Traducción de la letra de la canción Money on My Mind - Lil' Flip

Money on My Mind (original)

Heh, yeah this time around you gotta feel me cause I got my mind right
and now I got my money right
I got my mind on my money, money on my mind
(Maaan Flip what you doin?), I’m grinding!
I got my mind on my money, money on my mind
my watch ain’t tickin it’s winding!
I got my mind on my money, money on my mind
I’m standin on the cut (*sirens)nigga fuck!
I got my mind on my money, money on my mind
watchin out for feds in them undercover trucks
Like Tupac I got the Juice
write another book like Dr. Seuss
sittin sideways and my choppas blue
southside roll on choppas smooth
I’m doin this for Dj Screw (Screw)and I gotta make that cash
and I hate that slow money cause I gotta make it fast
man I gotta make it last cause I’m a hust-a-la
a syrup sippin, bird flippin, money dou-b-ler
so holla at me if you niggaz wanna re-up
I’m like the head coach I gotta keep my D up
my jewerly freezed up, mybad it’s froze up
I’m pullin up in a Lam’with the do’s up so get ya cash right don’t get a bad wife
make sure she ain’t that chick I hit last night
I got my mind on my money, money on my mind
(Maaan Flip what you doin?), I’m grinding!
I got my mind on my money, money on my mind
my watch ain’t tickin it’s winding!
I got my mind on my money, money on my mind
I’m standin on the cut (*sirens)nigga fuck!
I got my mind on my money, money on my mind
watchin out for feds in them undercover trucks
I’m spectacular bite ya neck like Dracula
flippin in my Acura you know I’m still a bachelor
we smokin on turantula with a fine ass hoe named Tamera
with a cousin named Angela who pose for my camera
I’m young but I got stamina and I’ll wreck you’re hoe
and just like Nike nigga I’ll check you’re hoe
so let’s make this dough and get the hell out the game
cause after this shit I ain’t slangin no more caine (whaaaat!)
I got my mind on my money, money on my mind
(Maaan Flip what you doin?), I’m grinding!
I got my mind on my money, money on my mind
my watch ain’t tickin it’s winding!
I got my mind on my money, money on my mind
I’m standin on the cut (*sirens)nigga fuck!
I got my mind on my money, money on my mind
watchin out for feds in them undercover trucks
Yeah all I’m doin is just representin for the hustlers
you know my niggaz in Little Rock Knahimsayin they gettin they paper
my niggaz in Kansas they gettin they paper
Knahimsayin my niggaz in Chicago gettin they paper
my niggaz in Louieville gettin they mothafuckin money
niggaz in Detroit, my nigga E-Dub he gettin his money
I just got niggaz everywhere ya Knahimsayin
if you hustler you gotta feel me, if you a pimp you gotta feel me ya Knahimsayin if you a hater you gotta kill me yeah we out this bitch!

Money on My Mind (traducción)

Je, sí, esta vez tienes que sentirme porque tengo la mente bien
y ahora tengo bien mi dinero
Tengo mi mente en mi dinero, dinero en mi mente
(Maaan Flip, ¿qué estás haciendo?), ¡Estoy moliendo!
Tengo mi mente en mi dinero, dinero en mi mente
¡mi reloj no hace tic-tac, está dando cuerda!
Tengo mi mente en mi dinero, dinero en mi mente
¡Estoy suplente en el corte (* sirenas) nigga fuck!
Tengo mi mente en mi dinero, dinero en mi mente
vigilando a los federales en los camiones encubiertos
Como Tupac tengo el jugo
escribir otro libro como Dr. Seuss
sentado de lado y mis choppas azules
rollo del lado sur en choppas suave
Estoy haciendo esto para Dj Screw (Screw) y tengo que hacer ese dinero
y odio ese dinero lento porque tengo que hacerlo rápido
hombre, tengo que hacer que sea el último porque soy un hust-a-la
un sippin de jarabe, flippin pájaro, dinero dou-b-ler
así que holla a mí si niggaz quieres volver a subir
Soy como el entrenador en jefe, tengo que mantener mi D arriba
mi joyería se congeló, mi mal se congeló
Me estoy deteniendo en un Lam'con los do's up, así que consigue tu dinero en efectivo, no consigas una mala esposa.
Asegúrate de que no sea la chica que golpeé anoche.
Tengo mi mente en mi dinero, dinero en mi mente
(Maaan Flip, ¿qué estás haciendo?), ¡Estoy moliendo!
Tengo mi mente en mi dinero, dinero en mi mente
¡mi reloj no hace tic-tac, está dando cuerda!
Tengo mi mente en mi dinero, dinero en mi mente
¡Estoy suplente en el corte (* sirenas) nigga fuck!
Tengo mi mente en mi dinero, dinero en mi mente
vigilando a los federales en los camiones encubiertos
Soy espectacular, te muerdo el cuello como Drácula
Flippin en mi Acura, sabes que todavía soy soltero
fumamos en turántula con una azada de buen culo llamada Tamera
con una prima llamada Angela que posa para mi cámara
Soy joven pero tengo resistencia y te destrozaré la azada
y al igual que Nike nigga, comprobaré que eres una azada
así que hagamos esta masa y salgamos del juego
porque después de esta mierda, no voy a hablar más de Caine (¡qué!)
Tengo mi mente en mi dinero, dinero en mi mente
(Maaan Flip, ¿qué estás haciendo?), ¡Estoy moliendo!
Tengo mi mente en mi dinero, dinero en mi mente
¡mi reloj no hace tic-tac, está dando cuerda!
Tengo mi mente en mi dinero, dinero en mi mente
¡Estoy suplente en el corte (* sirenas) nigga fuck!
Tengo mi mente en mi dinero, dinero en mi mente
vigilando a los federales en los camiones encubiertos
Sí, todo lo que estoy haciendo es representar a los estafadores
conoces a mi niggaz en Little Rock Knahimsayin se ponen en papel
mi niggaz en Kansas se ponen en papel
Knahimsayin my niggaz in Chicago gettin they paper
mi niggaz en Louieville obteniendo su maldito dinero
niggaz en Detroit, mi nigga E-Dub está recibiendo su dinero
Solo tengo niggaz en todas partes ya Knahimsayin
si eres un estafador, tienes que sentirme, si eres un proxeneta, tienes que sentirme, ya Knahimsayin, si eres un hater, tienes que matarme, ¡sí, sacamos a esta perra!