Traducción de la letra de la canción Believe Me - Lil Wayne, Drake

Believe Me (original)

I’m the only one that get the job done
I don’t know a nigga that could cover for me
Yeah, got some game from my dad
He said she might say she love me
She don’t love me like she say she love me
Believe me, believe me
I’m that nigga, boy they love me in the streets
I’m not tryna find nobody else to beat
I’m the one they come to see because they all
Believe me
Yeah, rip, rip rip
It’s been me and Young Tune off the rip
That’s the man that put me in this shit
If a nigga fuck with him, I’ll put him down quick
Got a verse for anybody wanna talk about the clique
I’ve been takin' shit light, you don’t wanna hear me trip
God damn, do y’all really know who y’all fuckin' with?
Yeah, I mean you can’t blame me for wonderin'
Doesn’t matter, could be winter or the summer
On the road, I do One Direction numbers, I don’t fuckin' miss
Yeah, Stunna and Mack know
When Wayne was gone for eight months, we put this thing up on our back
And I was snappin' off on every single track though
Collect call from the boss like where we at though
I was like, «Hah, it’s our time, nigga»
He left Rikers in a Phantom, that’s my nigga
And I’ll been rockin' with the team 'til Carter IX
And we YMCMB, waitin' on somebody to try us, nigga
Yeah
I’m the only one that get the job done
I don’t know a nigga that could cover for me
Yeah, got some game from my dad
He said she might say she love me
She don’t love me like she say she love me
Believe me, believe me
I’m that nigga, boy they love me in the streets
I’m not tryna find nobody else to beat
I’m the one they come to see because they all
Believe me
Lord knows I’ll murk one of these niggas, yeah
His and hers Ferraris, nigga
One for me, one for my daughter, nigga
Waitin' for someone to test me like a Harvard nigga
I tote a 223, two Michael Jordans, nigga
Come on, fight these shell cases like a lawyer, nigga
Find out where you stay, and act like we found some oil, nigga
Out of duct tape so when he prayin' I ignore the nigga
All I gotta say is «sayonara, nigga»
Drop dead gorgeous but the bitch ain’t dyin' for a nigga
Where the real queens at?
Shout out Capone and Noreaga
We can shoot it out and see who live to tell the story later
Diamonds in my Rollie face cannot be exfoliated
They think I’m associated, I’m the one that orchestrated
Yayo get her ass whipped, whip that ass like horses racin'
Ain’t 'bout what you walk away from, it’s 'bout what you walk away with
Dead Presidents, them coffins vacant
I must be doin' somethin'
I’m the only one that get the job done
I don’t know a nigga that could cover for me
Yeah, got some game from my dad
He said she might say she love me
She don’t love me like she say she love me
Believe me, believe me
I’m that nigga, boy they love me in the streets
I’m not tryna find nobody else to beat
I’m the one they come to see because they all
Believe me
Had to get it poppin' off the rip
Rich young nigga that ain’t never had to trick
Slim Thug flow but you know I like 'em thick
If she get a job at DOA, I drop her off a tip
I had to get it poppin' off the rip
I’m the one they tell yah been reppin' in the 6
Come into the city and yah niggas get to trippin'
We’ll take yah to the Scarborough Bluff and drop you off a cliff
Well damn, just be happy for the man
Nirvana, Coldplay, nigga got bands
Ink from the money, got it all over my hands
Goin' out to Houston, spendin' all of my advance
V Live just took me for a cheque
«Drake you know I love you, you just took me outta debt»
Yes, right now you are lookin' at the best
Mothafuck award shows and mothafuck the press like that
Mothafuck the rest
When they jumped off the porch, I was stumblin' up the steps
I’d give what I collect before I give up my connect
It’d be a cold day in Hell, icicles made of sweat
One finger, slidin' 'cross my neck
Niggas know what that mean like they deaf
Nigga I’ll fire this nina like it’s her first day
On the job and the bitch overslept
Tune stay humble, nigga I’m a king
Need a horn and a drumroll
They throw mothafuckin' roses at my feet, nigga
I don’t step on one rose
I’m the only one that get the job done
I don’t know a nigga that can cover for me
Tape a couple kilos to the bitch stomach
She look like she got a bun in the oven from me
Preheat, believe me
All you gotta do is pay me every week
I had these bitches havin' babies every week
I’m the nigga, see me skatin' in the streets
Gone
Rip rip, nigga

(traducción)

