Traducción de la letra de la canción Carry On - Light the Fire

Carry On (original)

We’ve cut the blooms from our roses
All we’re left with is thorns
In spite of our face we’ve cut off our noses
Set up to fail since the day we were born
So what can we do?
We must demand to be hears
Before there’s nothing left to call our own
Resistance must be futile
We’ve got nowhere so far
Refuse to accept this is all we are
I refuse to fall in line, leave the past behind
When it’s made us who we are
Embrace the truth, find the strength in you
Help each other carry on
We’ve set ourselves up for failure
We’ve siven up on the fight
We’ve forgot what we’ve learned from our fathers
Erased our history to the point we forget
Where do we go from here?
Can it be reconciled?
We can’t repeat what we’ve already done
We’ve learned nothing from the past
How long you think it will last
Before we turn and it all cames undone
We can find compassion in unlikely places
If we stand together, they cannot break us
We’re all the same, the only difference is the sound of our names
I may have not been what you’ve been through
Just know I will stand by you

Carry On (traducción)

Hemos cortado las flores de nuestras rosas.
Todo lo que nos queda son espinas
A pesar de nuestra cara, nos cortamos la nariz
Preparados para fallar desde el día en que nacimos
¿Entonces, qué podemos hacer?
Debemos exigir ser oídos
Antes de que no quede nada para llamar nuestro
La resistencia debe ser inútil
No tenemos nada hasta ahora
Negarse a aceptar que esto es todo lo que somos
Me niego a seguir la línea, dejar atrás el pasado
Cuando nos ha hecho quienes somos
Abraza la verdad, encuentra la fuerza en ti
Ayúdense unos a otros a continuar
Nos hemos preparado para el fracaso
Nos hemos puesto al día en la lucha
Hemos olvidado lo que hemos aprendido de nuestros padres
Borramos nuestra historia hasta el punto en que olvidamos
¿A dónde vamos desde aquí?
¿Se puede reconciliar?
No podemos repetir lo que ya hemos hecho
No hemos aprendido nada del pasado
Cuánto tiempo crees que durará
Antes de que giremos y todo se deshaga
Podemos encontrar compasión en lugares improbables
Si nos mantenemos unidos, no podrán quebrarnos
Todos somos iguales, la única diferencia es el sonido de nuestros nombres
Puede que no haya sido lo que has pasado
Solo sé que estaré a tu lado