Traducción de la letra de la canción Waivered Lives - Liferuiner

Waivered Lives (original)

If only the dead have seen the end of war
Then what the fuck are we fighting for?
We reap no glory or endure any real success
In deciding who gets to live and who begs for death
Who begs for death
I won’t go to my grave until a difference is made
My body will be your vessel.
Give me your pain
There will be no atoning for things we’ve done
Just living in the ashes of everything that can’t be undone
Nothing can be undone!
No one can take the one life you make
No one can take the one life you make
If only the dead have seen the end of war
Then what the fuck are we fighting for?
We reap no glory or endure any real success
In deciding who gets to live and who begs for death
Who begs for death
Our lives are waivered on a thin line
Of choice and luck and you
Live in a perpetual mindset
Of not giving a fuck
Everything we’ve shared and all the time wasted
Now is so bitter tasting
Everything we’ve shared and all the time wasted
Now is so bitter tasting
If only the dead have seen the end of war
Then what the fuck are we fighting for?
We reap no glory or endure any real success
In deciding who gets to live and who begs for death
Who begs for death

(traducción)

Si tan solo los muertos hubieran visto el final de la guerra
Entonces, ¿por qué diablos estamos luchando?
No cosechamos gloria ni soportamos ningún éxito real
Al decidir quién vive y quién pide la muerte
Quien ruega por la muerte
No iré a mi tumba hasta que se haga una diferencia
Mi cuerpo será tu recipiente.
Dame tu dolor
No habrá expiación por las cosas que hemos hecho
Solo viviendo en las cenizas de todo lo que no se puede deshacer
¡Nada se puede deshacer!
Nadie puede quitarte la vida que haces
Nadie puede quitarte la vida que haces
Si tan solo los muertos hubieran visto el final de la guerra
Entonces, ¿por qué diablos estamos luchando?
No cosechamos gloria ni soportamos ningún éxito real
Al decidir quién vive y quién pide la muerte
Quien ruega por la muerte
Nuestras vidas se renuncian en una línea delgada
De elección y suerte y tú
Vive en una mentalidad perpetua
De no importarle un carajo
Todo lo que hemos compartido y todo el tiempo perdido
Ahora tiene un sabor tan amargo
Todo lo que hemos compartido y todo el tiempo perdido
Ahora tiene un sabor tan amargo
Si tan solo los muertos hubieran visto el final de la guerra
Entonces, ¿por qué diablos estamos luchando?
No cosechamos gloria ni soportamos ningún éxito real
Al decidir quién vive y quién pide la muerte
Quien ruega por la muerte