Traducción de la letra de la canción Drop - Lil B, Travis Barker

Drop (original)

Once upon a time I was young and still mackin'
Whatchu wanna do boy, you know I’m straight jackin'
Straight west side, know we get it again
If I’m on the block hustlin', get it to spend
Man I’m reppin' based world, bitch I’m hot
Can’t tell me nothin boy like I’m Kanye West
Got weed on deck, Grey Poupon
Smoking all day, oh my god!
I went to L.A. holla at T. Barker
And I’m from the Bay, boy, so the girls start bossin'
I told her one thing that I had to say:
«Mind over matter, girl I gotta get paid»
I don’t wanna drop but you know I’m straight droppin'
I don’t wanna drop but you know I’m straight droppin'
I don’t wanna drop but you know I’m straight droppin'
Kickflip bitch, on my grind straight droppin'
Well is it a blizzard?
I’m CLR
And from the hood so you know I’ve got a ski mask partner
Made a lot of money like a fine ass bitch
I ain’t never had the nerve to say my life ain’t shit
It’s Straps and Stars, girls and cars
Tags in bars, have sex with stars
Green man c-notes, gambling casinos
And a porn star girl that lived in reno
I don’t wanna do it but my first name leo
Brrrangkadang and I’m rich like leo
I’m at the cornerflip don’t call my Treo
Cause I ain’t gon' answer
Jackass like Steve-O
Based god, based god
And I’m finna get paid
Based boys, based boys
And I’m finna get laid
Based god, based god
And I’m finna get paid
Based boys, based boys
And I’m finna get laid
If you don’t care and you’re drunk in here
Say «hell yeah!»
(«hell yeah!»)
If you don’t care that your bitch is here
Say «hell yeah!»
(«hell yeah!»)
If you don’t care and you’re drunk in here
Say «hell yeah!»
(«hell yeah!»)
If you don’t care that your bitch is here
Say «hell yeah!»
(«hell yeah!»)

(traducción)

Érase una vez que yo era joven y todavía mackin '
¿Qué quieres hacer chico, sabes que estoy hablando directamente?
Recto lado oeste, sabemos que lo entendemos de nuevo
Si estoy en el bloque apurado, hazlo para gastar
Hombre, estoy repitiendo el mundo, perra, estoy caliente
No puedes decirme nada chico como si fuera Kanye West
Tengo hierba en cubierta, Grey Poupon
Fumando todo el día, ¡oh, Dios mío!
Fui a L.A. Holla en T. Barker
Y yo soy de la bahía, chico, así que las chicas empiezan a mandonear
Le dije una cosa que tenía que decir:
«La mente sobre la materia, chica, me tienen que pagar»
No quiero caer, pero sabes que estoy cayendo directamente
No quiero caer, pero sabes que estoy cayendo directamente
No quiero caer, pero sabes que estoy cayendo directamente
Kickflip perra, en mi rutina directamente cayendo
Bueno, ¿es una tormenta de nieve?
soy clr
Y desde el capó para que sepas que tengo un compañero de pasamontañas
Hizo mucho dinero como una perra fina
Nunca tuve el descaro de decir que mi vida no es una mierda
Son correas y estrellas, chicas y autos.
Tags en bares, sexo con estrellas
Green man c-notes, casinos de juego
Y una chica estrella del porno que vivía en reno
No quiero hacerlo, pero mi nombre de pila es Leo.
Brrrangkadang y soy rico como leo
Estoy en el cornerflip no llames a mi Treo
Porque no voy a responder
idiota como steve-o
Dios basado, dios basado
Y voy a recibir el pago
Chicos basados, chicos basados
Y voy a acostarme
Dios basado, dios basado
Y voy a recibir el pago
Chicos basados, chicos basados
Y voy a acostarme
Si no te importa y estás borracho aquí
Di «¡diablos, sí!»
("¡Demonios si!")
Si no te importa que tu perra este aqui
Di «¡diablos, sí!»
("¡Demonios si!")
Si no te importa y estás borracho aquí
Di «¡diablos, sí!»
("¡Demonios si!")
Si no te importa que tu perra este aqui
Di «¡diablos, sí!»
("¡Demonios si!")