Traducción de la letra de la canción Block Money - Lil' Flip

Block Money (original)

This for the block, there’s no place like show business
Hell naw nigga, I’m serious
I’m honored, I’m back
Take this muh’fucken rap money
And bring it back to the block nigga
Haha, fo' real, so if you gettin yo money
That drank money, you gettin it
You know, I’m just worried about me now
Got all the fuck boys from around me, hey fuck you niggas
Hey, now let’s get it
After I do my concert, I bring that money to the block
And nigga I don’t half, cause I want the whole block
Now whip it, now whip it, now whip it, now whip it
Now get it, whip it, ship it, and flip it
Ay I told you muh’fuckers I’ma bounce back
With three million in cash, potna count that
If I write you a check, nigga you can cash that
And when I’m in Europe, I use my flatstack
The black car get used fo' times a day
My rims skinny, but my pockets overweight
Go get yo tubes tied, cause you a bitch boy
800 grand, and now you think you rich boy
You better step it up, my paper been straight
And by the way my new chick go to Penn Stae
I paid for her car, I paid for her books
Okay I’m lyin, but don’t that shit go with the hook
I got money to blow, I oughta be ashamed
I’m playin with some change, I want Travolta plane
He got a couple of 'em, we always fuck with rubbers
This ain’t O.G.
kush, I like to call it Bubble
Ay fuck boy, I’m the James Toney of rap
Cause niggas hate me, but I still got it like that
A brand new 'Vette, I’m a ladies man
Plus my Bretlin cost me 80 grand
Ay, money ain’t a thang, you know where I hang
And besides music, you know what I slang
And you know what I claim, It’s Clover Geez up
And don’t you hate it when yo potna smoke, all yo weed up?
I had to roll my sleeves up (why?), cause of my bracelet
And we ain’t goin nowhere, so just face it
I lace weed with the syrup cause it burn slow
I make G’s with my words cause it earn dough
Who woulda known Lil' Flip 'll scan five mil'
And then be forced to take a break for two years
But the block got love for the God
So you know it ain’t shit for me to get a nigga robbed
For the block niggas

(traducción)

Esto para el bloque, no hay lugar como el mundo del espectáculo
Hell naw nigga, lo digo en serio
Me siento honrado, estoy de vuelta.
Toma este muh'fucken dinero del rap
Y traerlo de vuelta al bloque nigga
Jaja, de verdad, así que si obtienes tu dinero
Que bebió dinero, lo estás consiguiendo
Sabes, solo estoy preocupado por mí ahora
Tengo a todos los jodidos chicos de mi alrededor, oye, vete a la mierda niggas
Oye, ahora vamos a conseguirlo
Después de hacer mi concierto, traigo ese dinero a la cuadra
Y nigga no hago la mitad, porque quiero todo el bloque
Ahora látigo, ahora látigo, ahora látigo, ahora látigo
Ahora tómalo, bátelo, envíalo y dale la vuelta.
Ay, les dije, muh'fuckers, voy a recuperarme
Con tres millones en efectivo, potna cuenta eso
Si te escribo un cheque, negro, puedes cobrarlo
Y cuando estoy en Europa, uso mi flatstack
El coche negro se acostumbra a veces al día
Mis llantas flacas, pero mis bolsillos con sobrepeso
Ve a atar tus tubos, porque eres un niño perra
800 grandes, y ahora crees que eres un chico rico
Será mejor que lo intensifiques, mi papel ha sido correcto
Y por cierto mi nueva chica va a Penn Stae
Pagué por su auto, pagué por sus libros
Está bien, estoy mintiendo, pero esa mierda no va con el gancho
Tengo dinero para gastar, debería estar avergonzado
Estoy jugando con algo de cambio, quiero un avión de Travolta
Él consiguió un par de ellos, siempre jodemos con gomas
Esto no es O.G.
kush, me gusta llamarlo Bubble
Ay, carajo chico, soy el James Toney del rap
Porque los niggas me odian, pero todavía lo tengo así
Un Corvette nuevo, soy un mujeriego
Además, mi Bretlin me costó 80 mil
Ay, el dinero no es nada, ya sabes dónde cuelgo
Y además de música, sabes lo que argot
Y sabes lo que afirmo, es Clover Geez up
¿Y no odias cuando vas a fumar, todo lo que haces?
Tuve que arremangarme (¿por qué?), por mi pulsera
Y no vamos a ninguna parte, así que acéptalo
Enlazo hierba con el jarabe porque se quema lentamente
Hago G's con mis palabras porque gana dinero
¿Quién hubiera sabido que Lil' Flip escanearía cinco millones?
Y luego verse obligado a tomar un descanso durante dos años.
Pero el bloque tiene amor por Dios
Así que sabes que no es una mierda para mí que me roben a un negro
Para los negros del bloque