Traducción de la letra de la canción Grown Man - Lil Wayne, Currency

Grown Man (original)

What’s up baby?
I ain’t trying to do nothing but get my grown man on
I ain’t trying to hurt you
Only if you want me to
Yeah, something like that
Yeah, what’s happenin' baby I’m Lil Wayne from New Orleans
Fresh out the navy, now the captain of my own team
Hop in this machine, vanish from the scene
Goddamn it I’m so mannish
Handle it like a standard
So put yo panties and yo pants my the trash can
Romance on the floor plans, yeah
We hold hands while we rolling, just trying to keep up with the program
Just trying to sneak up on ya, like how you doing ma’am
I’m a old soul, and a young man, we got to it and
We didn’t stop 'til the birds hit the block
And she ain’t never had it like that
Girl, you are so fine
I wish that I could get you over here, girl
Tonight, so I can get my grown man on with you
You don’t know about it, I’m on my grown man
Now I don’t really hit the club but tonight I’ll make an exception
For some reason I can’t seem to keep my eyes out your direction
I’m lookin' at you so hard, I could probably catch a charge
Feelin' the way you walk when you move yo booty applaud
I gotta keep my composure
I gotta attack my mission and handle business like a soldier
Young man, Young Money but the money long
Curren$y, The Hot Spitta so grown
And your perception of me is so wrong
Don’t worry about what you heard about me and them other birds
Might have done a little dirt and left a few of them hurt
But whatever has occurred they all got what they deserved
And you don’t rock like that, I can see it in your eyes
If you ain’t good for me then you wearing a disguise
Cause tonight you looking like Miss Right
And I swore to be a player for life, but I’ll change for you
Girl, you are so fine
I wish that I could get you over here, girl
Tonight, so I can get my grown man on with you
You don’t know about it, I’m on my grown man
Baby girl, living in a ladies' world
And I’m a grown man, the women understand
See what I go through, is what I owe you
So you should throw that ass back to me right now
Fly boy baby sit back, relax and
Cruise with a nigga, destination satisfaction
Whose is it baby?
She say, «Weezy Fuckin' Baby»
I say, «Yes in-fuckin'-deed,» she say, «Don't you ever leave»
I say, I say, «But I got money on my mind»
Then I tell her never mind and we do it one more time
For a large amount of time, long and won’t stop 'til daytime come home
Girl, you are so fine
I wish that I could get you over here, girl
Tonight, so I can get my grown man on with you
You don’t know about it, I’m on my grown man
Damn, look, that
Oh, that right there?
That’s the sunset girl
Get your visor, where those Chanel shades I get you, you always losing things
And I’m always buying new things, I come a long way huh, remember?
Remember that block, look at you, you think you all grown
You ain’t no woman you a baby girl, living in the ladies world
And I’m a grown man, the women understand
See what I go through, is what I owe you
And you should throw that ass back to me right now

(traducción)

¿Qué pasa bebé?
No estoy tratando de hacer nada más que poner a mi hombre adulto en
No estoy tratando de lastimarte
Solo si quieres que lo haga
Si algo como eso
Sí, qué está pasando bebé, soy Lil Wayne de Nueva Orleans
Recién salido de la marina, ahora el capitán de mi propio equipo
Súbete a esta máquina, desaparece de la escena
Maldita sea, soy tan masculino
Manéjelo como un estándar
Así que pon tus bragas y tus pantalones en el bote de basura
Romance en los planos de planta, sí
Nos tomamos de la mano mientras rodamos, solo tratando de mantenernos al día con el programa
Solo trato de acercarme sigilosamente a usted, como lo está haciendo, señora
Soy un alma vieja y un hombre joven, llegamos a eso y
No nos detuvimos hasta que los pájaros golpearon el bloque
Y ella nunca lo ha tenido así
Chica, estás tan bien
Desearía poder traerte aquí, niña
Esta noche, para que pueda tener a mi hombre adulto contigo
No lo sabes, estoy en mi hombre adulto
Ahora realmente no voy al club, pero esta noche haré una excepción.
Por alguna razón, parece que no puedo mantener mis ojos en tu dirección
Te estoy mirando tan fuerte que probablemente podría atrapar una carga
Sintiendo la forma en que caminas cuando mueves tu botín aplaude
tengo que mantener mi compostura
Debo atacar mi misión y manejar los negocios como un soldado
Joven, Joven Dinero pero el dinero largo
Curren$y, The Hot Spitta tan crecido
Y tu percepción de mí es tan incorrecta
No te preocupes por lo que escuchaste sobre mí y los otros pájaros.
Podría haber ensuciado un poco y dejado a algunos heridos
Pero pase lo que pase, todos obtuvieron lo que se merecían.
Y no te mueves así, puedo verlo en tus ojos
Si no eres bueno para mí, entonces estás disfrazado
Porque esta noche te ves como la señorita correcta
Y juré ser jugador de por vida, pero cambiaré por ti
Chica, estás tan bien
Desearía poder traerte aquí, niña
Esta noche, para que pueda tener a mi hombre adulto contigo
No lo sabes, estoy en mi hombre adulto
Niña, viviendo en un mundo de mujeres
Y soy un hombre adulto, las mujeres entienden
Mira lo que paso, es lo que te debo
Así que deberías devolverme ese trasero ahora mismo
Fly boy baby siéntate, relájate y
Crucero con un negro, satisfacción del destino
¿De quién es bebé?
Ella dice, "Weezy, maldito bebé"
Yo digo, "Sí, en realidad", ella dice, "Nunca te vayas"
Yo digo, yo digo, «Pero tengo dinero en mi mente»
Entonces le digo que no importa y lo hacemos una vez más
Durante una gran cantidad de tiempo, mucho tiempo y no se detendrá hasta que llegue el día a casa
Chica, estás tan bien
Desearía poder traerte aquí, niña
Esta noche, para que pueda tener a mi hombre adulto contigo
No lo sabes, estoy en mi hombre adulto
Joder, mira, eso
Oh, eso justo ahí?
Esa es la chica del atardecer
Consigue tu visera, donde esos tonos de Chanel te consigo, siempre pierdes cosas
Y siempre estoy comprando cosas nuevas, he recorrido un largo camino, ¿eh, recuerdas?
Recuerda ese bloque, mírate, crees que ya creciste
No eres una mujer, eres una niña, viviendo en el mundo de las damas
Y soy un hombre adulto, las mujeres entienden
Mira lo que paso, es lo que te debo
Y deberías devolverme ese trasero ahora mismo