Traducción de la letra de la canción Say It to My Face - Lil' Flip

Say It to My Face (original)

Aye, aye, aye, aye, aye, aye
Aye, aye, aye, aye, aye, aye
Why you actin' like a hoe?
Nigga say it to my face
You rather rap it in a flow
Why you ain’t say it to my face?
Now I know your ass a hoe
You shoulda said it to my face
Man that nigga gotta go, oh oh!
You run your mouth to them hoes (hoes)
Why you ain’t say it to my face?
You ain’t playin' wit a kid
I’mma put you in yo place
I got niggas on my team, who ain’t scared to catch a case
Catch yo bitch while she’s shoppin'
And put that pistol by her waist
Push her in your car, then take her to your place
Bitch where the jewelry at?
(yeah, where the safe at?)
Hurry open up the safe
When it comes to gettin' bread, I’m ahead in the race
Infrared to his head, it’s just another murder case
The game really over when you see that yellow tape
Pop the Lucky Nites niggas, let’s celebrate
These niggas love to hate, but I’m aight wit that!
These M-16's will push your whole temple back
Nigga remember that, I am not a game
I guarantee, y’all niggas coppin' my chain
Cause y’all jackin' my style, you can’t fuck with my flow (flow)
And she a dyke bitch, you can’t fuck with my hoe
I’m still pumpin' that dro
I’m still thuggin' fo sho
You hear that knock nigga?
Courtesy of Z-Ro
Don’t be no hero, just play your part nigga
You beef with me then that mean you ain’t smart nigga
Look, a lot of y’all rappers turn up so bold but can’t nobody touch me (can't
nobody touch me)
But in the real we infiltrate penetrate muthafucka (muthafucka)
So one might get cool wit you just to do your ass end (your ass end)
I be openin' up in your whip and it’s comin' through your glass in (your glass
in)
Whether you standin' in my upper arm from the side of my forearm (forearm)
I can walk without security cause ain’t nobody gon' do 'Ro no harm
Before I go fuck all 'yall, I feel I own ya that much
And if you wonder what it is that makes me act this way nigga that’s nuts
We got fat nuts, you know the kind your baby momma like
Anythin' I say behind your back I’m willin' to say it to your face twice
«Fuck Lil' Flip, Fuck Z-Ro, I don’t be listenin' to they shit»
May the same ones that at our shows recite our lyrics think that they shit
I’m just waitin' to hear somebody slander my name in a song
Same day it come out I pull a 2−8 gun out and I’ll that bitch when I leave your
home
Murder ain’t crazy, just necessary sometime
I call a 14−40 and then you check out that’s when I put my gun down

(traducción)

Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
¿Por qué actúas como una azada?
nigga dilo en mi cara
Prefieres rapearlo en un flujo
¿Por qué no me lo dices a la cara?
Ahora sé que tu trasero es una azada
Deberías haberlo dicho en mi cara
Hombre, ese negro tiene que irse, oh oh!
Le pasas la boca a las azadas (azadas)
¿Por qué no me lo dices a la cara?
No estás jugando con un niño
Te pondré en tu lugar
Tengo niggas en mi equipo, que no tienen miedo de atrapar un caso
Atrapa a tu perra mientras está de compras
Y pon esa pistola en su cintura
Empújala en tu auto, luego llévala a tu casa
Perra, ¿dónde están las joyas?
(Sí, ¿dónde está la caja fuerte?)
Date prisa abre la caja fuerte
Cuando se trata de conseguir pan, estoy adelante en la carrera
Infrarrojo a su cabeza, es solo otro caso de asesinato
El juego realmente termina cuando ves esa cinta amarilla
Pop the Lucky Nites niggas, celebremos
A estos niggas les encanta odiar, ¡pero estoy bien con eso!
Estos M-16 empujarán toda tu sien hacia atrás
Nigga recuerda eso, no soy un juego
Te garantizo que todos ustedes niggas copian mi cadena
Porque todos están jodiendo mi estilo, no pueden joder con mi flujo (flujo)
Y ella es una perra lesbiana, no puedes joderme con mi azada
Todavía estoy bombeando ese dro
Todavía estoy matando a fo sho
¿Oyes ese golpe negro?
Cortesía de Z-Ro
No seas un héroe, solo juega tu papel negro
Si te peleas conmigo, eso significa que no eres un negro inteligente
Mira, muchos de ustedes raperos aparecen tan audaces, pero nadie puede tocarme (no puede
nadie me toca)
Pero en lo real nos infiltramos penetramos muthafucka (muthafucka)
Así que uno podría estar bien contigo solo para hacer el extremo de tu trasero (el extremo de tu trasero)
Me estoy abriendo en tu látigo y está entrando a través de tu vaso en (tu vaso
en)
Ya sea que estés parado en la parte superior de mi brazo desde el lado de mi antebrazo (antebrazo)
Puedo caminar sin seguridad porque nadie va a hacer daño
Antes de que me vaya a la mierda, siento que te tengo tanto
Y si te preguntas qué es lo que me hace actuar de esta manera, negro, eso es una locura
Tenemos nueces gordas, ya sabes del tipo que le gusta a tu bebé mamá
Cualquier cosa que diga a tus espaldas, estoy dispuesto a decírtelo dos veces en la cara
«Que se joda Lil' Flip, que se joda Z-Ro, no los escucho mierda»
Que los mismos que en nuestros shows recitan nuestras letras piensen que cagan
Solo estoy esperando escuchar a alguien calumniar mi nombre en una canción
El mismo día que sale, saco un arma 2-8 y le daré a esa perra cuando deje su
hogar
El asesinato no es una locura, solo es necesario en algún momento
Llamo a un 14-40 y luego revisas que es cuando bajo mi arma