Traducción de la letra de la canción Pill or Two - Lil' Flip

Pill or Two (original)

Smoke somethin*coughing*
I mean you gotta get intoxicated
if you wanna be a rock star
It’s Gates, Young Noble-Outlawz, Clover G’s
real talk, we got here
Come with me ma, let me show you how a gangsta do it this for the club but this gangsta music (oooh)
I told valater fetch my car
and hurry up but don’t wreck my car
let’s go to Rosco’s or M &M's-cause they got the best soul food
my pinky ring lime green-my bracelet so blue
the Coupe is so new-the roof is closed too
I got ya back if any cat approach you
cause when that liquor talkin they take it too far
and you ain’t know that old beef, cause new scars
me and my crew stick together like velcrow
that’s cause we got more stripes then a shelltoe
you smell dro-but hell no you can’t hit it I don’t care if you rap-so nigga don’t spitt it that’s when the valie came with my drop top
the after party at my suite, now let’s hit I-Hop
bounce, bounce, bounce, bounce
(Chorus-Lil'Flip Repeat 2x)
Baby girl I’m a mack, you conversatin with a star
my pistol on me but ya dude gotta walk to the car
cause you know I wanna chill with you
I’m on that Goose and a pill or two
Bein a straight G, ain’t easy to be which one of ya’ll leavin with me?
it’s easy to see, it’s poppin where ever we stoppin
get money it ain’t even a option
lil’mama I don’t deal with the non sense
you dealin with bosses
so everything is business, no feelings involved in bring ya crew to the street
ma let me catch you slippin, I’ma put you to sleep
I don’t play them games, what’s my name?
it’s Real Talk Entertainment-I ain’t gotta explain
this for the Macks out in Sac-all my playas in the back
niggas ain’t gotta flaw, you know they got stacks
wrong nigga to run up on you lay flat
whatever you thinkin it is-it ain’t that
baby whatever you drinkin tonight-I got that
shawty whatever you drinkin tonight-I got that
(Chorus-Lil'Flip Repeat 2x)
I’m bout to throw a all white party like P Diddy
it’s goin down all night if you wanna come with me I gotta bag of that sticky, I got my canabis with me just take off ya Vickies, but don’t leave me no hickies
I’ma pull up my Dickies and we can get us a quickie
while we listen to Fifty in the back of the Bentley
I’m still packin a semi-my new Mac, in the Hemi
when I’m back in the city, my Cadillac lookin pretty (ya dig)
(Chorus Till End)

Pill or Two (traducción)

Fuma algo*tosiendo*
Quiero decir que tienes que emborracharte
si quieres ser una estrella de rock
Es Gates, Young Noble-Outlawz, Clover G's
charla real, llegamos aquí
Ven conmigo ma, déjame mostrarte cómo un gangsta hace esto para el club pero esta música gangsta (oooh)
Le dije a valeter que trajera mi auto
y date prisa pero no arruines mi auto
vamos a Rosco's o M & M's, porque tienen la mejor comida para el alma
mi anillo meñique verde lima-mi pulsera tan azul
el Coupe es tan nuevo, el techo también está cerrado
Te tengo de vuelta si algún gato se te acerca
porque cuando ese licor habla lo llevan demasiado lejos
y no conoces esa vieja carne, causa nuevas cicatrices
mi tripulación y yo nos mantenemos unidos como velcrow
eso es porque tenemos más rayas que un shelltoe
hueles a dro, pero diablos, no, no puedes golpearlo, no me importa si rapeas, así que nigga no lo escupes, ahí fue cuando el valor vino con mi top descapotable
la fiesta posterior en mi suite, ahora vamos a I-Hop
rebote, rebote, rebote, rebote
(Coro-Lil'Flip Repetir 2x)
Nena, soy un mack, estás conversando con una estrella
mi pistola sobre mí, pero tu amigo tiene que caminar hasta el auto
porque sabes que quiero relajarme contigo
estoy en ese ganso y una pastilla o dos
Siendo un G directo, ¿no es fácil ser cuál de ustedes se irá conmigo?
es fácil de ver, está explotando donde sea que nos detengamos
obtener dinero ni siquiera es una opción
pequeña mamá, no me ocupo de las tonterías
tratas con jefes
así que todo es negocio, no hay sentimientos involucrados en traer a tu tripulación a la calle
mamá, déjame atraparte resbalando, te pondré a dormir
No juego esos juegos, ¿cuál es mi nombre?
es Real Talk Entertainment, no tengo que explicar
esto para los Mack en Sac-todas mis playas en la parte de atrás
los niggas no tienen fallas, sabes que tienen montones
nigga equivocado para correr sobre ti yace plano
lo que sea que creas que es, no es eso
nena, lo que bebas esta noche, lo tengo
shawty lo que sea que bebas esta noche, lo tengo
(Coro-Lil'Flip Repetir 2x)
Estoy a punto de hacer una fiesta de blancos como P Diddy
va a pasar toda la noche si quieres venir conmigo tengo una bolsa de ese pegajoso, tengo mis canabis conmigo solo quítate las vickies, pero no me dejes sin chupetones
Voy a sacar mis Dickies y podemos conseguirnos un rapidito
mientras escuchamos Fifty en la parte trasera del Bentley
Todavía estoy empacando un semi-mi nuevo Mac, en el Hemi
cuando estoy de vuelta en la ciudad, mi Cadillac se ve bonito (ya cava)
(Estribillo hasta el final)