Traducción de la letra de la canción We Burn Like the Phoenix - Like Torches

We Burn Like the Phoenix (original)

We’re not screaming for attention,
just screaming cuz' we think it’s fun,
that’s why you lost every battle we won.
You see us everywhere you go,
united under common goals,
there’s more of us than you will ever know.
Oh no!
look here we go again,
so sick and tired of the way you pretend that everything will be fine,
(You pretend everything’s ok).
We’ll see the end of that when you meet these friends of mine and we’ll go
(When really you’re the one to blame).
We’re just kids having fun (And you can’t stop us),
what’s going on we ache to create but you hold us back,
(well you can try but let’s be honest)
This has just begun, we won’t back down, we’ll break out and take back what is
ours
(And we’re not stopping, we won’t slow down, now that you’re running).
It didn’t turn out the way you wanted,
and we’ll make sure it never will,
It didn’t turn out the way you wanted,
and we’ll make sure it never will.
We’re just kids having fun (And you can’t stop us)
what’s going on we ache to create but you hold us back,
(well you can try but let’s be honest).
Who are you to say what’s wrong and what’s right?
This is our time to shine but you keep steeling our light,
so we fight back anyway we know how,
and graffiti saved my life a few year back still,
you only see in blacks and whites don’t you well,
now that’s why you’re losing like alligators chasing after ghosts,
you’ll catch nothing but dust and we’ll be nowhere to be found
until we rain down to claim your heads!
And then we’re gone again, outlaws in your eyes but for some we’re heaven sent
and we’re not stupid, we’re not questioning the need for rules and regulations,
just questioning your rules and regulations!
We’re just kids having fun (And you can’t stop us)
what’s going on we ache to create but you hold us back,
(well you can try but let’s be honest).
Understand that this ain’t no call to arms,
no we’re way past that this is the last warning shot being fired,
you need to step back, examine your actions and change or we’ll start,
tearing this down, we’ll burn it to the ground and from the ashes we’ll emerge,
to rebuild this all for ourselves with no place for you left in it,
so step back as we burn like the phoenix,
cuz' we will deliver on every threat that we make,
and we’ll burn just like the phoenix!
This is your last chance to back away unharmed,
so go check yourself before you go and wreck yourself fool,
this is your last chance to back away unharmed,
so go check yourself before you go and wreck yourself fool.

(traducción)

No estamos gritando por atención,
solo gritando porque creemos que es divertido,
por eso perdiste todas las batallas que ganamos.
Nos ves donde quiera que vayas,
unidos bajo objetivos comunes,
hay más de nosotros de lo que nunca sabrás.
¡Oh, no!
mira aquí vamos de nuevo,
tan harta y cansada de la forma en que finges que todo estará bien,
(Finges que todo está bien).
Veremos el final de eso cuando conozcas a estos amigos míos y nos iremos
(Cuando realmente eres tú el culpable).
Solo somos niños divirtiéndonos (y no puedes detenernos),
lo que está pasando, nos duele crear, pero nos detienes,
(bueno, puedes intentarlo, pero seamos honestos)
Esto acaba de comenzar, no daremos marcha atrás, saldremos y recuperaremos lo que es
nuestro
(Y no nos detendremos, no reduciremos la velocidad, ahora que estás corriendo).
No resultó como querías,
y nos aseguraremos de que nunca lo haga,
No resultó como querías,
y nos aseguraremos de que nunca lo haga.
Solo somos niños divirtiéndonos (Y no puedes detenernos)
lo que está pasando, nos duele crear, pero nos detienes,
(bueno, puedes intentarlo, pero seamos honestos).
¿Quién eres tú para decir qué está mal y qué está bien?
Este es nuestro momento de brillar, pero sigues fortaleciendo nuestra luz,
así que contraatacamos de todos modos, sabemos cómo,
y el grafiti me salvó la vida hace unos años todavía,
solo ves en blanco y negro no te parece bien,
ahora es por eso que estás perdiendo como caimanes persiguiendo fantasmas,
no atraparás nada más que polvo y no estaremos por ningún lado
¡hasta que lluevamos para reclamar vuestras cabezas!
Y luego nos vamos de nuevo, fuera de la ley en tus ojos, pero para algunos somos enviados del cielo
y no somos estúpidos, no estamos cuestionando la necesidad de reglas y regulaciones,
simplemente cuestionando sus reglas y regulaciones!
Solo somos niños divirtiéndonos (Y no puedes detenernos)
lo que está pasando, nos duele crear, pero nos detienes,
(bueno, puedes intentarlo, pero seamos honestos).
Entiende que esto no es un llamado a las armas,
no, estamos muy lejos de que este sea el último disparo de advertencia,
necesita dar un paso atrás, examinar sus acciones y cambiar o empezaremos,
derribando esto, lo quemaremos hasta los cimientos y de las cenizas emergeremos,
para reconstruir todo esto para nosotros sin dejar lugar para ti en él,
así que da un paso atrás mientras ardemos como el fénix,
porque cumpliremos con cada amenaza que hagamos,
¡y arderemos como el ave fénix!
Esta es tu última oportunidad de alejarte ileso,
así que ve a comprobarte a ti mismo antes de que te vayas y te destroces tonto,
esta es tu última oportunidad de retroceder ileso,
así que ve a comprobarte a ti mismo antes de que te vayas y te destroces tonto.