Traducción de la letra de la canción On my Own·༊࿐ - Lil Bo Weep

On my Own·༊࿐ (original)

I got your number saved on my phone
I sat there humming to the dial tone
I see your number ring on my phone
I only want to be left on my own
I don’t need a place to call home
I only want to be left all alone
I see that now we’ve both grown up
I know somehow we should be apart
I got your number saved on my phone
I sat there humming to the dial tone
I see your number ring on my phone
I only want to be left on my own
I don’t need a place to call home
I only want to be left all alone
I see that now we’ve both grown up
I know somehow we should be apart
«You know, you feel like you can’t be accepted anywhere or you feel like you’re
shit, so you say okay, if I’m shit, I’m gonna be real shit.
You know,
which is what I did.
So I said: Okay, I’m a freak, watch.
Watch how freaky I
can get.»

(traducción)

Tengo tu número guardado en mi teléfono
Me senté allí tarareando el tono de marcar
Veo tu número sonar en mi teléfono
Solo quiero que me dejen solo
No necesito un lugar al que llamar hogar
Solo quiero que me dejen solo
Veo que ahora los dos hemos crecido
Sé que de alguna manera deberíamos estar separados
Tengo tu número guardado en mi teléfono
Me senté allí tarareando el tono de marcar
Veo tu número sonar en mi teléfono
Solo quiero que me dejen solo
No necesito un lugar al que llamar hogar
Solo quiero que me dejen solo
Veo que ahora los dos hemos crecido
Sé que de alguna manera deberíamos estar separados
«Sabes, sientes que no puedes ser aceptado en ningún lado o sientes que eres
mierda, así que dices bien, si soy una mierda, seré una verdadera mierda.
Sabes,
que es lo que hice.
Así que dije: Vale, soy un bicho raro, mira.
Mira lo extraño que soy
puede conseguir.»