything the world has kept from me
My eyes are all I’ll ever need
Every mistake welds the most drastic reaction
Is my life worth worth the actions or how you choose to live?
When all you think about is what you have
You forget about all the things that have been taken away
And now that I see everything the world has kept from me
My eyes are all I’ll ever need

Harvest / Famine (traducción)

Aléjate de todas las cosas que quieres
Porque si eres como yo
Nunca obtendrás lo que quieres
Mi vida gira en torno a interminables relojes que se niegan a dejar de girar
Viviendo el día a día, tratando de determinar
Lo que es vivir siendo un medio un fin
Las voces del mundo que esperamos imploren un cambio
Son mentes paralizantes y estoy atrapado mirando desde afuera
Cuando todo lo que piensas es en lo que tienes
Te olvidas de todas las cosas que te han quitado
Y ahora que veo todo lo que el mundo me ha ocultado
Mis ojos son todo lo que necesitaré
¿Cómo puedo ser el único impulsado por la diferencia?
¿Cómo puedo ser el único dispuesto a ir a cualquier distancia?
Pero si soy el único que cree en mí mismo
¿Adónde me dirijo cuando ya no creo en nada?
ya no creo
Cuando todo lo que piensas es en lo que tienes
Te olvidas de todas las cosas que te han quitado
Y ahora que veo todo lo que el mundo me ha ocultado
Mis ojos son todo lo que necesitaré
Cada error suelda la reacción más drástica
¿Vale la pena mi vida por las acciones o cómo eliges vivir?
Cuando todo lo que piensas es en lo que tienes
Te olvidas de todas las cosas que te han quitado
Y ahora que veo todo lo que el mundo me ha ocultado
Mis ojos son todo lo que necesitaré