Traducción de la letra de la canción Based - Lil B

Based (original)

Shit’s crazy.
I just wanna be based
Shouts out to Drake and Trey Songz
Yeah, Drake, I fuckin' feel you
I’ve been grindin' in the hood since I can’t remember
And what I thought I gave up with the bullshit
But lions don’t stop, they hunt down what they s’posed to
See me in the jungle, my terrain with the Pro Tools
And I was in the hood while you was shopping at Whole Foods
I left a mark with old dudes, I really peep game
I understand what I’m supposed to
I really say «what's good» from the heart, I’m being honest
But people look at me like a dollar sign con man
That makes me think about the underlying drama
But this girl’s really trippin', sayin' she my baby mama
I’m not the baby’s father, but I still got a conscience
So I gotta be honest, I might be the baby’s father
I gotta step up, but it’s so hard to get tough
Here’s a tip: I gotta be a man and grow nuts
God damn, being honest with yourself is so hard
Sometimes I’d rather be in jail, but
That’s coppin' out because this game I call life
Ain’t no ways out except life
Because even when you die, no tellin' when you go
So might as well live life and see the places you can go
I’m goin' for the gold and I’m aimin' for the sky
Completing life’s missions, that’s the way to get high
Oh, oh, oh
I just wanna be, I just wanna be — based
Oh, oh, oh, yes
I just wanna be, I just wanna be — based
Most of all, I’m livin' off energy
Funny when they help but they really be your enemies
I can say this cause I was fake once too
Interracial boss, my raps never ceased to
Amaze you, grace through, run with the pad like
God with the Bible, lead with the graphite
You can say you don’t understand what I’m talkin'
Only legends do, because my mind is in the ocean
I’m stuck in the coffin, I can’t hear your comments
I can’t see you, and I’m just being honest
So if I ever said your name, shit, you better be honored
Until then I’m on a mission for a million dollars
Until then I make a million fans screamin' holla
Lil B for Lil Boss, want the money and the power
Grind never stops, so I’m workin' every hour
And I just want some sex, so the money like a shower
Oh, oh, oh
I just wanna be, I just wanna be — based (Just wanna be based)
Oh, oh, oh, yes (You know, that’s all I want)
Oh, oh, oh
Lil B, I’m the rawest rapper alive
I’m signing out, but I’m never leaving
I just wanna be, I just wanna be — based
Oh, oh, oh
Based God.
Berkeley.
Bay Area
West Side.
California
The whole world
Based for life
6 Kiss
I just wanna be, I just wanna be — based

(traducción)

Mierda es una locura.
Solo quiero estar basado
Saludos a Drake y Trey Songz
Sí, Drake, te siento jodidamente
He estado moliendo en el capó desde que no puedo recordar
Y lo que pensé lo dejé con la mierda
Pero los leones no se detienen, cazan lo que se supone que deben hacer
Mírame en la jungla, mi terreno con Pro Tools
Y yo estaba en el barrio mientras estabas de compras en Whole Foods
Dejé una marca con los viejos, realmente miro el juego
Entiendo lo que se supone que debo
Realmente digo «lo que está bien» de corazón, estoy siendo honesto
Pero la gente me mira como un estafador del signo de dólar
Eso me hace pensar en el drama subyacente.
Pero esta chica realmente se está volviendo loca, diciendo que ella es mi mamá bebé
No soy el padre del bebé, pero aún tengo conciencia
Así que tengo que ser honesto, podría ser el padre del bebé
Tengo que dar un paso al frente, pero es tan difícil ponerse duro
Aquí hay un consejo: tengo que ser un hombre y cultivar nueces
Maldita sea, ser honesto contigo mismo es tan difícil
A veces preferiría estar en la cárcel, pero
Eso es evadir porque este juego lo llamo vida
No hay salidas excepto la vida
Porque incluso cuando mueras, no dirás cuándo te vas
Así que también podrías vivir la vida y ver los lugares a los que puedes ir
Voy por el oro y estoy apuntando al cielo
Completar las misiones de la vida, esa es la manera de drogarse
oh, oh, oh
Solo quiero ser, solo quiero estar basado
Oh, oh, oh, sí
Solo quiero ser, solo quiero estar basado
Sobre todo, estoy viviendo de energía
Es divertido cuando te ayudan, pero en realidad son tus enemigos.
Puedo decir esto porque yo también fui falso una vez
Jefe interracial, mis raps nunca dejaron de
Sorpréndete, gracia a través, corre con la almohadilla como
Dios con la biblia, plomo con el grafito
Puedes decir que no entiendes lo que estoy hablando
Solo las leyendas lo hacen, porque mi mente está en el océano
Estoy atrapado en el ataúd, no puedo escuchar tus comentarios
No puedo verte, y solo estoy siendo honesto
Así que si alguna vez dije tu nombre, mierda, será mejor que te honres
Hasta entonces estoy en una misión por un millón de dólares
Hasta entonces, hago que un millón de fanáticos griten holla
Lil B para Lil Boss, quiere el dinero y el poder
Grind nunca se detiene, así que estoy trabajando cada hora
Y solo quiero algo de sexo, así que el dinero como una ducha
oh, oh, oh
solo quiero estar, solo quiero estar basado (solo quiero estar basado)
Oh, oh, oh, sí (Sabes, eso es todo lo que quiero)
oh, oh, oh
Lil B, soy el rapero más crudo del mundo
Voy a cerrar sesión, pero nunca me iré
Solo quiero ser, solo quiero estar basado
oh, oh, oh
Dios basado.
Berkeley.
área de la bahía
Lado oeste.
California
El mundo entero
Basado de por vida
6 Beso
Solo quiero ser, solo quiero estar basado