Traducción de la letra de la canción Entity - Light the Fire

Entity (original)

I’m sick of metaphors, so I’ll just say it
I hate myself
I found my dreams at the bottom of a bottle that I can’t crawl out of
How can I live with the person that I’ve become?
How can I find a love, think when I’ll ask her to be wed?
I fell in love with an entity, that can’t be felt or seen.
Lately,
it’s been the only one that’s there for me.
I think the point of no return is
where I’m comfortable, so let’s face it, I will be the one that never learns
How can I live with the person that I’ve become?
How can I find a love, think when I’ll ask her to be wed?
I built my hopes up, hoping I would find the center breaking down
I am so lonely, It’s pushed me to the edge of breaking down
I should have listened
I should have learned
I don’t know how to treat myself
I fell in love with an entity, that can’t be felt or seen.
Lately,
it’s been the only one that’s there for me.
I think the point of no return is
where I’m comfortable, so let’s face it, I will be the one that never learns

Entity (traducción)

Estoy harto de las metáforas, así que solo lo diré.
Me odio a mí mismo
Encontré mis sueños en el fondo de una botella de la que no puedo salir.
¿Cómo puedo vivir con la persona en la que me he convertido?
¿Cómo puedo encontrar un amor, piensa cuando le pediré que se case?
Me enamoré de una entidad que no se puede sentir ni ver.
Últimamente,
ha sido el único que está ahí para mí.
Creo que el punto de no retorno es
donde me siento cómodo, así que seamos realistas, seré el que nunca aprenda
¿Cómo puedo vivir con la persona en la que me he convertido?
¿Cómo puedo encontrar un amor, piensa cuando le pediré que se case?
Construí mis esperanzas, con la esperanza de encontrar el centro rompiéndose
Estoy tan solo, me ha empujado al borde de la ruptura
debería haber escuchado
debería haber aprendido
no se como tratarme
Me enamoré de una entidad que no se puede sentir ni ver.
Últimamente,
ha sido el único que está ahí para mí.
Creo que el punto de no retorno es
donde me siento cómodo, así que seamos realistas, seré el que nunca aprenda