Traducción de la letra de la canción Money In The City - Lil Keke, Slim Thug, Paul Wall

Money In The City (original)

houston the momment i step in da game i played da win
I’m a o.
g, homee been gettin' this since back then,
Set the city on fire, then I came back again
Let’s go,
Hustle fo' money I want mo'
Got purple by the pound, got drank, got blow
Move slow,
This candy machine is so mean
Imma chunk up the deuce, reppin 713
I’m clean, I’m nice, on a new paper route
Had some dirt up on my shoulder but it got wiped off
I’m a don,
Texas' my home, that’s where I’m from;
I belong up top next to Scarface and Bun
A lot of people are hatin' but i’m cool with that
They say H-Town is finished, but the fool is back
They been waitin' for this album for 2 years strong
The street dream on the way, drop this and I’m gone
(Slim Thug)
It’s Thug boss, spokesman for the north
Reppin H town all wins no loss,
See, I was taught to get it at all costs
Ain’t trapped in 3 years, still survivin them dross
Gettin money, still hit the bar when it’s sunny
Make them half steppers run from me
When they see me pull out the train,
I’mma bring the pain, swang and bang,
And try to come off the frame
I’m a vet up in this game, remember my name
Since I came in '98, I’ve been gettin' my chains
Slim Thug mothafucka, boss of the south
The one with the chains cost more than your house,
The boy with the blue on everything with gloss
Every time you see me, new superstar spokes
Yeah player she with me, dime so pretty
You ain’t heard the word, we gettin' money in the city
(Paul Wall)
Well it’s the lone star cat, steadily chasin' the cake
I want the chips and the cake, put it all on my plate
I go get it when it’s late, the hustle never stops
That’s why the money rollin' up, like Hunter Pence’s socks
Likewise I chop it up on …
Where the G’s will see dog on South …, posted up like trees
The corners of Goldbank, and the blocks of '59
Put the points up on my wrist, like Kobe at clutch time
I’m slidin' down Hailey street, contemplating my chess move
With screens hangin' up, like paintings in the Louvre
I was caught up in the hype, tryin' to put fame first
But now i’m back on the paper route, Lockwood and Hurst
I’m searchin for paper, from … to Scott st
My grind ain’t stoppin' 'till I’m underground, 6 feet
A go getter, with big dough
And big homey runnin' corners like Michael Borne
The whole city know we gettin' money, partna

(traducción)

houston el momento en que entré en el juego jugué da win
soy un o
g, homee ha estado recibiendo esto desde entonces,
Puso la ciudad en llamas, luego volví otra vez
Vamos,
Ajetreo por el dinero que quiero más
Se puso morado por libra, se bebió, se golpeó
Muévete lento,
Esta máquina de dulces es tan mala
Voy a romper el deuce, reppin 713
Estoy limpio, soy agradable, en una nueva ruta de papel
Tenía un poco de suciedad en mi hombro pero se limpió
soy un don,
Texas es mi hogar, de ahí soy;
Pertenezco arriba al lado de Scarface y Bun
Mucha gente está odiando pero estoy bien con eso
Dicen que H-Town está acabado, pero el tonto ha vuelto
Han estado esperando este álbum durante 2 años
El sueño callejero en el camino, suelta esto y me voy
(matón delgado)
Es Thug Boss, portavoz del norte.
Reppin H ciudad todo gana sin pérdida,
Mira, me enseñaron a conseguirlo a toda costa
No estoy atrapado en 3 años, todavía sobreviviendo a la escoria
Obteniendo dinero, todavía golpea la barra cuando hace sol
Haz que los medio paso a paso huyan de mí
Cuando me ven sacar el tren,
Voy a traer el dolor, swang y bang,
Y tratar de salir del marco
Soy un veterano en este juego, recuerda mi nombre
Desde que llegué en el '98, he estado recibiendo mis cadenas
Slim Thug mothafucka, jefe del sur
El de las cadenas cuesta más que tu casa,
El niño con el azul en todo con brillo
Cada vez que me ves, habla una nueva superestrella
Sí, jugadora, ella conmigo, moneda de diez centavos tan bonita
No has escuchado la palabra, obtenemos dinero en la ciudad
(Pablo Muro)
Bueno, es el gato de la estrella solitaria, constantemente persiguiendo el pastel
Quiero las papas fritas y el pastel, ponlo todo en mi plato
Voy a buscarlo cuando es tarde, el ajetreo nunca se detiene
Es por eso que el dinero se acumula, como los calcetines de Hunter Pence
Del mismo modo lo troceo en...
Donde los G verán perros en el sur..., publicados como árboles
Las esquinas de Goldbank y los bloques del '59
Pon los puntos en mi muñeca, como Kobe en el momento del embrague
Me deslizo por la calle Hailey, contemplando mi movimiento de ajedrez
Con pantallas colgadas, como pinturas en el Louvre
Estaba atrapado en la exageración, tratando de poner la fama primero
Pero ahora estoy de vuelta en la ruta del periódico, Lockwood y Hurst
Estoy buscando papel, de... a Scott st
Mi rutina no se detiene hasta que estoy bajo tierra, 6 pies
Un buscavidas, con mucho dinero
Y grandes esquinas hogareñas corriendo como Michael Borne
Toda la ciudad sabe que obtenemos dinero, partna