Traducción de la letra de la canción Shine - Lil Wayne, Baby, Mack 10

Shine (original)

What, wha, wha, wha, wha
What, wha, wha, wha, wha
Cash Money Millionaires
Bout to take it there
Yellow Viper, yellow Hummer, Yellow Benz
Yellow PT Cruiser, yellow 'Lac on rims
Drop yellow 'Vette and a platinum Rolls Royce
That’s seven different cars, everyday I got a choice
On my way to pick up Joyce, she be making me moist
Giving me head while she humming, she can play with her voice
And she got nice thighs, a big plump ass
She could ride a dick too, make me cum fast
I like them modeling bitches, I love them swallowing bitches
Where them hoes headed at?
I’m 'bout to follow them bitches (let's go)
I know you with your folks, but that nigga is broke
You might as well open your legs up and let a nigga poke
I’m a show you what it is not to be a window shopper
Mama you can have Fendi, mama you can have Prada
All you gotta do is break a nigga off proper
You could be with your man, I ain’t tryna stop ya
(Shine) — From my head down to my shoes
(Shine) — Skritin' on twenty-two's
(Shine) — Check my baby mamma
(Shine) — Whip Rovers, not Hondas
(Shine) — I’mma spend it 'til it’s gone
(Shine) — Don’t know when I’m coming home
(Shine) — Pop X and drank Cris'
(Shine) — My life is the shit
Baby named me, Fire Wayne, Ice and Change
You can catch me in an aqua range, squatting things
With them twenty-two inch chopper blades
Diamond face, diamond brace
More colors than the game Simon Says
Go, 'hind me
And mami on forty-fifth she told me «I'm a lez»
And she ain’t like too much of dick
But give the bombest head, and so I took it anyway
But bitch I got a Phantom, don’t need your pussy anyway
OK, let’s talk about this ice that I’m carryin'
All these karats like I’m a fucking vegetarian
Niggas play, I bury them, y’all already knowin'
I threw up my arm and bitches thought it started snowin'
See I’m a keep it going, Big Tymin, you heard’s me?
Dog I got cake like everyday my birthday
Wait, I don’t think they heard me
I say dog I got cake like everyday my birthday
(Shine) — From my head down to my shoes
(Shine) — Skritin' on twenty-two's
(Shine) — Check my baby mamma
(Shine) — Whip Rovers, not Hondas
(Shine) — I’mma spend it 'til it’s gone
(Shine) — Don’t know when I’m coming home
(Shine) — Pop X and drank Cris'
(Shine) — My life is the shit
I’mma Hot Boy, that’s name brand and top of the line
Ride fly daily, all year 'round I shine
Ain’t a nigga and they mama gonna stop me dog
Come through on dub-deuces, they jock me dog
Glock cocked for haters tryna block me dog
Catch 'em solo, they geezy, don’t shock me dog
Well get the fuck, slide on out the way
And let B.G.
ease down the shinin' linen
Let the diamonds and the jewelry light shit up
Each piece of jewelry I own, I ice it up
You don’t wanna put your vehicle next to us
Cause all of our vehicles, we dress 'em up
With television, Dreamcast, DVDs
Nice sounds, buttons, it’s twenties
I’m a Cash Money Hot, Big Tymer nigga
That’ll hold a pinky finger up and blind ya nigga
(Ewww!)
(Shine) — From my head down to my shoes
(Shine) — Skritin' on twenty-two's
(Shine) — Check my baby mamma
(Shine) — Whip Rovers, not Hondas
(Shine) — I’mma spend it 'til it’s gone
(Shine) — Don’t know when I’m coming home
(Shine) — Pop X and drank Cris'
(Shine) — My life is the shit
I’m a stunt 'til I die, so you better respect it
Cause whoever try testin' is gonna be resting
I’m a young millionaire, Hot Boy, Lil' Turk
Bling blinging everyday, plus I got work (bling)
Nigga like me stay in the cut twenty-four/seven
Steady stacking my ends on dubs, twenty-four/seven
Every car you wish you had, we got it, we got it
Bentleys, Hummers and Jags, big bodies, big bodies
Love to floss, no secret stunners
Niggas steady baller block, can’t take nothing from us
Young nigga, living a life surrounded by ice
Hoes be like, «Damn, them boys, they’re nothing nice»
They on fire, that must be them Hot Boys
You motherfucking right, you think this not girl?
