Traducción de la letra de la canción My Heart Won't STFU - Wicca Phase Springs Eternal

My Heart Won't STFU (original)

Tu ne réponds pas, ah dis-moi pourquois
This ain’t au revoir, together voilà
I love you all the time
DØVES, DØVES, DØVES
I said I wasn’t goin' away, but then I came here
So clear is the reason that I belong here
I hold back 'cause everything is in peace now
I’m at ease when everything’s in its place here (leave her alone)
Instead of bein' a part of the conversation
Who is that makin' sounds at the gate at my house?
When I’m here, I’m only here for a weekend
Do you see the dichotomy in my days yet?
You go and don’t let me in
Stay awake, so I hear you call, all this is wrapped in guilt
Because my eye is a vessel, I keep it open
But what I see got me thinkin' I am a bad man
And if you wait for a second I’ll be gone
I’m alone and not alone in my bed
I’ve got a girl that only pushes away
Eh, dis moi pourquoi
Eh, dis moi pourquoi
Eh, dis moi pourquoi
DØVES, DØVES
When you speak, everything you say is a secret
And I’m deprived of sympathy, so I languish
You captivate with your soul and your body language
You move time when you speak in another language
Do what you want, I’m never here to prevent you
Still, I scream and people come to surround you
I train on the heavy bag
And I’m talkin' to Lil Peep, all this is wrapped in guilt
My heart won’t shut the fuck up from wantin' her so bad
I hold back, I’m too afraid just to talk to her
I just leave her alone, and stare at my phone
Yeah, my heart, love

(traducción)

Tu ne réponds pas, ah dis-moi pourquois
Esto no es au revoir, juntos voilà
Te amo todo el tiempo
PALOMAS, PALOMAS, PALOMAS
Dije que no me iría, pero luego vine aquí
Tan clara es la razón por la que pertenezco aquí
Me contengo porque todo está en paz ahora
Estoy a gusto cuando todo está en su lugar aquí (déjala en paz)
En lugar de ser parte de la conversación
¿Quién es ese que hace ruidos en la puerta de mi casa?
Cuando estoy aquí, solo estoy aquí por un fin de semana
¿Ya ves la dicotomía en mis días?
Te vas y no me dejas entrar
Quédate despierto, así te escucho llamar, todo esto está envuelto en culpa
Porque mi ojo es un vaso, lo mantengo abierto
Pero lo que veo me hizo pensar que soy un hombre malo
Y si esperas un segundo, me habré ido
Estoy solo y no solo en mi cama
Tengo una chica que solo se aleja
Eh, dis moi pourquoi
Eh, dis moi pourquoi
Eh, dis moi pourquoi
PALOMAS, PALOMAS
Cuando hablas, todo lo que dices es un secreto
Y estoy privado de simpatía, así que languidezco
Cautivas con tu alma y tu lenguaje corporal
Mueves el tiempo cuando hablas en otro idioma
Haz lo que quieras, nunca estoy aquí para impedirte
Aún así, grito y la gente viene a rodearte
Entreno en la bolsa pesada
Y estoy hablando con Lil Peep, todo esto está envuelto en culpa
Mi corazón no se calla de tanto quererla
Me contengo, tengo demasiado miedo solo para hablar con ella.
Solo la dejo sola y miro mi teléfono
Sí, mi corazón, amor