Traducción de la letra de la canción Flippin - Lil' Flip

Flippin (original)

You know we doin’a song for the ladies, they want records too, you know
So if you want to come kick it wit some real pimp, a real man, a young boss
Girl money don’t run out
Let me holla if you down wit Clover G’s (fo'sho)
(Lil'Flip w/ ad libs)
I know that you’d take care of me, baby please (that's right, that’s right)
No baby is not jealousy, jealousy
I know that I know that you pimpin’you pimpiiiinn'
I know that I know that so I’m flippin’I’m flippiiinnnn
The first day we met, I was in my vet
I just left Warner Brothers pickin’up my check (hahaaa)
I pulled up in Wing Stop just to get me a bike
Rubber cush on my blunt so I’m high as a kite
Red monkeys wit a crist twelve hundred to pop
And when you walk by I couldn’t do nothin’but watch
Cause I know you wit a cat who ain’t treatin’you right
And if you wanna be happy you should leave him right now
I got a ten o’clock flight on my G-5 girl
Let me upgrade you, no more Levi’s girl
I’mma show you finer thangs you can cruise the world
And when we come back you gon’have bluest purse
Yessir
I ain’t a pimp no more, that was '99 (99)
Cause when it came to the bread I had to get mine
Top down when I’m roll up the Vegas Strip
Four pound on my hip in case a nigga trip
A hundred dollar chips, let’s gamble ma (let's go)
And if the crowd get thick let’s scramble ma (let's go)
No gal can cook shrimp better than ma (haha)
I had a gal ain’t know what berretta or nine
After this, I’mma drop «Ahead of My Time»
The true thangs that I love is my bread and my dyme
They be like «Flip man you got a lazy flow»
That’s when I say «oh wellll, I make crazy dough»
Chuchhh Chuchhh
w/ Mya singing
You always say the things to make me staaaayyyyy
He then told me that you would change your waaayyyysss
You always got the best from meeee
I gave 'em to you faithfully
I’m flippin’now I gotta get awaaaayyyyy
So come and roll wit a fly boy
You can be my fly girl
Just you and I girl
The kid ballin’like Jim Jones (balliiiiiinnnnnnnnn)
Cause I made about 8 million ringtones (balliiiiiinnnnnnnnn)
I’m a certified mack in the streets
How many rappers got ice on the back (but they not too many)
I do it big like that rapper from ???
While you exit home put your ring out (hahaaa)
And we on private jets sippin’real wine
I was in the projects watchin’feds crime
But now I’m doin’projects gettin’paid now (yeahh)
There go the paparazzi go and put your head down (cheese, cheese)

Flippin (traducción)

Sabes que hacemos una canción para las damas, ellas también quieren discos, ya sabes
Entonces, si quieres venir a patearlo con un proxeneta real, un hombre real, un jefe joven
Chica el dinero no se acaba
Déjame gritar si estás de acuerdo con Clover G's (fo'sho)
(Lil'Flip con improvisaciones)
Sé que me cuidarías, cariño, por favor (así es, así es)
No bebe no son celos, celos
Sé que sé que estás pimpin'you pimpiiiinn'
Sé que lo sé, así que estoy flippin'I'm flippiiinnnn
El primer día que nos conocimos, estaba en mi veterinario
Acabo de dejar a Warner Brothers recogiendo mi cheque (jajaja)
Me detuve en Wing Stop solo para conseguirme una bicicleta
Cojín de goma en mi romo, así que estoy tan alto como una cometa
Monos rojos con un crist mil doscientos para hacer estallar
Y cuando pasas, no puedo hacer nada más que mirar
Porque sé que eres un gato que no te trata bien
Y si quieres ser feliz deberías dejarlo ahora mismo
Tengo un vuelo de las diez en punto en mi chica G-5
Déjame actualizarte, no más chica Levi's
Voy a mostrarte cosas mejores que puedes recorrer el mundo
Y cuando volvamos, tendrás el bolso más azul
Sí, señor
Ya no soy un proxeneta, eso fue en el '99 (99)
Porque cuando se trataba del pan, tenía que conseguir el mío
De arriba hacia abajo cuando estoy rodando por el Strip de Las Vegas
Cuatro libras en mi cadera en caso de que un viaje negro
Fichas de cien dólares, apostemos ma (vamos)
Y si la multitud se espesa, vamos a pelear ma (vamos)
Ninguna chica puede cocinar camarones mejor que ma (jaja)
Tuve una chica, no sé qué berretta o nueve
Después de esto, dejaré caer «Ahead of My Time»
Las verdaderas cosas que amo son mi pan y mi dinero
Son como "Flip man, tienes un flujo perezoso"
Ahí es cuando digo «oh, bueno, hago una masa loca»
Chuchhh Chuchhh
con Mya cantando
Siempre dices las cosas que me hacen quedarme
Luego me dijo que cambiarías tu waaayyyysss
Siempre obtuviste lo mejor de mí
Te los di fielmente
Estoy flippin'now tengo que irme awaaaayyyyy
Así que ven y rueda con un chico volador
Puedes ser mi chica voladora
solo tu y yo chica
El niño bailando como Jim Jones (balliiiiiinnnnnnnnn)
Porque hice alrededor de 8 millones de tonos de llamada (balliiiiiinnnnnnnnn)
Soy un mack certificado en las calles
¿Cuántos raperos tienen hielo en la espalda (pero no demasiados)
Lo hago a lo grande como ese rapero de ???
Mientras sales de casa pon tu anillo (jajaa)
Y nosotros en jets privados bebiendo vino de verdad
yo estaba en los proyectos viendo el crimen federal
Pero ahora estoy haciendo proyectos que me pagan ahora (sí)
Ahí van los paparazzi van y bajan la cabeza (queso, queso)