| Ladies and gentlemen
| Damas y caballeros
|
| This one goes out to that little kid that got fried Spam for lunch
| Este va con ese niño pequeño que recibió spam frito para el almuerzo
|
| I feel for you, I’m with you, I’m with you brother
| Lo siento por ti, estoy contigo, estoy contigo hermano
|
| And this one right here is for that ghetto girl with the bad perm
| Y este de aquí es para esa chica del ghetto con mala permanente.
|
| That just burn baby, burn baby, burn
| Eso solo quema bebé, quema bebé, quema
|
| Pop open a malt liquor
| Abre un licor de malta
|
| Smoke something until your scalp gets killed
| Fuma algo hasta que te maten el cuero cabelludo
|
| Gangstas and pimps
| Gangstas y proxenetas
|
| Love lobsters and shrimps
| Me encantan las langostas y los camarones.
|
| Kool-Aid and chicken
| Kool-Aid y pollo
|
| Flashy things and women
| cosas llamativas y mujeres
|
| All I need
| Todo lo que necesito
|
| Is Remy and weed
| Es Remy y hierba
|
| Somebody not afraid
| Alguien sin miedo
|
| To go some for my Escalade
| Para ir alguna por mi Escalade
|
| I’m just pimping
| solo estoy proxeneta
|
| Baby you got a rule for me
| Cariño, tienes una regla para mí
|
| Put your mink on and slide in a cool for me
| Ponte tu visón y deslízate en un fresco para mí
|
| Hey you gotta get high and go low for me
| Oye, tienes que drogarte y bajar por mí
|
| It’s Cash Money young money never know money
| Es dinero en efectivo, dinero joven, nunca se sabe dinero
|
| It’s 500 Degreez it’s not fool
| Son 500 grados, no es tonto.
|
| But it and the dro got me so scummy
| Pero eso y el dro me tienen tan asqueroso
|
| And to drum hole a whole hundred
| Y al agujero del tambor un centenar
|
| Can I put a whole hundred in your whole tummy
| ¿Puedo poner cien enteros en toda tu barriga?
|
| Hehe, man Weezy’s a legend
| Jeje, el hombre Weezy es una leyenda
|
| You can tell by the bottom of my sleeve when you see what’s in a bezel
| Puedes saberlo por la parte inferior de mi manga cuando ves lo que hay en un bisel
|
| And he be on a level that’s so terrific
| Y él estar en un nivel que es tan fantástico
|
| I’m in this bitch hold your pictures
| Estoy en esta perra, sostén tus fotos
|
| And hold your bitches cuz she gon want a part of me
| Y sujeta a tus perras porque ella va a querer una parte de mí
|
| Cuz she never see the roof of my car with me
| Porque ella nunca ve el techo de mi auto conmigo
|
| And you never see a tooth without a diamond on it
| Y nunca ves un diente sin un diamante en él
|
| This is game at its finest homie
| Este es un juego en su máxima expresión homie
|
| Peep it
| Míralo
|
| See I was born from a gangsta
| Mira, nací de un gangsta
|
| Pa gave me a whip
| Pa me dio un látigo
|
| Ran numbers with pimps and I laid down cents
| Corrí números con proxenetas y puse centavos
|
| One of a kind Birdman I shine
| Uno de un tipo Birdman que brillo
|
| 22's on it?
| ¿22 está en eso?
|
| The bitch ain’t mine
| la perra no es mia
|
| I taught her the game ma
| Le enseñé el juego ma
|
| I gave it all to her
| yo se lo di todo a ella
|
| Weezy Wee my son I give it all to him
| Weezy Wee mi hijo se lo doy todo
|
| The Birdman junior I’m the son of a stunna
| The Birdman junior Soy el hijo de un stunna
|
| Mannie Fresh
| mannie fresco
|
| Jazze Phezzy this our summer
| Jazze Phezzy este nuestro verano
|
| 500 Degreez got rich off the four
| 500 Degreez se enriqueció con los cuatro
|
| Cadillac slant back cut side elbow
| Codo lateral con corte inclinado hacia atrás de Cadillac
|
| Cadillac smoke dro just me and the ho
| Cadillac smoke dro solo yo y el ho
|
| Flash from hard times from that coke and dope
| Flash de tiempos difíciles de esa coca y droga
|
| Put cars in moms name just to duck white folks
| Ponga autos a nombre de mamá solo para esquivar a los blancos
|
| We eat lobster and shrimp
| Comemos langosta y camarones
|
| Nigga park that Lambo
| Nigga estaciona ese Lambo
|
| I’m a V.I.P. | Soy V.I.P. |
| nigga
| negro
|
| Pop bottles of Mo
| Botellas de refrescos de Mo
|
| I pray that one day I’ll open a better door
| Rezo para que algún día abra una puerta mejor
|
| Ain’t no mountain high enough
| No hay montaña lo suficientemente alta
|
| To me for cuz I keep on buying fi-fi stuff
| A mí porque sigo comprando cosas fi-fi
|
| And the Eastside where we pump
| Y el Eastside donde bombeamos
|
| It’s my part of New Orleans
| Es mi parte de Nueva Orleans
|
| Bleed for ya I’m the heart of New Orleans
| Sangro por ti, soy el corazón de Nueva Orleans
|
| Hear you’re fucking with a gangsta foe
| Escuché que estás jodiendo con un enemigo gangsta
|
| Hope you never close your eyes I’ll bang your ho
| Espero que nunca cierres los ojos, te golpearé
|
| All she need is some guidance I’ll tame your ho
| Todo lo que necesita es un poco de orientación. Domaré tu ho
|
| It’s big pimping over here man yeah man
| Es un gran proxenetismo por aquí, hombre, sí, hombre
|
| If she looking for a daddy see the lil man
| Si ella busca un papá, ve al pequeño hombre
|
| Weezy baby, don’t fool yourself you need me baby
| Bebé Weezy, no te engañes, me necesitas bebé
|
| Easy baby, I’m just trying to keep my bread cheesy baby
| Tranquilo bebé, solo estoy tratando de mantener mi pan cursi bebé
|
| Slick when I spit shit right
| Slick cuando escupo mierda bien
|
| 26-inch got a deep-dish ma
| 26 pulgadas tiene un plato hondo ma
|
| Sweet as mami lips when I’m creeping by
| Dulce como los labios de mami cuando me arrastro
|
| Baby gave me wings just to keep me fly
| Bebé me dio alas solo para mantenerme volar
|
| Weezy I, hell yeah
| Weezy I, diablos, sí
|
| And I’m rolling with them | Y estoy rodando con ellos |