Traducción de la letra de la canción Addicted - Lil' Flip

Addicted (original)

Yeah, I wrote this song for Mary Jane
It’s only one bitch I trick my dough fo'
Haha, a lotta y’all niggas spendin y’all money foolishly man
Invest in that Purple Haze, that Train Wreck
That Capiss, knawI’msayin
It’ll have you right, oh boy
I be smokin on that Mary Jane
Do you be smokin on that Mary Jane?
(I wanna know)
See I’m addicted to that Mary Jane
Are you addicted to that Mary Jane?
(I need mo')
Ay, the first time you let me hit I really wasn’t with it
Now look, I need yo' ass every minute
I wake up early, fiendin for a big blunt
Plus tonight, I got a show in Romant
I know you heard about the Dirty, we so crunk
Gimme a swisher fill it up, with Super Skunk
That Hash Flynt got me swervin when I drive
Even when my money low I find a way to get high
If you a bud smoker, come blaze with me
Have a cup of lean, now you feelin dizzy
You know I gets busy, chiefin back-to-back
About to cough up a lung nigga hit that
Ay, go get a highlife, this weed messin up my eyesight
At night time I can’t drive right
You wanna feel what my vibe like
Then put 28 grams, in my pipe, I bet it get you right
And fuck what you heard, weed is the best thrill
So lil' mama you can keep them (X pills)
Cali got the best kill
But Amsterdam got everything all year, huh
And you can smoke on the streets, watch my DVD
I’m in love with W, E-E-D
Please pass the blunt, don’t hold the blunt
Cause if the laws come, you gon be the first to run, bitch
Ay, ay, this last verse gon be short as fuck (why?)
Cause Verse 1 I had a ounce (but I smoked it up)
Got game from the OG’s (and I soaked it up)
In three years, three albums (I'm platinum plus)
Now I’m coppin Blueberry like it ain’t no thang
(But not on Tuesdays and Thursdays) cause the people swang
(And why you chokin my nigga?) you can’t handle it
(Well take this, gimme that) smoke a cancer stick, trick
(*Talking*)
Yeah, if you in yo' whip rollin, even if you ain’t a baller
Even if you gotta roll up one of them small ass little-bitty cigarillos
Do what you do man
Over here we ball outta control man, fo' real man
We take two blunts and put them sideways to make them fat
Then we take another one and put it the other way to make it long nigga
You ever put a whole ounce in a bone nigga?
Have you ever been to Amsterdam nigga?
You ever smoke Purple Kush, Purple Haze, OG Kush
Master Kush, Train Wreck, Maui Waui, all that shit man?
Ah man, we do it big man
White Widow, Triple X, Sweettooth
Sometimes niggas be havin sweetooths man
Haha, youknowI’msayin
We ball outta control baby
And don’t hate on me man, cause I smell like that doja
And you smokin on that Bobby Brown
Uh, yeah

(traducción)

Sí, escribí esta canción para Mary Jane
Es solo una perra a la que engañé a mi masa
Jaja, muchos niggas gastan su dinero tontamente hombre
Invierte en esa Purple Haze, ese Train Wreck
Ese Capiss, sabe que estoy diciendo
Tendrás razón, oh chico
Estaré fumando en ese Mary Jane
¿Estás fumando en ese Mary Jane?
(Quiero saber)
Mira, soy adicto a ese Mary Jane
¿Eres adicta a ese Mary Jane?
(Necesito más)
Ay, la primera vez que me dejaste golpear, realmente no estaba con eso
Ahora mira, necesito tu trasero cada minuto
Me despierto temprano, en busca de un gran golpe
Además, esta noche, tengo un espectáculo en Romant
Sé que has oído hablar de Dirty, somos tan crunk
Dame un swisher, llénalo, con Super Skunk
Ese Hash Flynt me hizo girar cuando conduzco
Incluso cuando mi dinero es bajo, encuentro una manera de drogarme
Si eres un fumador de cogollos, ven conmigo
Toma una taza de magro, ahora te sientes mareado
Sabes que estoy ocupado, jefando espalda con espalda
A punto de toser un golpe de nigga de pulmón que
Ay, ve a buscar una gran vida, esta hierba arruina mi vista
Por la noche no puedo conducir bien
Quieres sentir cómo es mi vibra
Luego pon 28 gramos, en mi pipa, apuesto a que te sale bien
Y a la mierda lo que escuchaste, la hierba es la mejor emoción
Así que mamá, puedes quedártelas (X pastillas)
Cali consiguió la mejor muerte
Pero Ámsterdam tiene todo el año, ¿eh?
Y puedes fumar en las calles, mira mi DVD
Estoy enamorado de W, E-E-D
Por favor, pasa el romo, no sostengas el romo
Porque si llegan las leyes, serás el primero en correr, perra
Ay, ay, este último verso va a ser tan corto como la mierda (¿por qué?)
Porque el versículo 1 tenía una onza (pero la fumé)
Obtuve el juego de los OG (y lo absorbí)
En tres años, tres álbumes (soy platino plus)
Ahora estoy copiando Blueberry como si no fuera nada
(Pero no los martes y jueves) porque la gente baila
(¿Y por qué ahogas a mi negro?) No puedes manejarlo
(Bueno, toma esto, dame aquello) fuma un palo de cáncer, truco
(*Hablando*)
Sí, si estás en tu látigo rodando, incluso si no eres un jugador
Incluso si tienes que enrollar uno de esos pequeños cigarritos
Haz lo que haces hombre
Aquí estamos fuera de control, hombre, hombre de verdad
Cogemos dos blunts y los ponemos de lado para que engorden
Luego tomamos otro y lo ponemos de otra manera para hacerlo largo nigga
¿Alguna vez pusiste una onza entera en un hueso negro?
¿Alguna vez has estado en Amsterdam nigga?
¿Alguna vez has fumado Purple Kush, Purple Haze, OG Kush?
Master Kush, Train Wreck, Maui Waui, ¿toda esa mierda?
Ah hombre, lo hacemos gran hombre
Viuda Blanca, Triple X, Sweettooth
A veces los niggas tienen amores, hombre
Jaja, sabes que estoy diciendo
Estamos fuera de control bebé
Y no me odies, hombre, porque huelo así, doja
Y tú fumas en ese Bobby Brown
Oh, sí