Traducción de la letra de la canción I Could Have Loved You - Lighthouse Family

I Could Have Loved You (original)

Far too many things have come between
Where we are now
Where we could have been
Sometimes a chance comes once
And then it goes right out the window
Now the truth shines through
I coud have loved you…
Refrain
Now I know what a terrible mistake I’ve made
Now I know this feeling’s still around
Now I know just what a selfish little fool I’ve been
Now I know for sure this love will never go, hey
There must have been a way that
I could have loved you more
Now I know, there must have been a day when
I could have loved you more
Far too many times I let you down
With the behaviour of a typical clown
Selfish through and through
I told more than a few sophisticated lies
Without a grain of truth
But you could see right through
I could have loved you…
Refrain
Now I know, there must have been a way that
I could have loved you more
Now I know, there must have been a day when
I could have loved you more
Now I know what a terrible mistake I’ve made
Now I know this feeling’s still aroud
Now I know just what a selfish little fool I’ve been
Now I know for sure this love will never go, hey
There must have been a way that
I could have loved you more
Now I know, there must have been a day when
I could have loved you more
Now I know, there must have been a way that
I could have loved you more

I Could Have Loved You (traducción)

Demasiadas cosas se han interpuesto entre
Dónde estamos ahora
Donde podríamos haber estado
A veces una oportunidad llega una vez
Y luego sale por la ventana
Ahora la verdad brilla a través
podría haberte amado…
Abstenerse
Ahora sé el terrible error que he cometido
Ahora sé que este sentimiento todavía está presente
Ahora sé lo egoísta que he sido.
Ahora sé con certeza que este amor nunca se irá, hey
Debe haber habido una manera de que
Podría haberte amado más
Ahora lo sé, debe haber habido un día en que
Podría haberte amado más
Demasiadas veces te defraudé
Con el comportamiento de un payaso típico
Egoísta de principio a fin
Dije más de unas pocas mentiras sofisticadas
Sin un grano de verdad
Pero podrías ver a través
Podría haberte amado...
Abstenerse
Ahora lo sé, debe haber habido una forma en que
Podría haberte amado más
Ahora lo sé, debe haber habido un día en que
Podría haberte amado más
Ahora sé el terrible error que he cometido
Ahora sé que este sentimiento sigue rondando
Ahora sé lo egoísta que he sido.
Ahora sé con certeza que este amor nunca se irá, hey
Debe haber habido una manera de que
Podría haberte amado más
Ahora lo sé, debe haber habido un día en que
Podría haberte amado más
Ahora lo sé, debe haber habido una forma en que
Podría haberte amado más