Traducción de la letra de la canción I Am - Lil B

I Am (original)

Let me bring you back to summer school, I’m working hard
People grinding everyday, but they don’t understand my job
Came from soil where the roots are underestimated
Roses grow from concrete but don’t nobody care to save them
I chose my own path, the worlds so uncertain now
People you grew up with, the first ones to bring you down
I made this song for anybody that relates it now
Anybody with a dream or anybody with a smile
I guarantee if you help another person out
You start to see yourself in the eyes of a new born child
Words is bond, so my writing like jail time
No watch, just life, I don’t see the time
I am the Wind
I am the Earth
I am the Skies
I am the Souls
I am the Love
I am the Pain
I am the Dream
I am the Rain
I sit and think by myself, Does the world hate me?
Not really, But the people is the one who’s shady
I spit knowledge and the youth looks at me crazy
How we all equal, But we won’t elect the lady
It all starts from the heart for the massive changes
Learn to love or to hate, help the ones who’s racist
You would understand if one day we change of places
Life not a soap opera no change of faces
But remain humble, ask questions often
Anytime my next bedroom is a coffin
Live life cause we the only summer out in Boston
Live life cause ain’t all about the money flossin'
Pan in hand, my stars align
Step in the spaceship of my mind
Into a galaxy of trees, I leave reality behind
In my own world I’m the ruler, no measure how I do it
Words my energy, the fuel
At rocket speed my mind is movin'
Others I don’t see 'em
Solo mission made from feelin'
Don’t accept the cards, I deal 'em
Asteroid hits, when revealin'
So they smash like doves
Feels my heartbeat’s rushing flood
I’m blessed from above, music my galactic love

I Am (traducción)

Déjame traerte de vuelta a la escuela de verano, estoy trabajando duro
Gente moliendo todos los días, pero no entienden mi trabajo
Vino de un suelo donde se subestiman las raíces.
Las rosas crecen del cemento, pero a nadie le importa salvarlas.
Elegí mi propio camino, los mundos tan inciertos ahora
Gente con la que creciste, los primeros en derribarte
Hice esta canción para cualquiera que la relacione ahora
Cualquiera con un sueño o cualquiera con una sonrisa
Te garantizo si ayudas a otra persona
Empiezas a verte en los ojos de un niño recién nacido
Las palabras son un vínculo, así que mi escritura es como un tiempo en la cárcel
Sin reloj, solo vida, no veo la hora
yo soy el viento
yo soy la tierra
yo soy los cielos
yo soy las almas
yo soy el amor
yo soy el dolor
yo soy el sueño
yo soy la lluvia
Me siento y pienso por mí mismo, ¿El mundo me odia?
No realmente, pero la gente es la que tiene sombra
Escupo conocimientos y la juventud me mira loca
Cómo todos somos iguales, pero no elegiremos a la dama
Todo comienza desde el corazón para los cambios masivos.
Aprende a amar o a odiar, ayuda a los que son racistas
Lo entenderías si un día cambiamos de lugar
La vida no es una telenovela no hay cambio de caras
Pero sé humilde, haz preguntas a menudo.
Cada vez que mi habitación de al lado es un ataúd
Vive la vida porque somos el único verano en Boston
Vive la vida porque no se trata solo del dinero usando hilo dental
Sartén en mano, mis estrellas se alinean
Entra en la nave espacial de mi mente
En una galaxia de árboles, dejo atrás la realidad
En mi propio mundo yo soy el gobernante, no importa cómo lo haga
Palabras mi energía, el combustible
A la velocidad de un cohete, mi mente se está moviendo
Otros no los veo
Misión en solitario hecha de sentimiento
No aceptes las cartas, yo las trato
Golpes de asteroides, cuando revelan
Así que aplastan como palomas
Siente la inundación de mi latido del corazón
Estoy bendecido desde arriba, música mi amor galáctico