Traducción de la letra de la canción Find My Way - Lil' Flip

Find My Way (original)

when everybody else see’s, where I’m comin from
and I don’t know why I travel down these dead end roads
I gotta turn this car around-and find my way home
When you listen to my music do you feel my shit
look I don’t need punchlines cause I live my shit
alot of cats selling they soul for radio play
that’s why we need mo' rappers like Common and Kayne
niggaz scared to be broke so they fake it, to make it
if my album went gold I’d still be the greatest
back in the days I would get caught for trulency
but now I’m puttin money back in my community
I took my homies out the hood now they got jobs
cause it’s more to life then dodgin cop cars
I played the block hard, now I play the pop charts
now I’m gettin dumb money, cause I got smart
Aiiyo I never seen a man cry, till I seen a man die
so when you talk to me look me in my damn eyes
cause I been through it all and my scars prove it
cause when it come to that paper homie I’m a do it
I just rhyme part time you better know it
these lines comin from my mind so I never wrote it
keep my nine by my spine so I never show it
yeah I’m addicted to pine but I never grow it
and the reason I got signed cause I’m a poet
half of my niggaz doin time but I’m focused
that’s why I’m stayin on my grind if you haven’t noticed
that old Cadillac transformed to a Lotus
When ya new album drop everybody ya friend
niggaz actin like they down but I know they pretend
I use to scrap up money for studio time
I’m like Jay Z homie I remember my rhymes
ain’t nobody help me out when my cash was low
bills comin too fast so I had to blow
and I walked by faith, not by sight
cause I know G-O-D will guide me right
I take the bitter with the sweet, I know you feel my pain
why we gotta get harassed when we board the plane
I ain’t tryna preach to you but I hope you relate
even at a dead end you gotta find yo’way (Okay, Okay)
I wanna dedicate this track here to my grandparents
ya know they stuck with me through thick and thin
ya knah’im’sayin since day one, without my family
ya know I ain’t got no back bone man
so I dedicate this to you and pray to God you gon’find a way… holla back

(traducción)

cuando todos los demás ven, de dónde vengo
y no sé por qué viajo por estos caminos sin salida
Tengo que dar la vuelta a este coche y encontrar mi camino a casa
Cuando escuchas mi música, ¿sientes mi mierda?
mira, no necesito remates porque vivo mi mierda
un montón de gatos vendiendo su alma para jugar en la radio
es por eso que necesitamos más raperos como Common y Kayne
niggaz asustado de estar arruinado, así que lo fingen, para hacerlo
si mi álbum se convirtiera en oro, seguiría siendo el mejor
en los días en que me atrapaban por absentismo
pero ahora estoy devolviendo dinero a mi comunidad
Saqué a mis amigos del barrio ahora tienen trabajo
porque es más en la vida que esquivar los coches de policía
Jugué el bloque duro, ahora juego las listas de éxitos
ahora estoy obteniendo dinero tonto, porque me volví inteligente
Aiiyo, nunca vi a un hombre llorar, hasta que vi a un hombre morir
así que cuando me hables mírame a los malditos ojos
porque he pasado por todo y mis cicatrices lo prueban
porque cuando se trata de ese homie de papel, lo hago
Solo rimo a tiempo parcial, es mejor que lo sepas
estas líneas vienen de mi mente, así que nunca las escribí
mantengo mi nueve junto a mi columna para que nunca lo muestre
sí, soy adicto al pino, pero nunca lo cultivo
y la razón por la que firmé porque soy poeta
la mitad de mi niggaz haciendo tiempo pero estoy concentrado
es por eso que me quedo en mi rutina si no te has dado cuenta
ese viejo Cadillac transformado en un Lotus
Cuando tu nuevo álbum suelta a todos tus amigos
niggaz actuando como si estuvieran abajo, pero sé que fingen
Solía ​​juntar dinero para el tiempo de estudio
Soy como Jay Z homie Recuerdo mis rimas
no hay nadie que me ayude cuando mi efectivo estaba bajo
las facturas llegan demasiado rápido, así que tuve que soplar
y caminé por fe, no por vista
porque sé que G-O-D me guiará bien
Tomo lo amargo con lo dulce, sé que sientes mi dolor
por qué tenemos que ser acosados ​​cuando abordamos el avión
No estoy tratando de predicarte, pero espero que te relaciones
incluso en un callejón sin salida tienes que encontrar tu camino (bien, bien)
Quiero dedicar esta pista aquí a mis abuelos.
ya sabes que se quedaron conmigo en las buenas y en las malas
ya knah'im'sayin desde el primer día, sin mi familia
ya sabes que no tengo columna vertebral hombre
así que te dedico esto y le pido a Dios que encuentres una manera... hola de vuelta