Traducción de la letra de la canción Rip the Rap Game - Lil B

Rip the Rap Game (original)

Lil B, yeah I just killed the rap game
It’s done.
Don’t ask me no mo'
«Even though what we do is wrong.»
I know hard days happy I’m a man now
Did my lil goon shit, yeah I had to sit down
Growing up, real niggas rap, fake niggas act
Minivans, stay Halloween cause we wear masks
Feel like a ho on the strip cause I got a Mac
Infrared beam, hit him first, aim it to his back
Real goon shit, caught a bullet like a running back
Run North, hope you got grenades, ain’t no coming back
Real west coast shit, run like the Taliban
The AK cost 2800 like Stunnaman
Put a sucka nigga on stage like Summer Jam
Gun got all peanut butter, I don’t ever jam
You living in Neverland, bitch you never ever can
You rap niggas got no legs cause you never ran
On the top floor, 4 5's like the Son of Sam
Really wanna battle Lil B?
That’s 100 grand
And you ain’t got 100 grand, I eat you for the motherland
Don’t ever speak what Lil B speak, he the man
Feel like the head chief with my tiny pants on
Let me remind you niggas bitch I made the Vans song
Shouts out to Wolfpack, still a young nigga man
Know I never leave where we started: bro I promise that
Only time I leave is when bitch niggas start to infiltrate
Throw it in the air and you looking like a dinner plate
Man I’m so hungry that my bones showing through my face
Damn near robbed my own bitch for a better space
Loyalty ain’t shit now, I’m searching for the real shit
That two Twin Tower earthquake type of real shit
Don’t gotta deal with still grind type of real shit
The only real niggas like me spit that ill shit
OK, you niggas want me to stop that pretty bitch shit?
But y’all can’t fuck with me, be that pretty bitch then
I don’t say «homo» cause I’m a fucking thug
Should’ve been TLC: you a fuckin scrub
Don’t understand me, I don’t understand me
I’m the only rapper that can do what I wanna do
I’m the only nigga that can say what I wanna say
All these other niggas getting booed like OJ
I respect OJ, a fan of the Juiceman
Knew about Kool Keith, I listened to the Roots, man
Niggas say what they wanna say about Lil B
Til you get the fame and respect, it don’t mean a thing
G get the car and the house boy it’s all a dream
Feel like Malcom X and think I’m Martin Luther King
Bitches think I’m Big Meech, rawest rapper in the game
If you say «Lil B sucks» you’re a fuckin' lame
I don’t want awards and I don’t want the fuckin' like
I think I’m The Source so I gave myself Five Mics
Niggas in jail waiting on to get their next kite
Only time I’m in jail a sucka try to take my life
Understand boy I just turned positive
Woke up today and I seen what my options is
And I know about these fake niggas
Infiltrate the game and I show you haters shake niggas
I am the earth so you are what you eat
Every rapper in the game gettin ate by Lil B
You nigga’s disagree, well put it on the record
And you nigga’s ain’t ready it’s like you on the summer league
I rap man I feel like I coach a team
Mo' money mo' problems it’s the same thing
Real nigga definition you a fake nigga
Tattoos ain’t shit but a lil bit of paint nigga
Remember that when you go and get your new tat
You do it for the bitches, I do it cuz I had to rap
Remember go get your education
We playing in the game where the judge by your races
That’s why sometimes people getting faceless
Trying to look like what they did in the Matrix
Man it’s finna be a cold summer
Only got one friend
Coyote and the Roadrunner
All you rap nigga’s tryin' to rap like Drake now
And he a good dude but shit I’m a hood nigga
People shitted on my life for as long as I could imagine
Listen to DMX depressed while I’m rapping
Changes going through my body man hood came fast puberty right beside it
But ask me why I stay writing
To release like I’m acting, contract my notepad
Anything remembered
Remember me as a legend that never took no for an answer
Strive for the dreams, that move around like dancers
Look into myself for the answers
Newborn child in my arms, see the light
Another chance given at life
Let’s make it right
Lead the world, stop the fighting
Lil B
Bitch

(traducción)

