Traducción de la letra de la canción Avoid - Lil Peep, Wicca Phase Springs Eternal, Døves

Avoid (original)

You’ll only see us in the back
GothBoiClique, all black
I knew love once, it’s hard to forget
I thought of you and nights spent
When I’m backed against the wall
I thought of her and highly
'Cause she answered when I called
I want her to wanna hurt me
And I miss 2013 love songs
And I’m so lost, under club lights
In the all black, GothBoiClique
GothBoi, I’m the one you can’t avoid
No choice, baby, I be makin' noise
GothBoi, I’m the one you can’t avoid
No choice, no choice
Lookin' for you in the back of the club
Lookin' for her in the back of the club, fucked up
Everybody know I numb it with the drugs
Everybody know I numb it with the drugs
Fucked up in the back of the club
Cast a sigil in the back of the club
I got scars on me, no love
Light a candle and I pray for Døves
And you’re fadin' away, like the pill under my tongue
We seriously never even touched, it sucks
I’ma put your name in my skin, mix the ink in my blood
It’s so fucked
So tell me what is love
If I ever had it, if I ever had it
Did I really want it?
And why can’t I remember?
I cannot remember
I took the black two-seater when you pushed me away
Into the dark, I only want what’s best for you, baby
I reach out to you, but slowly
If there’s passion there, then show me
Fast, hard
It’s a slow drug
And I swear that
But it’s true love
These are true lines
Saw you in the back of the club again
And we just started textin' again
And now you sendin' pictures to my phone, like I just can’t resist
I’m tryin' not to let you feel missed (Tryin' so hard)
And now we’re in the bar, like 6 PM
And now we took a bottle to your bed
Listenin' to Slowdive, eyes like so-so red
And I can’t stop starin' at the back of your neck
And you think you can make me love again
I swear that I will never feel a thing
Hollow shell, quiet hell, but you’re so into me
Screamin', «Why don’t you love me back?!»
'Cause it’s GothBoiClique, 'til my lungs collapse
GothBoi, I’m the one you can’t avoid
No choice, baby, I be makin' noise
GothBoi, I’m the one you can’t avoid
No choice, no choice
Lookin' for you in the back of the club
Lookin' for her in the back of the club, fucked up
Everybody know I numb it with the drugs
Everybody know I numb it with the drugs

(traducción)

Solo nos verás atrás
GothBoiClique, todo negro
Conocí el amor una vez, es difícil de olvidar
Pensé en ti y noches pasadas
Cuando estoy contra la pared
Pensé en ella y altamente
Porque ella respondió cuando llamé
quiero que ella quiera lastimarme
Y extraño las canciones de amor de 2013
Y estoy tan perdido, bajo las luces del club
En el todo negro, GothBoiClique
GothBoi, soy el que no puedes evitar
No hay elección, bebé, estaré haciendo ruido
GothBoi, soy el que no puedes evitar
Sin elección, sin elección
Buscándote en la parte trasera del club
Buscándola en la parte de atrás del club, jodido
Todo el mundo sabe que lo adormezco con las drogas
Todo el mundo sabe que lo adormezco con las drogas
Jodido en la parte de atrás del club
Lanzar un sigilo en la parte trasera del club
Tengo cicatrices en mí, sin amor
Enciende una vela y rezo por Døves
Y te estás desvaneciendo, como la píldora debajo de mi lengua
En serio, ni siquiera nos tocamos, apesta
Voy a poner tu nombre en mi piel, mezclar la tinta en mi sangre
es tan jodido
Así que dime qué es el amor
Si alguna vez lo tuve, si alguna vez lo tuve
¿Realmente lo quería?
¿Y por qué no puedo recordar?
No puedo recordar
Cogí el biplaza negro cuando me empujaste
En la oscuridad, solo quiero lo mejor para ti, nena
Me acerco a ti, pero lentamente
Si hay pasión allí, entonces muéstrame
rápido, duro
es una droga lenta
Y te juro que
Pero es amor verdadero
Estas son lineas verdaderas
Te vi en la parte de atrás del club otra vez
Y empezamos a enviar mensajes de texto de nuevo
Y ahora envías fotos a mi teléfono, como si no pudiera resistirme
Estoy tratando de no dejar que te sientas extrañado (intentando tanto)
Y ahora estamos en el bar, como a las 6 p.m.
Y ahora llevamos una botella a tu cama
Escuchando Slowdive, ojos tan rojos
Y no puedo dejar de mirar la parte de atrás de tu cuello
Y crees que puedes hacerme amar de nuevo
Te juro que nunca sentiré nada
Caparazón hueco, infierno tranquilo, pero estás tan interesado en mí
Gritando, «¡¿Por qué no me amas también?!»
Porque es GothBoiClique, hasta que mis pulmones colapsen
GothBoi, soy el que no puedes evitar
No hay elección, bebé, estaré haciendo ruido
GothBoi, soy el que no puedes evitar
Sin elección, sin elección
Buscándote en la parte trasera del club
Buscándola en la parte de atrás del club, jodido
Todo el mundo sabe que lo adormezco con las drogas
Todo el mundo sabe que lo adormezco con las drogas