Traducción de la letra de la canción A Thousand Reasons - Light the Fire

A Thousand Reasons (original)

I don’t want to show you who I am
I don’t want to show you who I am
I don’t want to show you who I am
‘Cause I know that you’ll hate me
I am a liar, I am a fake
I am exactly what I didn’t want to be
I am a coward, I am fool
I am disgusted I could ever be so cruel
So please forgive me, for the last time
I’m admitting that the fault is mine
So please tell me what’s the bottom line?
I feel like I’ve drawn it a thousand times
I keep telling you that I’ll be fine
Guess you couldn’t tell it was another lie
So please tell me (please tell me)
I can go on
So please tell me (please tell me)
I am someone
I am an addict, I have a curse
I am tragic, expect the worst
I don’t expect you to ever to get this
But I refuse to beg for forgiveness
So please tell me what’s the bottom line?
I feel like I’ve drawn it a thousand times
I keep telling you that I’ll be fine
Guess you couldn’t tell it was another lie
So please tell me (please tell me)
I can go on
So please tell me (please tell me)
I am someone
I found myself, but I’m not happy with who I found
I don’t want to show you who I am
I don’t want to show you who I am

A Thousand Reasons (traducción)

No quiero mostrarte quien soy
No quiero mostrarte quien soy
No quiero mostrarte quien soy
Porque sé que me odiarás
Soy un mentiroso, soy un falso
Soy exactamente lo que no quería ser
soy un cobarde, soy un tonto
Estoy disgustado por haber podido ser tan cruel
Así que por favor perdóname, por última vez
Estoy admitiendo que la culpa es mía
Así que, por favor, dime, ¿cuál es el resultado final?
Siento que lo he dibujado mil veces
Sigo diciéndote que estaré bien
Supongo que no podrías decir que era otra mentira
Así que por favor dime (por favor dime)
Puedo seguir
Así que por favor dime (por favor dime)
Soy alguien
Soy un adicto, tengo una maldición
Soy trágico, espero lo peor
No espero que nunca entiendas esto
Pero me niego a pedir perdón
Así que, por favor, dime, ¿cuál es el resultado final?
Siento que lo he dibujado mil veces
Sigo diciéndote que estaré bien
Supongo que no podrías decir que era otra mentira
Así que por favor dime (por favor dime)
Puedo seguir
Así que por favor dime (por favor dime)
Soy alguien
Me encontré a mí mismo, pero no estoy contento con quién encontré
No quiero mostrarte quien soy
No quiero mostrarte quien soy