Traducción de la letra de la canción Last Dayz - Lil' Flip

Last Dayz (original)

Gyeah, this what you wanna hear right
This what it’s about
Stop lyin in the streets man
You ain’t doin what you puttin on them records nigga
I know yo past nigga, so you can miss me with that bullshit
I’m a gangsta this, I’m a shoot that
I’m a pop this, I’m a stab him
You ain’t gon do shit, you ain’t gon do shit
Cause you’se a bitch
Look many people wanna know what I been through
A whole bunch of bullshit but I continue
To make great music, I make that good music
You do commercial music, I do that hood music
Remember 'Game Over’I hit the punchlines
Remember 'Sunshine'three hundred thousand times
That’s how many spins I got-and I got a plaque
I got a Bentley Coupe nigga on top of that
The Rolex still in my fuckin’safe nigga
You a kid to me so I put you in yo place nigga
I been around the rap game for like 12 years
I’m drinkin Cristal, you barely drinkin 12 beers
I’m smokin weed my nigga, I gotta grow mine
These niggas shoot slugs at me, I gotta throw mine
You can diss me nigga I’m a come and see ya
When them hollow tips hit ya, I wouldn’t wanna be ya
(Chorus-Lil' Flip)
The streets don’t lie, so quit thinkin the beef gon’die
I need atleast five blunts for me to get high
Fuck the cops, I’m a ride
So tell my enemies them niggas better hide-I gotta forty five
(Buhhh-Buhhh)I put you in the grave nigga
(Buhhh-Buhhh)you better behave nigga
(Buhhh-Buhhh)I put you in the grave
Cause we livin our last dayz
I spitt that ol’thug spirtual nigga
Like you live through this, they gon label you a miracle nigga
This sort of like a Panther party
One nation of thugs comin together not to dance and party
Livin nations in the game-Outlawz a known threat
Ain’t never had a deal, and we still ain’t broke yet
First things, first man-you fuckin with the worse
If you scared get a dog-or take yo ass to church
Uhh Wa-da-da-dang, wa-da-da-da-dang, we Outlaw military, Makaveli trained
Them little homies slang, and the big homies bang
I shine through my rhymes fuck a car and a chain
Remain the thug’s blue print
They’d rather cop some old Outlaw 'Pac shit, then most of y’all new shit
Remind you bastards-nothin but them timeless classics
Learn about us in them college classes
(Chorus-Lil' Flip)
Ay my partnas in the hood I can’t let e’m starve
I fuck with Keak The Sneak, I fuck with Messy Marv
I fuck with San Quin, I pack a Mac-10
These niggas never seen a black Maybach Benz
I was the first rapper to ever have one
I seen a diamond chain I had to grab one
Then Nelly got one, then niggas followed soon
That’s when I told Johnny make my piece all blue
Look mean what you say or don’t say shit
I fuck with Scarface, I fuck with J-Prince
I fuck with my nigga Trae, the whole A-B-N
Big House and Sac, Real Talk Entertainment
The streets don’t lie-niggas is gon’die
Nigga I’m on fire, niggas is gon’ride
Yeah it’s Outlaw for life
We ain’t doin what y’all doin-we doin it right
(Chorus Till End)

Last Dayz (traducción)

Sí, esto es lo que quieres oír bien
De esto se trata
Deja de mentir en las calles hombre
No estás haciendo lo que les pones a los registros nigga
Sé que has pasado nigga, así que puedes extrañarme con esa mierda
Soy un gangsta esto, soy un disparar eso
Soy un pop esto, soy una puñalada
No vas a hacer una mierda, no vas a hacer una mierda
Porque eres una perra
Mira, mucha gente quiere saber por lo que he pasado
Un montón de gilipolleces pero sigo
Para hacer buena música, hago esa buena música
Tú haces música comercial, yo hago esa música de barrio
Recuerda 'Game Over', llegué a los remates
Recuerda 'Sunshine' trescientas mil veces
Esa es la cantidad de giros que obtuve, y obtuve una placa
Tengo un Bentley Coupe nigga encima de eso
El Rolex todavía está en mi maldito nigga seguro
Eres un niño para mí, así que te puse en tu lugar nigga
He estado en el juego del rap durante 12 años.
Estoy bebiendo Cristal, apenas bebes 12 cervezas
Estoy fumando hierba mi nigga, tengo que cultivar la mía
Estos niggas me disparan babosas, tengo que tirar las mías
Puedes insultarme nigga, vengo a verte
Cuando las puntas huecas te golpeen, no querría ser tú
(Coro-Lil' Flip)
Las calles no mienten, así que deja de pensar que la carne va a morir
Necesito al menos cinco blunts para drogarme
A la mierda con la policía, soy un paseo
Así que dile a mis enemigos que es mejor que los niggas se escondan, tengo cuarenta y cinco
(Buhhh-Buhhh) Te puse en la tumba nigga
(Buhhh-Buhhh) es mejor que te comportes nigga
(Buhhh-Buhhh) Te puse en la tumba
Porque vivimos nuestro último día
Escupo a ese viejo negro espiritual
Como si vivieras a través de esto, te etiquetarán como un negro milagroso
Esto es como una fiesta de panteras
Una nación de matones que se unen para no bailar y festejar
Naciones vivas en el juego: Outlawz es una amenaza conocida
Nunca he tenido un trato, y todavía no estamos en bancarrota
Lo primero, lo primero, jodes con lo peor
Si tienes miedo, consigue un perro o lleva tu trasero a la iglesia
Uhh Wa-da-da-dang, wa-da-da-da-dang, nosotros fuera de la ley militar, Makaveli entrenado
La jerga de los pequeños homies, y los grandes homies bang
Brillo a través de mis rimas joder un auto y una cadena
Sigue siendo el modelo original del matón
Prefieren copiar alguna vieja mierda de Outlaw 'Pac, y luego la mayoría de ustedes, mierda nueva
Les recuerdo bastardos, nada más que los clásicos atemporales
Aprenda sobre nosotros en las clases universitarias
(Coro-Lil' Flip)
Ay, mi pareja en el barrio, no puedo dejar que se muera de hambre
Cojo con Keak The Sneak, cojo con Messy Marv
Jodo con San Quin, empaco un Mac-10
Estos niggas nunca han visto un Maybach Benz negro
Fui el primer rapero en tener uno
Vi una cadena de diamantes, tuve que agarrar una
Entonces Nelly consiguió uno, luego los niggas siguieron pronto
Fue entonces cuando le dije a Johnny que hiciera mi pieza toda azul
Mira mal lo que dices o no dices una mierda
Cojo con Scarface, cojo con J-Prince
Cojo con mi nigga Trae, todo A-B-N
Big House and Sac, entretenimiento de conversación real
Las calles no mienten-niggas es gon'die
Nigga estoy en llamas, niggas es gon'ride
Sí, es Outlaw de por vida
No estamos haciendo lo que ustedes hacen, lo estamos haciendo bien
(Estribillo hasta el final)