Traducción de la letra de la canción Spin the Bottle - Like Torches

Spin the Bottle (original)

It’s time we set this off for real
We all spend to much time just talking about it
And end up doing shit
We all have dreams left to fulfill
We need to break the rules and all that they forbid
And live without regret
It’s time we set this off for real
And you can’t stop us
So come join us or be run down
This is our time
It starts tonight
This is our time
And it’s running out so let’s spend it right
We waste away the days
But hey everything’s alright
I know that we’ll make it up tonight
I’ve been taking all of this for granted
For to long but now I realize what’s been missing
We’ve come a long way from where we started
Playing small crowds and house parties
Still I wouldn’t change a thing
Spin the bottle spin
The more we risk the more we can win
Spin the bottle spin
The more we risk the more we all live
It’s time we set this off for real
We all spend to much time just talking about it
Lets live without regrets
It’s time we set this off for real
And you can’t stop us
So come join us or be run down
When your night is over ours is just beginning
You’ll find us in the streets together singing
Everyone wake up you’re completely missing out
When your night is over ours is just beginning
You’ll find us in the streets together singing
Everyone wake up you’re completely missing out
Spin the bottle spin
The more we risk the more we can win
Spin the bottle spin
The more we risk the more we all live

(traducción)

Es hora de que pongamos esto en marcha de verdad.
Todos pasamos mucho tiempo hablando de ello
Y terminar haciendo mierda
A todos nos quedan sueños por cumplir
Necesitamos romper las reglas y todo lo que prohíben
Y vivir sin remordimientos
Es hora de que pongamos esto en marcha de verdad.
Y no puedes detenernos
Así que ven y únete a nosotros o te agotarás
Este es nuestro momento
Comienza esta noche
Este es nuestro momento
Y se está acabando, así que gastémoslo bien
Desperdiciamos los días
Pero bueno, todo está bien.
Sé que lo arreglaremos esta noche
He estado dando todo esto por sentado
Durante mucho tiempo, pero ahora me doy cuenta de lo que falta
Hemos recorrido un largo camino desde donde empezamos
Tocando en pequeñas multitudes y fiestas en casa.
Todavía no cambiaría nada
Gira la botella gira
Cuanto más arriesgamos, más podemos ganar
Gira la botella gira
Cuanto más arriesgamos, más vivimos todos
Es hora de que pongamos esto en marcha de verdad.
Todos pasamos mucho tiempo hablando de ello
Vivamos sin remordimientos
Es hora de que pongamos esto en marcha de verdad.
Y no puedes detenernos
Así que ven y únete a nosotros o te agotarás
Cuando tu noche termina, la nuestra apenas comienza
Nos encontrarás en las calles juntos cantando
Despierten todos, se lo están perdiendo por completo
Cuando tu noche termina, la nuestra apenas comienza
Nos encontrarás en las calles juntos cantando
Despierten todos, se lo están perdiendo por completo
Gira la botella gira
Cuanto más arriesgamos, más podemos ganar
Gira la botella gira
Cuanto más arriesgamos, más vivimos todos