Traducción de la letra de la canción Fonk Ain't Dead - Lil B

Fonk Ain't Dead (original)

Like I said, we riding around the Bay right now
I was telling y’all before, it’s a lot of love out here
But it’s a lot of fonk going on, you feel me?
It’s a lot of problems, a lot of people got a lot of problems
And they solving them
Man the flows that I spit leave niggas ecstatic
I guess that’s why I spit dope, niggas kick the habit
And the pump make a niggas jump farther than rabbits
And I got slapped for the trunk man harder to manage
And you see my pockets fill with something greener than cabbage
I get cheaffured around man I sleep in the carriage
The shots that I flow leave your body like Mary
Never leave my gun man you think I was married
And I’m a cold nigga, man, picture me Harry
And… cause sorcerer’s stone like Harry
I’m a Pot-head, niggas ask me twice, man, I never been scary
Before I take yo life man I call you like a Jerry
Niggas calling out your life man, I’m feelin' your family
Bitch niggas wonder how you can’t stand me
I guess I’m Manny, like a tool I’m all fine and dandy
See your daughter screaming «Mom, I miss my Daddy!»
You fucking bitch
Man, that fonk ain’t dead
Bitch niggas ain’t scared
I ain’t never been mad, bitch, that fonk ain’t dead
Putting pressure on a bitch, show him what it is
Putting pressure on a bitch, show him what it is
Thugged out like them boys down in PC
Home made hand guns, believe me
Eating fonk like, it ain’t right
BasedWorld, keep it positive some might
Try to put you in the grave cause they jealous
But I will hold a MAC like a ho who is selling
Niggas try to ho me cause I’m not Too $hort
But the game in my court
Uh, bitch why you step this before
Man, quit acting bitch you will never, before and
BasedWorld, we will never steer you wrong
Uh, and motherfucking drawn
Can’t respect niggas, you a motherfucking dope dealer
Flexing on this shit, you a motherfucking ho nigga
I don’t respect no bitch niggas
I don’t respect that nigga, or this nigga
It’s Lil Boss
Man, that fonk ain’t dead
Bitch niggas ain’t scared
I ain’t never been mad, bitch, that fonk ain’t dead
Putting pressure on a bitch, show him what it is
Putting pressure on a bitch, show him what it is

(traducción)

Como dije, estamos dando vueltas por la bahía ahora mismo
Les estaba diciendo a todos antes, hay mucho amor aquí
Pero está pasando mucho fok, ¿me entiendes?
Son muchos problemas, mucha gente tiene muchos problemas
Y ellos resolviendolos
Hombre, los flujos que escupo dejan a los niggas extasiados
Supongo que es por eso que escupo droga, los niggas dejan el hábito
Y la bomba hace que los niggas salten más lejos que los conejos
Y me abofetearon por el hombre del maletero más difícil de manejar
Y ves mis bolsillos llenarse con algo más verde que el repollo
Me engañan, hombre, duermo en el carruaje
Los tiros que fluyo salen de tu cuerpo como María
Nunca dejes a mi pistolero, crees que estaba casado
Y yo soy un negro frío, hombre, imagíname Harry
Y... causa la piedra filosofal como Harry
Soy un fumador, los niggas me preguntan dos veces, hombre, nunca he dado miedo
Antes de quitarte la vida, hombre, te llamo como un Jerry
Niggas llamando a tu vida hombre, estoy sintiendo a tu familia
Los negros perra se preguntan cómo no me soportas
Supongo que soy Manny, como una herramienta, estoy bien y elegante
Ver a tu hija gritando «¡Mamá, extraño a mi papi!»
maldita perra
Hombre, ese tipo no está muerto
Los negros perra no tienen miedo
Nunca me he enojado, perra, ese tipo no está muerto
Presionando a una perra, muéstrale lo que es
Presionando a una perra, muéstrale lo que es
Golpeado como los chicos en PC
Pistolas caseras, créeme
Comer fonk como, no está bien
BasedWorld, manténgalo positivo, algunos podrían
Trata de ponerte en la tumba porque están celosos
Pero mantendré un MAC como un ho que está vendiendo
Niggas trata de casarme porque no soy demasiado corto
Pero el juego en mi corte
Uh, perra por qué pisas esto antes
Hombre, deja de actuar perra, nunca lo harás, antes y
BasedWorld, nunca lo guiaremos mal
Uh, y jodidamente dibujado
No puedo respetar a los niggas, eres un maldito traficante de drogas
Flexionándote en esta mierda, eres un maldito ho nigga
No respeto a ninguna perra niggas
No respeto a ese nigga, o a este nigga
es Lil Boss
Hombre, ese tipo no está muerto
Los negros perra no tienen miedo
Nunca me he enojado, perra, ese tipo no está muerto
Presionando a una perra, muéstrale lo que es
Presionando a una perra, muéstrale lo que es