Traducción de la letra de la canción I Need Help - Wicca Phase Springs Eternal

I Need Help (original)

What’s life?
I’m a hollow shell
That cannot talk to you at night
Wish that I had you on tape
I don’t remember what it’s like
Hard times baby, I need help
I don’t think my stars align
In bad times, I don’t think I’ll make it out
When you raise your voice you’re tearing out my spine
I’ve got a heart half full, but I still I spill
The same way I spill my red wine
But in a moment you slip
And put your lip upon my lip
I won’t sue you
I’ll be real
I don’t speak aloud I only text
Your friend said that would be alright
I wade through phases I cannot express
You hear me talk in complicated rhyme
And so I just stay here planning my next step
Wait home and pace rooms
This is every night
Is it the way you react?
I place my hand upon your back
I’ll be real with you
This is a crisis
You choose not to see it
I went away because away’s what I needed
This is not treason but sometimes it feels it
Sometimes you lie and you lie for no reason
I’d say you’d stay but can’t honestly mean it
I am in pain and I keep it a secret
Hard times baby I need help…
Hard times baby I need help… (I need help…)
It’s not the words that I lack
It’s how your eyes look like a cat’s
I can’t get through to you

I Need Help (traducción)

¿Qué es la vida?
soy un caparazón hueco
Que no puede hablar contigo en la noche
Ojalá te tuviera en la cinta
no recuerdo como es
Tiempos difíciles bebé, necesito ayuda
No creo que mis estrellas se alineen
En tiempos malos, no creo que lo logre
Cuando levantas la voz me estás arrancando la columna vertebral
Tengo el corazón medio lleno, pero todavía derramo
De la misma manera que derramo mi vino tinto
Pero en un momento te deslizas
Y pon tu labio sobre mi labio
no te demandare
seré real
No hablo en voz alta, solo envío mensajes de texto.
Tu amigo dijo que estaría bien
Atravieso fases que no puedo expresar
Me escuchas hablar en una rima complicada
Y entonces me quedo aquí planeando mi próximo paso
Esperar en casa y salas de ritmo
Esto es todas las noches
¿Es la forma en que reaccionas?
pongo mi mano en tu espalda
seré real contigo
esto es una crisis
Eliges no verlo
Me fui porque lejos es lo que necesitaba
Esto no es traición pero a veces se siente
A veces mientes y mientes sin razón
Diría que te quedarías, pero honestamente no puedo decirlo en serio
Tengo dolor y lo mantengo en secreto
Tiempos difíciles bebé, necesito ayuda...
Tiempos difíciles bebé, necesito ayuda... (Necesito ayuda...)
No son las palabras lo que me falta
Así se ven tus ojos como los de un gato
No puedo comunicarme contigo