Better think twice, get it right dog
Know you recognize, we got it on lock fall
(Shine) — From my head down to my shoes
(Shine) — Skritin' on twenty-two's
(Shine) — Check my baby mamma
(Shine) — Whip Rovers, not Hondas
(Shine) — I’mma spend it 'til it’s gone
(Shine) — Don’t know when I’m coming home
(Shine) — Pop X and drank Cris'
(Shine) — My life is the shit
(Shine) — From my head down to my shoes
(Shine) — Skritin' on twenty-two's
(Shine) — Check my baby mamma
(Shine) — Whip Rovers, not Hondas
(Shine) — I’mma spend it 'til it’s gone
(Shine) — Don’t know when I’m coming home
(Shine) — Pop X and drank Cris'
(Shine) — My life is the shit
Uhh, uhh, uhh
Huh uh (oh shit)
2001 — my life is the shit, know why?
(Lemme see that)
(Im gon' shiiiiii-neee)
I’m representing, I’mma spit it (bling)
As long as they make that shit — I’mma break that shit
Ya heard me?
It’s like that;
believe that
This year;
fuck it — I said it before and I meant it
I’m buying me a city
New Mannie, Louisiana — ya bitch yooou!

(traducción)

Qué, qué, qué, qué, qué
Qué, qué, qué, qué, qué
Dinero en efectivo millonarios
A punto de llevarlo allí
Viper amarillo, Hummer amarillo, Benz amarillo
Amarillo PT Cruiser, amarillo 'Lac en llantas
Suelta un 'Vette amarillo y un Rolls Royce de platino
Son siete autos diferentes, todos los días tengo una opción
De camino a recoger a Joyce, ella me está humedeciendo
Dándome la cabeza mientras tararea, puede jugar con su voz
Y ella tiene buenos muslos, un gran culo regordete
Ella también podría montar una polla, hacer que me corra rápido
Me gustan modelando perras, me encantan tragando perras
¿Hacia dónde se dirigían esas azadas?
Estoy a punto de seguirlas perras (vamos)
Te conozco con tu gente, pero ese negro está arruinado
También podrías abrir las piernas y dejar que un negro toque
Voy a mostrarte lo que es no ser un comprador de escaparate
Mamá puedes tener Fendi, mamá puedes tener Prada
Todo lo que tienes que hacer es romper a un negro correctamente
Podrías estar con tu hombre, no estoy tratando de detenerte
(Brillo) - Desde mi cabeza hasta mis zapatos
(Shine) - Skritin' en veintidós
(Brillo) - Mira a mi bebé mamá
(Shine) — Whip Rovers, no Hondas
(Brillo) - Voy a gastarlo hasta que se acabe
(Shine) — No sé cuándo volveré a casa
(Shine) — Pop X y bebió Cris'
(Shine) - Mi vida es una mierda
Bebé me llamó Fire Wayne, Ice and Change
Puedes atraparme en un rango de agua, agachando cosas
Con ellos cuchillas de helicóptero de veintidós pulgadas
cara de diamante, corsé de diamante
Más colores que el juego Simon Says
Ve, detrás de mí
Y mami en la cuarenta y cinco me dijo «soy a lez»
Y a ella no le gusta demasiado la polla
Pero da la mejor cabeza, y así lo tomé de todos modos
Pero perra, tengo un fantasma, no necesito tu coño de todos modos
OK, hablemos de este hielo que estoy cargando
Todos estos quilates como si fuera un maldito vegetariano
Niggas juega, los entierro, ya lo saben
Levanté el brazo y las perras pensaron que había empezado a nevar
Mira, voy a seguir adelante, Big Tymin, ¿me escuchaste?