Lil B, sí, acabo de matar el juego de rap
Se hace.
No me preguntes no mo'
«Aunque lo que hacemos esté mal».
Conozco días difíciles, feliz, ahora soy un hombre.
¿Mi pequeño matón cagó, sí, tuve que sentarme?
Creciendo, rap de niggas reales, acto de niggas falsos
Minivans, quédense en Halloween porque usamos máscaras
Me siento como un vagabundo en la tira porque tengo una Mac
Rayo infrarrojo, golpéalo primero, apúntalo a su espalda.
Verdadero matón, atrapó una bala como un corredor
Corre hacia el norte, espero que tengas granadas, no hay vuelta atrás
Mierda real de la costa oeste, corre como los talibanes
El AK costó 2800 como Stunnaman
Pon a un sucka nigga en el escenario como Summer Jam
Gun tiene toda la mantequilla de maní, nunca me atasco
Vives en Neverland, perra, nunca puedes
Ustedes rap niggas no tienen piernas porque nunca corrieron
En el último piso, 4 5's como el Hijo de Sam
¿De verdad quieres luchar contra Lil B?
Eso es 100 grandes
Y no tienes 100 grandes, te como por la patria
Nunca hables lo que Lil B habla, él el hombre
Siéntete como el jefe jefe con mis pantalones diminutos puestos
Déjame recordarte, niggas perra, hice la canción de Vans
Grita a Wolfpack, todavía un joven negro
Sé que nunca dejo donde empezamos: hermano, te prometo que
El único momento en que me voy es cuando los niggas empiezan a infiltrarse
Tíralo al aire y te verás como un plato de comida
Hombre, tengo tanta hambre que mis huesos se ven a través de mi cara
Maldita sea, casi robó a mi propia perra por un mejor espacio
La lealtad no es una mierda ahora, estoy buscando la verdadera mierda
Ese tipo de terremoto de dos Torres Gemelas de mierda real
No tengo que lidiar con el tipo de mierda real
Los únicos niggas reales como yo escupen esa mierda enferma
OK, ¿ustedes negros quieren que detenga esa mierda de perra bonita?
Pero no pueden joderme, sean esa perra bonita entonces
No digo "homo" porque soy un maldito matón
Debería haber sido TLC: eres un maldito exfoliante
No me entiendas, no me entiendo
Soy el único rapero que puede hacer lo que quiero hacer
Soy el único negro que puede decir lo que quiero decir
Todos estos otros negros son abucheados como OJ
Respeto a OJ, un fanático del Juiceman
Sabía sobre Kool Keith, escuché a los Roots, hombre
Niggas dice lo que quiere decir sobre Lil B
Hasta que obtengas la fama y el respeto, no significa nada
G conseguir el auto y el chico de la casa todo es un sueño
Siéntete como Malcom X y piensa que soy Martin Luther King
Las perras piensan que soy Big Meech, el rapero más crudo del juego
Si dices "Lil B apesta", eres un cojo
No quiero premios y no quiero el maldito estilo
Creo que soy la fuente, así que me di Five Mics
Niggas en la cárcel esperando para obtener su próxima cometa
La única vez que estoy en la cárcel un sucka intenta quitarme la vida
Entiende chico, acabo de dar positivo
Me desperté hoy y vi cuáles son mis opciones
Y sé acerca de estos niggas falsos
Infíltrate en el juego y te muestro que los que odian sacuden a los niggas
Yo soy la tierra asi que tu eres lo que comes
Todos los raperos del juego son comidos por Lil B
Nigga no está de acuerdo, así que póngalo en el registro
Y tu negro no está listo, es como si estuvieras en la liga de verano
Rap hombre, siento que entreno a un equipo
Mo' money mo' problemas es lo mismo
Definición de nigga real, eres un nigga falso
Los tatuajes no son una mierda, sino un poco de pintura nigga
Recuerda que cuando vayas y te hagas tu nuevo tatuaje
Lo haces por las perras, lo hago porque tuve que rapear
Recuerda ve a obtener tu educación
Jugamos en el juego donde el juez por tus carreras
Es por eso que a veces la gente se queda sin rostro
Tratando de parecerse a lo que hicieron en Matrix
Hombre, va a ser un verano frío
Solo tengo un amigo
Coyote y el Correcaminos
Todo lo que rap nigga está tratando de rapear como Drake ahora
Y él es un buen tipo, pero mierda, soy un negro del barrio
La gente se cagó en mi vida todo el tiempo que pude imaginar
Escucha DMX deprimido mientras rapeo
Los cambios atravesando mi cuerpo masculino llegaron rápidamente a la pubertad justo al lado
Pero pregúntame por qué sigo escribiendo
Para liberar como si estuviera actuando, contrae mi bloc de notas
cualquier cosa recordada
Recuérdame como una leyenda que nunca aceptó un no por respuesta
Lucha por los sueños, que se mueven como bailarines
Buscar en mí mismo las respuestas
Niño recién nacido en mis brazos, mira la luz
Otra oportunidad dada en la vida
Hagámoslo bien
Liderar el mundo, detener la lucha
pequeño b
Perra