Traducción de la letra de la canción The Void - Light the Fire

The Void (original)

I feel it every day
With each step that I take
This anxiety is killing me
Why won’t it go away?
They prescribe these pills
Labeled mentally ill
We play the victim they want us to be
We can find another way to fill the void inside
(Find the light in the darkness)
Leave behind the emptiness that we all feel sometimes
(Be the change, be the progress)
We feed the powers that be
Prescribed things we don’t need
All the while they’re profiting
Selling our hopes and dreams
Another prescription
Another addiction
Take as needed, it will dull the pain
We can find another way to fill the void inside
(Find the light in the darkness)
Leave behind the emptiness that we all feel sometimes
(Be the change, be the progress)
Overly medicated
Overly stimulated
We have to find a way to fix ourselves
We buy and we consume
Because they tell us to
Maybe it’s time they diagnose themselves
We can find another way to fill the void inside
Leave behind the emptiness that we all feel sometimes
We can find another way to fill the void inside
(Find the light in the darkness)
Leave behind the emptiness that we all feel sometimes
(Be the change, be the progress)
We can find
(We can find)
We can find
(We can find)

(traducción)

Lo siento todos los días
Con cada paso que doy
Esta ansiedad me está matando
¿Por qué no desaparece?
Ellos prescriben estas pastillas
Etiquetado como enfermo mental
Jugamos a la víctima que ellos quieren que seamos
Podemos encontrar otra forma de llenar el vacío interior
(Encuentra la luz en la oscuridad)
Deja atrás el vacío que todos sentimos alguna vez
(Sé el cambio, sé el progreso)
Alimentamos a los poderes fácticos
Cosas prescritas que no necesitamos
Todo el tiempo se están beneficiando
Vender nuestras esperanzas y sueños
otra receta
Otra adicción
Tomar según sea necesario, aliviará el dolor.
Podemos encontrar otra forma de llenar el vacío interior
(Encuentra la luz en la oscuridad)
Deja atrás el vacío que todos sentimos alguna vez
(Sé el cambio, sé el progreso)
demasiado medicado
demasiado estimulado
Tenemos que encontrar una manera de arreglarnos
Compramos y consumimos
porque nos dicen que
Tal vez es hora de que se autodiagnostiquen
Podemos encontrar otra forma de llenar el vacío interior
Deja atrás el vacío que todos sentimos alguna vez
Podemos encontrar otra forma de llenar el vacío interior
(Encuentra la luz en la oscuridad)
Deja atrás el vacío que todos sentimos alguna vez
(Sé el cambio, sé el progreso)
Podemos encontrar
(Podemos encontrar)
Podemos encontrar
(Podemos encontrar)