Traducción de la letra de la canción Remember the Name - Lil B

Remember the Name (original)

Yeah its your boy Lil B you namsayin kick back relax namsayin you know how I
rock, pretty boy you namsayin?
Got all the ladies goin' crazy I don’t know why
Im broke
Ha!
you namsayin?
Thousand air holla at me you feel me?
Keep it real Imma chop
it up spit game
Holla at me
Relaxation
He who walks his own path of greatness will never be ancient
This about survival, the jungle is humble and a field full of rivals
Who gotta make em bleed, and I ain’t talkin about the cycle
Life’s a motorcycle, who’s fault when you fall off?
I choose to move at a pace
That keeps me on the pace, and keeps me off in space
Mamma mia, life’s not always what you seein'
And it’s really what you thinkin If you really want the trinket
Ask Young Bull, he was eatin' now he EATIN'
Now my waters gettin' pure from the visions that I’m seein'
Just believe
Blame it on the Based God, ya feel me?(x4)
Real (?) on the Based God, well ah huh (x4)
I can’t even express what I want to in the messages
It’s a life long test, no second guessin'
Ask Young Bull what he thought about the message
He told me it’s a lesson and it ended in a question
A person taking care is a person with direction
I never second guess him, watchin' life as it test him
Told me it’s a blessin', for emotion and reflection
Told him I ain’t stressin', Ima get it when it’s given
Told him Ima get it if it’s credit or it’s debit
I’ll never sleep on it, man I rock when it’s steady
Ask about Brandon, they’ll tell you he a medic
He plan to save some lives in the future or the present
I’m ready
Blame it on the Based God, ya feel me?(x4)
Real (?) on the Based God, well ah huh (x4)
When you grindin hard, shit, ain’t nothin like that 8 mile
Wishin' for that meal ticket, lookin for that eighty-thou
Say it then, and say it now, cause Im on that paper chase
With little buddy up in my heart, yesterday is yesterday
Why I puff that white smoke?
My heart bleedin' from out my eyes
It’s okay to let it out, I done see real gangstas cry
It’s lyrical homicide, with no motive but doin nothin'
Make srue you love the earth, make sure you learnin' somethin'
Hit the gas, but never cruise, you can’t win but never lose
Think about it, hits them, but no you
Slip them, but know you
I’ll flip them and hold you
Ask Bull, Young Bull, Philadelphia what it do
Blame it on the Based God, ya feel me?(x4)
Real (?) on the Based God, well ah huh (x4)

(traducción)

Sí, es tu chico, Lil B, no me digas, relájate, no me digas, ya sabes cómo yo
roca, niño bonito que namsayin?
Tengo a todas las damas volviéndose locas, no sé por qué
estoy arruinado
¡Decir ah!
¿Estás diciendo?
Mil aires holla a mí ¿me sientes?
Mantenlo real Imma chop
juego de escupir
Hola a mí
Relajación
El que camina por su propio camino de grandeza nunca será anciano
Esto de supervivencia, la jungla es humilde y un campo lleno de rivales
¿Quién tiene que hacer sangrar, y no estoy hablando del ciclo?
La vida es una motocicleta, ¿de quién es la culpa cuando te caes?
Elijo moverme a un ritmo
Eso me mantiene en el ritmo y me mantiene alejado en el espacio
Mamma mia, la vida no siempre es lo que ves
Y es realmente lo que piensas si realmente quieres la baratija
Pregúntale a Young Bull, él estaba comiendo ahora está COMIENDO
Ahora mis aguas se vuelven puras por las visiones que estoy viendo
Sólo cree
Culpa al Dios Basado, ¿me entiendes? (x4)
Real (?) en el Dios Basado, pues ah eh (x4)
Ni siquiera puedo expresar lo que quiero en los mensajes.
Es una prueba de por vida, no hay segundas conjeturas
Pregúntale a Young Bull qué pensó sobre el mensaje.
Me dijo que es una lección y terminó en una pregunta.
Una persona que cuida es una persona con dirección
Nunca lo adivino, viendo la vida mientras lo prueba
Me dijo que es una bendición, para la emoción y la reflexión
Le dije que no estoy estresado, lo entenderé cuando me lo den
Le dije que lo obtendría si es crédito o débito
Nunca dormiré en él, hombre, rockeo cuando está estable
Pregunta por Brandon, te dirán que es un médico
Planea salvar algunas vidas en el futuro o en el presente.
Estoy listo
Culpa al Dios Basado, ¿me entiendes? (x4)
Real (?) en el Dios Basado, pues ah eh (x4)
Cuando te esfuerzas, mierda, no hay nada como eso 8 millas
Deseando ese boleto de comida, buscando esos ochenta mil
Dilo entonces, y dilo ahora, porque estoy en esa persecución de papel
Con un pequeño amigo en mi corazón, ayer es ayer
¿Por qué inspiro ese humo blanco?
Mi corazón sangra por mis ojos
Está bien dejarlo salir, he visto llorar a gangstas reales
Es un homicidio lírico, sin más motivo que no hacer nada.
Asegúrate de que amas la tierra, asegúrate de aprender algo
Pisa el acelerador, pero nunca navegues, no puedes ganar pero nunca perder
Piénsalo, les pega, pero no a ti
Deslízalos, pero te conozco
Los voltearé y te abrazaré
Pregúntale a Bull, Young Bull, Filadelfia qué hace
Culpa al Dios Basado, ¿me entiendes? (x4)
Real (?) en el Dios Basado, pues ah eh (x4)