Traducción de la letra de la canción Pull It Forward - Wicca Phase Springs Eternal

Pull It Forward (original)

You see once I was sure, now I’m not so sure
I can’t find the path that will take me forth
I’ve fallen and hard, everybody knows
It’s my will to ascend and be so much more
Put your hands around my neck and pull it forward
(Put your hands around my neck and pull it forward)
A man that wants you bad, unrelenting force
(I'm can’t really do)
Angel stare, devil of a body though
(I'm waiting now, just tell me where)
I won’t let just anybody take control (No)
'Cause I don’t trust anybody anymore (No)
Put your hands around my neck and pull it forward
Blackened vision and so tongue tied
Heartbeat shallow and hard to find
Back to living in water again
Back to giving you all, I try
I curse my sorrow in blackened room
I give my whole self to you
Obsessed with what my bad other half can bring
(I'm so done with the past, take ahold of me)
Bad is what I missed, bad is everything
(I'm serious, stand over me)
To find what I have lost (I'm severed, baby)
Flirtatious and obscene (I'm tethered, baby)
Put your legs around my waist, return to me
(Forcefully)
In the night I can see you clearly, days I don’t see you at all
(Tell the world that I’m in a bad way, waiting for it)
But the wait is inconsequential, I can see clear it pays off
(Finally I found the path, I’m escaping towards it)
Holding out for love is pain (I'm indebted to it)
Like I’m hanging from a string (Forever, truly)
Time for her to fill me up (I know it, baby)
Time for me to do the same (I know it, baby)
Put your hands around my neck and say my name

(traducción)

Verás, una vez que estaba seguro, ahora no estoy tan seguro
No puedo encontrar el camino que me llevará adelante
He caído y duro, todo el mundo sabe
Es mi voluntad ascender y ser mucho más
Pon tus manos alrededor de mi cuello y tira de él hacia adelante
(Pon tus manos alrededor de mi cuello y tira de él hacia adelante)
Un hombre que te quiere mal, fuerza implacable
(Realmente no puedo hacerlo)
Mirada de ángel, diablo de un cuerpo aunque
(Estoy esperando ahora, solo dime dónde)
No dejaré que cualquiera tome el control (No)
Porque ya no confío en nadie (No)
Pon tus manos alrededor de mi cuello y tira de él hacia adelante
Visión ennegrecida y lengua atada
Latido del corazón superficial y difícil de encontrar
Volver a vivir en el agua otra vez
Volver a darte todo, lo intento
Maldigo mi dolor en la habitación ennegrecida
Te entrego todo mi ser
Obsesionado con lo que mi mala otra mitad puede traer
(Estoy tan harta del pasado, agárrame)
Malo es lo que me perdí, malo es todo
(Lo digo en serio, párate sobre mí)
Para encontrar lo que he perdido (Estoy cortado, bebé)
Coqueto y obsceno (estoy atado, bebé)
Pon tus piernas alrededor de mi cintura, vuelve a mí
(Con fuerza)
En la noche puedo verte claramente, los días no te veo en absoluto
(Dile al mundo que ando mal, esperándolo)
Pero la espera es intrascendente, veo claro que vale la pena
(Finalmente encontré el camino, estoy escapando hacia él)
Resistir por amor es dolor (estoy en deuda con él)
como si estuviera colgando de una cuerda (para siempre, de verdad)
Es hora de que ella me llene (lo sé, bebé)
Es hora de que yo haga lo mismo (lo sé, bebé)
Pon tus manos alrededor de mi cuello y di mi nombre