Traducción de la letra de la canción This Is the Game - Lil B

This Is the Game (original)

A lot of people told me about the game
They said if the game wasn’t fake, then why would you play it
Welcome to life, Lil B
This is the game
Mom just had a stroke I don’t know what to do
She said she’s okay but is she telling the truth
I’ma keep on rolling as life’s unfolding
Moving fast and not knowing
This life is crazy
I sped up my whole life because this get-back's crazy
Never showed my pain and I never been lazy
I came from a place where some people go crazy
And they work you to death plus they minimum wage you
You working for the man and your ideas is stolen
They excuse you work for 'em but deep them knowing
If the work force made a strike then everything frozen
Everything stops if you no cab drivers driving
You better pay respect to people that’s walking by you
Always love all they shit that’s behind you
Most loopholes and contract laws is to bind you
You a thug on paper and you a thug in real life too
The credit scores man, I’m just tryna live my life dude
Say if I miss a credit payment then I won’t be able to live where the
*censored* I want to
These rich foes saying things that they won’t do
They just send you a bill that’s gonna haunt you
Bet against you, the bets made for it
It’s cheaper to lock you up with these riddles
This is the game
Why oh why I sing
This is the game for me
I’ma give you real game, the police is working for you
But they try to lock up, there’s no sense in working for you
Tryna pay your parking tickets
My whole life, fuck your parking tickets
Trying to write a new line and start a sentence
Who just started a sentence
Don’t say a word if you don’t burn
You gotta work for it
This is more than forgiving, came back and made millions out of project
buildings
Shout out to Lil B
I’m feeling dry in Tennessee
They put architects in New Orleans
I’m real like Georgia, home cooking soul food
Really hits you when you eat it
Get your mind right cause *censored* is deceiving
Most people they fake and they want to deceive you
A lot of people jealous and they tryna get even
I’ma keep it real, this is the game
It’s Lil B

(traducción)

Mucha gente me habló sobre el juego.
Dijeron que si el juego no era falso, ¿por qué lo jugarías?
Bienvenido a la vida, Lil B
este es el juego
Mamá acaba de tener un derrame cerebral. No sé qué hacer.
Ella dijo que está bien, pero ¿está diciendo la verdad?
Voy a seguir rodando mientras la vida se desarrolla
Moviéndose rápido y sin saber
Esta vida es una locura
Aceleré toda mi vida porque esta recuperación es una locura
Nunca mostré mi dolor y nunca fui perezoso
Vengo de un lugar donde algunas personas se vuelven locas
Y te matan a trabajar más te pagan el salario mínimo
Trabajas para el hombre y tus ideas son robadas
Disculpan que trabajes para ellos, pero en el fondo saben
Si la fuerza laboral hizo una huelga, entonces todo se congeló
Todo se detiene si no conduces ningún taxista
Será mejor que respetes a las personas que pasan junto a ti
Siempre ama todo lo que está detrás de ti
La mayoría de las lagunas y las leyes contractuales son para vincularte
Eres un matón en el papel y también eres un matón en la vida real
El hombre de los puntajes de crédito, solo estoy tratando de vivir mi vida amigo
Digamos que si me olvido de un pago de crédito, entonces no podré vivir donde el
*censurado* quiero
Estos enemigos ricos dicen cosas que no harán
Simplemente te envían una factura que te perseguirá
Apuesta contra ti, las apuestas hechas para ello
Es más barato encerrarte con estos acertijos
este es el juego
¿Por qué, oh, por qué canto?
este es el juego para mi
Te daré un juego real, la policía está trabajando para ti
Pero intentan encerrarte, no tiene sentido trabajar para ti
Tryna paga tus multas de estacionamiento
Toda mi vida, a la mierda tus multas de estacionamiento
Tratando de escribir una nueva línea y comenzar una oración
Quién acaba de comenzar una oración
No digas una palabra si no te quemas
tienes que trabajar para ello
Esto es más que perdonar, regresó e hizo millones con el proyecto
edificios
Un saludo a Lil B
Me siento seco en Tennessee
Pusieron arquitectos en Nueva Orleans
Soy real como Georgia, comida casera para el alma
Realmente te golpea cuando lo comes
Piensa bien porque *censurado* es engañoso
La mayoría de las personas fingen y quieren engañarte
Mucha gente celosa e intenta vengarse
Lo mantendré real, este es el juego
es lil b