Perro, tengo pastel como todos los días mi cumpleaños
Espera, no creo que me hayan escuchado
Digo perro tengo pastel como todos los días mi cumpleaños
(Brillo) - Desde mi cabeza hasta mis zapatos
(Shine) - Skritin' en veintidós
(Brillo) - Mira a mi bebé mamá
(Shine) — Whip Rovers, no Hondas
(Brillo) - Voy a gastarlo hasta que se acabe
(Shine) — No sé cuándo volveré a casa
(Shine) — Pop X y bebió Cris'
(Shine) - Mi vida es una mierda
Soy un chico sexy, esa es la marca y lo mejor de la línea.
Vuele a volar todos los días, todo el año brillo
no es un negro y mamá me va a detener perro
Ven a través de dub-deuces, me jockean perro
Glock amartillado para que los que odian intenten bloquearme perro
Atrápalos solo, son geezy, no me sorprendas, perro
Bueno, vete a la mierda, deslízate fuera del camino
Y deja que B.G.
aliviar el lino brillante
Deja que los diamantes y las joyas se iluminen
Cada pieza de joyería que tengo, la pongo hielo
No quieres poner tu vehículo junto a nosotros
Porque todos nuestros vehículos, los vestimos
Con televisión, Dreamcast, DVD
Bonitos sonidos, botones, son veinte
Soy un Cash Money Hot, Big Tymer nigga
Eso sostendrá un dedo meñique y te ciega nigga
(¡Ewww!)
(Brillo) - Desde mi cabeza hasta mis zapatos
(Shine) - Skritin' en veintidós
(Brillo) - Mira a mi bebé mamá
(Shine) — Whip Rovers, no Hondas
(Brillo) - Voy a gastarlo hasta que se acabe
(Shine) — No sé cuándo volveré a casa
(Shine) — Pop X y bebió Cris'
(Shine) - Mi vida es una mierda
Soy un truco hasta que muera, así que será mejor que lo respetes
Porque quienquiera que intente probar va a estar descansando
Soy un joven millonario, Hot Boy, Lil' Turk
Bling bling todos los días, además tengo trabajo (bling)
Nigga como yo quédate en el corte veinticuatro/siete
Apilando constantemente mis extremos en doblajes, veinticuatro/siete
Cada auto que desearías tener, lo tenemos, lo tenemos
Bentleys, Hummers y Jags, carrocerías grandes, carrocerías grandes
Me encanta usar hilo dental, sin maravillas secretas
Niggas bloque de baller constante, no puede tomar nada de nosotros
Nigga joven, viviendo una vida rodeada de hielo
Las azadas son como, "Maldita sea, esos muchachos, no son nada agradables"
Están en llamas, deben ser los Hot Boys
¿Tienes razón, crees que esto no es una chica?
Mejor piénsalo dos veces, hazlo bien perro
Sabes que reconoces, lo tenemos en la caída de la cerradura
(Brillo) - Desde mi cabeza hasta mis zapatos
(Shine) - Skritin' en veintidós
(Brillo) - Mira a mi bebé mamá
(Shine) — Whip Rovers, no Hondas
(Brillo) - Voy a gastarlo hasta que se acabe
(Shine) — No sé cuándo volveré a casa
(Shine) — Pop X y bebió Cris'
(Shine) - Mi vida es una mierda
(Brillo) - Desde mi cabeza hasta mis zapatos
(Shine) - Skritin' en veintidós
(Brillo) - Mira a mi bebé mamá
(Shine) — Whip Rovers, no Hondas
(Brillo) - Voy a gastarlo hasta que se acabe
(Shine) — No sé cuándo volveré a casa
(Shine) — Pop X y bebió Cris'
(Shine) - Mi vida es una mierda
uhh, uhh, uhh
Huh uh (oh mierda)
2001: mi vida es una mierda, ¿sabes por qué?
(Déjame ver eso)
(Estoy gon' shiiiiii-neee)
Estoy representando, voy a escupirlo (bling)
Mientras hagan esa mierda, voy a romper esa mierda
¿Me escuchaste?
Es así;
creer que
Este año;
joder, lo dije antes y lo dije en serio
me compro una ciudad
New Mannie, Luisiana, ¡perra!