Traducción de la letra de la canción Playa 4 Life - Lil' Flip

Playa 4 Life (original)

You know I stay stacking my cheddar, leaning back on the leather
With a ride or die chick, on my side
Nobody does it better, so somebody better tell ya
That you dealing, with a playa fo' life
I’m a playa fo' life, I’m a playa fo' life
I’m a playa fo' life, I’m a playa fo' life
You need a baller, I’m a baller your type
You need a playa, that’s what I is fo' life
24's on the coupe when I roll by, four guns on my lap when I roll high
Now I’m back in the trap with four fpies, three macks on my lap and a fo'-five
Mo’fuckers ain’t know I could rap fast, mo’fuckers ain’t know I could stack cash
Lil' mama right there she got a fat ass, but you know Clover Geez don’t trick
cash
Now let me slow it down, for all you Screw heads
Don’t call me Flipper, it’s Mr. I Can Do Dat
Fuck a lay-away, if I like it I buy it
And if it’s purple haze, if I like it I try it
I’m doing 85, on 2−88
The music so loud, my phone on vibrate
I missed like twenty calls, and two of em my dogs
And you guessed it right, the rest of em broads
Come with me and tour the globe, let me show you how it go
I’ll take you out that Bebe, and put you in designer clothes
You’ll be closing Phantom do’s, and Dolce & Cabana clothes
The paparazzi waiting, when you stepping out that G4
G5 we fly, we high ah man
I bet your man, ain’t never had a hundred grand
I be drunk every hour, I be high every minute
I be dodging the press, because my windows tinted
I’m a playa for real, diamonds lay on my grill
To get out my deal, I had to pay two mill
Now I’m happy as ever, laying back on my leather
The number one fly boy, on the back of my sweater
Them chicks in Chi-Town, looking for a real playa
Them chicks in Las Vegas, they get that money out there
Them chicks in New York, cute but they talk rude
Them chicks in Paris France, now they know what to do
Them chicks in Berlin, they say they want a playa too
I got the chicks in the Lou, they hollin' what it do
Them Cali chicks, want a playa with that real do'
That’s when I pull up in my drop, and let me grill show
(*talking*)
Ay-ay come ride-come ride-come ride
Ay, Southside for life
Ain’t nobody do it like me, aaay

Playa 4 Life (traducción)

Sabes que me quedo apilando mi queso cheddar, recostado en el cuero
Con un paseo o morir chica, de mi lado
Nadie lo hace mejor, así que será mejor que alguien te lo diga.
Que estás lidiando con una playa de por vida
Soy una playa para la vida, soy una playa para la vida
Soy una playa para la vida, soy una playa para la vida
Necesitas un jugador, soy un jugador de tu tipo
Necesitas una playa, eso es lo que soy para la vida
24 en el cupé cuando ruedo, cuatro pistolas en mi regazo cuando ruedo alto
Ahora estoy de vuelta en la trampa con cuatro fpies, tres macks en mi regazo y un fo'-cinco
Mo'fuckers no saben que podría rapear rápido, mo'fuckers no saben que podría apilar dinero
Lil 'mamá justo allí tiene un culo gordo, pero sabes que Clover Geez no engaña
dinero en efectivo
Ahora déjenme reducir la velocidad, para todos ustedes, cabezas de tornillo
No me llames Flipper, es el Sr. Puedo Hacer Eso
A la mierda un lay-away, si me gusta lo compro
Y si es purple haze, si me gusta lo pruebo
Estoy haciendo 85, en 2−88
La música tan alta, mi teléfono en vibración
Perdí como veinte llamadas, y dos de ellas mis perros
Y lo adivinaste bien, el resto de em broads
Ven conmigo y recorre el mundo, déjame mostrarte cómo va
Te sacaré ese Bebe, y te pondré ropa de diseñador
Estarás cerrando ropa de Phantom do's y Dolce & Cabana
Los paparazzi esperando, cuando sales de ese G4
G5 volamos, estamos alto ah hombre
Apuesto a que tu hombre, nunca ha tenido cien mil
Me emborracho cada hora, me drogo cada minuto
Estaré esquivando a la prensa, porque mis ventanas están polarizadas
Soy una playa de verdad, los diamantes están en mi parrilla
Para salir de mi trato, tuve que pagar dos millones
Ahora estoy más feliz que nunca, recostado sobre mi cuero
El niño mosca número uno, en la parte posterior de mi suéter
Esas chicas en Chi-Town, buscando una playa real
Esas chicas en Las Vegas, sacan ese dinero por ahí
Esas chicas en Nueva York, lindas pero hablan groseras
Esas chicas en París Francia, ahora saben qué hacer
Esas chicas en Berlín, dicen que también quieren una playa
Tengo a las chicas en el Lou, ellas gritan lo que hace
Las chicas de Cali, quieren una playa con ese real do'
Ahí es cuando me detengo en mi caída y dejo que me muestre la parrilla
(*hablando*)
Ay, ay, ven a montar, ven a montar, ven a montar
Ay, lado sur de por vida
No hay nadie que lo haga como yo, aaay