Traducción de la letra de la canción On Point - Lil' Flip

On Point (original)

I got skills like a coal mine lined up with a drill
Keep the crowd on their feet like Vince Carter wind mills
I’m from the heart of the streets it ain’t no harder than me You better throw in a towel you can’t flow harder than me If ain’t sparkin up sweets I’m bowgarding the beat
Then I’m in studios spittin flows dodging the heat
Game is harder to creep mind harder to piece
It’s so throwed you gon need tinted goggles to see
It’s iced out
You think you can hang like Wayne its lights out
You think you can hang with Big James you might drop
You think you can grip with Lil’Flip you might ship
So don’t slip we knocking tight like vice grip
— Lil'James (Lil'Flip)
You on point Flip (I'm on point James)
You act bad Flip (I act bad James)
You got skills (Nigga you know I got skills)
Well lets put our brains together and make some mills
(Lil'Flip)
You know I got skills like Kevin Garnett
In my garage I got eleven (11) carvettes
I’m Lil’Flip and I’m the freestyle king
And I like to act bad did you peep my ring
And the heat I bring burn like acid
So step back cause I burn through plastic
I’m the hardest down south and niggas hate that
You claim you makin cash but you ain’t drop a tape yet
I’m a CEO you know what that mean
Don’t nobody touch my green
Some niggas can’t rap some niggas can’t flow
But guess what Lil’Flip can do both
Well I’m a mic wrecker
A lamburgini price checker
Rolex baggetts 30 pointer ice bezel
(Lil'James)
I’m a freestyle ace
Shining all in your face
Same gator on my shoes wraped around my waisted
I’m a track ripper
A black dob hat tipper
I step out at the grammys wearing black slippers
(Lil'James)
I’m a bin bibber
Orange juice and gin sipper
On this track I went first the hook and then Flipper
I’m a song writer
And I carry my own title
I copyright all of shit
so nigga don’t bite her
(Lil'James)
I’m a fast flower
True naked ass shower
Endo octomo hydro hash blower
I’m a big shot
I’m the king of Hip Hop
And when I freestyle I leave you with your lips lock
(Lil'James)
I’m a mud puppy
Codeine cup guppy
I eat fish shrimp french fries with hush puppys
I’m in a path finder
I’m autograph signer
And I’m gon be rich until I’m a flat liner
(Lil'James)
I’m a young thug ready
ninthteens (19) on my chevy
Breaking hoes like Eddie
More blades than Freddie
Now I’m a superstar
I know you heard of a star
We the ones that be driving them convertable cars
(Lil'James)
I’m a Sunny Side nigga out of Check A Hoe Texas
I stay money wide nigga like a chief executive

On Point (traducción)

Tengo habilidades como una mina de carbón alineada con un taladro
Mantén a la multitud de pie como los molinos de viento de Vince Carter
Soy del corazón de las calles. No es más difícil que yo. Será mejor que tires una toalla. No puedes fluir más fuerte que yo. Si no hay chispas dulces, estoy siguiendo el ritmo.
Entonces estoy en los estudios escupiendo flujos esquivando el calor
El juego es más difícil de arrastrar, la mente más difícil de armar
Está tan tirado que necesitarás gafas polarizadas para ver
esta helado
Crees que puedes pasar el rato como Wayne con las luces apagadas
Crees que puedes pasar el rato con Big James, podrías dejarlo
Crees que puedes agarrar con Lil'Flip que podrías enviar
Así que no te resbales, golpeamos fuerte como un vicio
— Lil'James (Lil'Flip)
Estás en el punto Flip (estoy en el punto James)
Actúas mal Flip (yo actúo mal James)
Tienes habilidades (nigga, sabes que tengo habilidades)
Bueno, juntemos nuestros cerebros y hagamos algunos molinos.
(pequeño flip)
Sabes que tengo habilidades como Kevin Garnett
En mi garaje tengo once (11) carvettes
Soy Lil'Flip y soy el rey del estilo libre.
Y me gusta actuar mal, ¿miraste mi anillo?
Y el calor que traigo quema como ácido
Así que da un paso atrás porque quemo el plástico
Soy el más duro en el sur y los niggas odian eso
Dices que estás ganando dinero pero aún no has dejado caer una cinta
Soy un CEO, ¿sabes lo que eso significa?
Que nadie toque mi verde
Algunos niggas no pueden rapear, algunos niggas no pueden fluir
Pero adivina qué puede hacer Lil'Flip ambos
Bueno, soy un destructor de micrófonos
Un verificador de precios de lamburgini
Rolex baggett 30 agujas bisel hielo
(Pequeño James)
Soy un as del estilo libre
Brillando todo en tu cara
El mismo caimán en mis zapatos envuelto alrededor de mi cintura
Soy un destripador de pistas
Un volquete dob hat negro
salgo a los grammys con pantuflas negras
(Pequeño James)
soy un bebedor de basura
Sipper de jugo de naranja y ginebra
En esta pista fui primero el gancho y luego Flipper
soy un escritor de canciones
Y llevo mi propio título
Tengo derechos de autor de toda la mierda
así que nigga no la muerdas
(Pequeño James)
soy una flor rapida
verdadero culo desnudo ducha
Soplador de hachís Endo Octomo Hydro
soy un pez gordo
Soy el rey del Hip Hop
Y cuando hago freestyle te dejo con los labios trabados
(Pequeño James)
soy un cachorro de barro
Copa de codeína guppy
Como pescado, camarones, papas fritas con cachorros Strictly Hush
Estoy en un buscador de rutas
soy firmante de autógrafos
Y voy a ser rico hasta que sea un transatlántico plano
(Pequeño James)
Soy un matón joven listo
diecinueve (19) en mi chevy
Rompiendo azadas como Eddie
Más cuchillas que Freddie
Ahora soy una superestrella
Sé que has oído hablar de una estrella
Nosotros los que los estamos conduciendo autos descapotables
(Pequeño James)
Soy un nigga de Sunny Side fuera de Check A Hoe Texas
Me quedo con el dinero, nigga como un director ejecutivo