Traducción de la letra de la canción Made of Glass - Like Torches

Made of Glass (original)

That filthy smile, that cheap disguise.
You turn your head,
Your addiction,
It is craving their attention.
When you laugh, you try too hard,
Your make-up cracks,
And it’s clear,
You are empty on the inside.
Don’t even bother, don’t waste your time.
There’s no way out.
You built these walls so they can’t see you,
Too bad they’re made of glass.
You’ve crawled too far down.
You built these walls, now they surround you.
Too tight and tall, give up now.
When you speak my ears shut down,
Begin to bleed, for a moment,
Feel like giving up entirely.
That sad excuse won’t justify how you behave,
And I hope,
That it breaks you from the inside.
Don’t even bother, don’t waste your time.
There’s no way out.
You built these walls so they can’t see you,
Too bad they’re made of glass.
You’ve crawled too far down.
You built these walls, now they surround you.
Too tight and tall, give up now.
We will gather on your day,
(Wish I could say that I was sorry, mark these words forever haunting.)
To sing this song around your grave,
(Wish I could say that I was sorry, mark these words forever.)
Don’t even bother, don’t waste your time.
There’s no way out.
You built these walls so they can’t see you,
Too bad they’re made of glass.
You’ve crawled too far down.
You built these walls, now they surround you.
Too tight and tall, give up,
Now.
We are gathered here today,
To sing this song around your grave.
We are gathered here today,
To sing this song around your grave.

(traducción)

Esa sonrisa asquerosa, ese disfraz barato.
Giras la cabeza,
tu adicción,
Está ansiando su atención.
Cuando te ríes, te esfuerzas demasiado,
Tu maquillaje se agrieta,
Y está claro,
Estás vacío por dentro.
Ni siquiera te molestes, no pierdas tu tiempo.
No hay manera de salir.
Construiste estos muros para que no puedan verte,
Lástima que estén hechos de vidrio.
Te has arrastrado demasiado hacia abajo.
Tú construiste estos muros, ahora te rodean.
Demasiado apretado y alto, ríndete ahora.
Cuando hablas mis oídos se cierran,
Empieza a sangrar, por un momento,
Tienes ganas de rendirte por completo.
Esa triste excusa no justificará tu comportamiento,
Y yo espero,
Que te rompa por dentro.
Ni siquiera te molestes, no pierdas tu tiempo.
No hay manera de salir.
Construiste estos muros para que no puedan verte,
Lástima que estén hechos de vidrio.
Te has arrastrado demasiado hacia abajo.
Tú construiste estos muros, ahora te rodean.
Demasiado apretado y alto, ríndete ahora.
Nos reuniremos en tu día,
(Ojalá pudiera decir que lo siento, marca estas palabras para siempre inquietantes).
Para cantar esta canción alrededor de tu tumba,
(Ojalá pudiera decir que lo siento, marca estas palabras para siempre).
Ni siquiera te molestes, no pierdas tu tiempo.
No hay manera de salir.
Construiste estos muros para que no puedan verte,
Lástima que estén hechos de vidrio.
Te has arrastrado demasiado hacia abajo.
Tú construiste estos muros, ahora te rodean.
Demasiado apretado y alto, ríndete,
Ahora.
Estamos reunidos aquí hoy,
Para cantar esta canción alrededor de tu tumba.
Estamos reunidos aquí hoy,
Para cantar esta canción alrededor de tu tumba.