Traducción de la letra de la canción Last Minute - Lil Durk

Last Minute (original)

Ayy-Ayy-Ayo Bleu
Gorilla on the track
Turn Me Up Josh
They say you live what you hang around
Like what I look like snakin' a nigga who been rhymin', who been stayin' down
You a clown, move around
And ain’t gon' like, 'cause all the shawties that I grew up with turned to
shooters now
You was wild, juvenile
You caught a case when you was an adult
And ain’t gon' lie, you thought it was gon' be the same as juvenile
When you was down, who was down?
.23, and when you locked down, plus you got a cell, you doin' a hunnid now
You tryna pray last minute, he ain’t listenin'
I’m feelin' love from these diamonds when they glistenin'
Know how you feel when you finally get attention
'Cause before, seems like niggas wouldn’t listen
I got some fam' who just came around, they say they love me now
Seen the fatherhood that we been on, they give 'em onesies now
And I heal the grudge with niggas I love, I give 'em money now
Baby momma drama got me rushin' to them rubbers now
Told his ass, «Stop lackin,» but I caught him lackin' a couple times
When I think about Iris, I get in my feelings, wish I could hug her now
I only kick it with rap niggas, I don’t give my number
Lotta bitch niggas woulda been dead if I ain’t humble down, oh (Gorilla on the
track)
And I’m so excited
But I ain’t gon' ride myself to a big indictment
I speak my pain off the top, that’s why I quit writin'
Let bro down when he was tryna box, that’s why I quit fightin'
You tryna pray last minute, he ain’t listenin'
I’m feelin' love from these diamonds when they glistenin'
Know how you feel when you finally get attention
'Cause before, seem like niggas wouldn’t listen
I was tryna sell my link card to get a Blick, y’all
I was actin' for them hoes like I was a big dawg
No, I ain’t have shit, but I’m the shit, yeah
No, I ain’t have shit, but I’m the shit, yeah

(traducción)

Ayy-Ayy-Ayo Bleu
Gorila en la pista
Enciéndeme Josh
Dicen que vives lo que andas por ahí
Me gusta como me veo serpenteando a un negro que ha estado rimando, que se ha estado quedando abajo
Eres un payaso, muévete
Y no va a gustar, porque todos los shawties con los que crecí se convirtieron en
tiradores ahora
Eras salvaje, juvenil
Cogiste un caso cuando eras adulto
Y no voy a mentir, pensaste que iba a ser lo mismo que juvenil
Cuando estabas abajo, ¿quién estaba abajo?
.23, y cuando encerraste, además tienes una celda, estás haciendo un montón ahora
Intentas rezar en el último minuto, él no está escuchando
Estoy sintiendo amor por estos diamantes cuando brillan
Sepa cómo se siente cuando finalmente recibe atención
Porque antes, parece que los niggas no escucharían
Tengo algunos familiares que acaban de llegar, dicen que me aman ahora
Visto la paternidad en la que hemos estado, ahora les dan onesies
Y curo el rencor con los niggas que amo, les doy dinero ahora
El drama de mamá bebé me hizo correr hacia las gomas ahora
Le dije a su trasero, "Deja de faltar", pero lo atrapé faltando un par de veces
Cuando pienso en Iris, me meto en mis sentimientos, desearía poder abrazarla ahora
Solo lo pateo con rap niggas, no doy mi número
Lotta perra niggas habría estado muerto si no me humillo, oh (gorila en el
pista)
Y estoy tan emocionada
Pero no voy a montarme a mí mismo a una gran acusación
Hablo mi dolor desde arriba, es por eso que dejo de escribir
Decepcionar a hermano cuando estaba tratando de boxear, por eso dejé de pelear
Intentas rezar en el último minuto, él no está escuchando
Estoy sintiendo amor por estos diamantes cuando brillan
Sepa cómo se siente cuando finalmente recibe atención
Porque antes, parece que los niggas no escucharían
Estaba tratando de vender mi tarjeta de enlace para obtener un Blick, todos ustedes
Estaba actuando para esas azadas como si fuera un gran idiota
No, no tengo una mierda, pero soy la mierda, sí
No, no tengo una mierda, pero soy la mierda, sí