Traducción de la letra de la canción #Idoitfortheratchets - Light the Fire

#Idoitfortheratchets (original)

With a body like that who could deny
Your eyes pierce me from across the room
Across the room I see you standing there
You draw me closer with every passing stare
I know I shouldn’t but I just can’t handle it
You’re the devil with a body that just won’t quit
A fallen angel sent to overtake me
A deadly siren that drags you out to sea
With a body like that who could deny
Your eyes pierce me from across the room
I know I shouldn’t, I just can’t handle regret
My mind is telling me no but my head is telling me yes
This is my fantasy, my dream
You bite your lip, I make you scream
I know I shouldn’t, I just can’t handle regret
My mind is telling me no but my head is telling me yes
Like an addict searching for a high
You can’t shake her no matter how hard you try
A sexy witch with a very potent spell
She smells like heaven but she’ll drag you straight to hell
There’s no forgiveness in the sins she’ll lead you to
A toxic mistress full of lies, deceit, and yet there is no cure
A taste so sweet, and it’s delicious, yet it’s rotten at the core
I shouldn’t do this, I don’t need this, but you left me wanting more
With a body like that who could deny
Your eyes pierce me from across the room
I know I shouldn’t, I just can’t handle regret
My mind is telling me no but my head is telling me yes
This is my fantasy, my dream
You bite your lip, I make you scream
I know I shouldn’t, I just can’t handle regret
My mind is telling me no but my head is telling me yes
Poison
You’re my poison
With a body like that who could deny
Your eyes pierce me from across the room
I know I shouldn’t, I just can’t handle regret
My mind is telling me no but my head is telling me yes
This is my fantasy, my dream
You bite your lip, I make you scream
I know I shouldn’t, I just can’t handle regret
My mind is telling me no but my head is telling me yes

(traducción)

Con un cuerpo así quién podría negar
Tus ojos me atraviesan desde el otro lado de la habitación
Al otro lado de la habitación te veo parado ahí
Me atraes más cerca con cada mirada que pasa
Sé que no debería, pero simplemente no puedo manejarlo
Eres el demonio con un cuerpo que simplemente no se rinde
Un ángel caído enviado para alcanzarme
Una sirena mortal que te arrastra mar adentro
Con un cuerpo así quién podría negar
Tus ojos me atraviesan desde el otro lado de la habitación
Sé que no debería, simplemente no puedo manejar el arrepentimiento
Mi mente me dice que no pero mi cabeza me dice que si
Esta es mi fantasía, mi sueño
Te muerdes el labio, te hago gritar
Sé que no debería, simplemente no puedo manejar el arrepentimiento
Mi mente me dice que no pero mi cabeza me dice que si
Como un adicto en busca de un alto
No puedes sacudirla sin importar cuánto lo intentes
Una bruja sexy con un hechizo muy potente.
Ella huele como el cielo, pero te arrastrará directamente al infierno
No hay perdón en los pecados a los que ella te llevará
Una amante tóxica llena de mentiras, engaños y, sin embargo, no tiene cura
Un sabor tan dulce, y es delicioso, pero está podrido en el centro
No debería hacer esto, no necesito esto, pero me dejaste con ganas de más
Con un cuerpo así quién podría negar
Tus ojos me atraviesan desde el otro lado de la habitación
Sé que no debería, simplemente no puedo manejar el arrepentimiento
Mi mente me dice que no pero mi cabeza me dice que si
Esta es mi fantasía, mi sueño
Te muerdes el labio, te hago gritar
Sé que no debería, simplemente no puedo manejar el arrepentimiento
Mi mente me dice que no pero mi cabeza me dice que si
Veneno
eres mi veneno
Con un cuerpo así quién podría negar
Tus ojos me atraviesan desde el otro lado de la habitación
Sé que no debería, simplemente no puedo manejar el arrepentimiento
Mi mente me dice que no pero mi cabeza me dice que si
Esta es mi fantasía, mi sueño
Te muerdes el labio, te hago gritar
Sé que no debería, simplemente no puedo manejar el arrepentimiento
Mi mente me dice que no pero mi cabeza me dice que si