Soy el único que hace el trabajo
No conozco a un negro que pueda cubrirme
Sí, obtuve un juego de mi papá.
Él dijo que ella podría decir que me ama
Ella no me ama como dice que me ama
créeme, créeme
Soy ese negro, chico, me aman en las calles
No estoy tratando de encontrar a nadie más a quien vencer
Soy a quien vienen a ver porque todos
Créeme
Sí, rip, rip rip
Hemos sido yo y Young Tune desde el principio
Ese es el hombre que me puso en esta mierda
Si un negro jode con él, lo derribaré rápido
Tengo un verso para cualquiera que quiera hablar sobre la camarilla
He estado tomando una mierda ligera, no quieres oírme tropezar
Maldita sea, ¿realmente saben con quién están jodiendo?
Sí, quiero decir que no puedes culparme por preguntarme
No importa, podría ser invierno o verano
En el camino, hago números de One Direction, no echo de menos
Sí, Stunna y Mack saben
Cuando Wayne se fue por ocho meses, nos pusimos esta cosa en la espalda
Y yo estaba disparando en cada pista sin embargo
Llamada por cobrar del jefe como donde estamos aunque
Yo estaba como, "Hah, es nuestro momento, nigga"
Dejó a Rikers en un Phantom, ese es mi negro
Y he estado rockeando con el equipo hasta Carter IX
Y nosotros YMCMB, esperando a que alguien nos pruebe, nigga
sí
Soy el único que hace el trabajo
No conozco a un negro que pueda cubrirme
Sí, obtuve un juego de mi papá.
Él dijo que ella podría decir que me ama
Ella no me ama como dice que me ama
créeme, créeme
Soy ese negro, chico, me aman en las calles
No estoy tratando de encontrar a nadie más a quien vencer
Soy a quien vienen a ver porque todos
Créeme
Dios sabe que mataré a uno de estos niggas, sí
Él y ella Ferraris, nigga
Uno para mí, uno para mi hija, nigga
Esperando a que alguien me pruebe como un negro de Harvard
Tote un 223, dos Michael Jordans, nigga
Vamos, lucha contra estos casos de concha como un abogado, nigga
Averigua dónde te quedas y actúa como si hubiéramos encontrado algo de petróleo, nigga
Sin cinta adhesiva, así que cuando reza, ignoro al negro
Todo lo que tengo que decir es "sayonara, nigga"
Muérete hermosa, pero la perra no se muere por un negro
¿Dónde están las verdaderas reinas?
Un saludo Capone y Noreaga
Podemos disparar y ver quién vive para contar la historia más tarde
Los diamantes en mi cara de Rollie no se pueden exfoliar
Creen que estoy asociado, soy el que orquestó
Yayo consigue que le azoten el culo, azota ese culo como carreras de caballos
No se trata de lo que te alejas, se trata de lo que te llevas
Presidentes muertos, los ataúdes vacíos
Debo estar haciendo algo
Soy el único que hace el trabajo
No conozco a un negro que pueda cubrirme
Sí, obtuve un juego de mi papá.
Él dijo que ella podría decir que me ama
Ella no me ama como dice que me ama
créeme, créeme
Soy ese negro, chico, me aman en las calles
No estoy tratando de encontrar a nadie más a quien vencer
Soy a quien vienen a ver porque todos
Créeme
Tuve que conseguir que saliera disparado
Nigga joven rico que nunca tuvo que engañar
Slim Thug flow pero sabes que me gustan gruesos
Si consigue un trabajo en DOA, le dejo una propina
Tuve que conseguir que saliera disparado
Soy el que le dicen que ha estado repitiendo en el 6
Ven a la ciudad y yah niggas se ponen a tropezar
Te llevaremos a Scarborough Bluff y te dejaremos caer por un acantilado
Maldita sea, solo sé feliz por el hombre
Nirvana, Coldplay, nigga tiene bandas
Tinta del dinero, tengo todo en mis manos
Salir a Houston, gastar todo mi adelanto
V Live me acaba de llevar por un cheque
«Drake, sabes que te amo, acabas de sacarme de la deuda»
Sí, ahora mismo estás viendo lo mejor
Programas de premios Mothafuck y mothafuck a la prensa así
A la mierda el resto
Cuando saltaron del porche, estaba subiendo los escalones a trompicones
Daría lo que colecciono antes de renunciar a mi conexión
Sería un día frío en el infierno, carámbanos hechos de sudor
Un dedo, deslizándose por mi cuello
Los negros saben lo que eso significa como si fueran sordos
Negro, despediré a esta nina como si fuera su primer día
En el trabajo y la perra se quedó dormida
Sintoniza, mantente humilde, nigga, soy un rey
Necesito un cuerno y un redoble de tambores
Arrojan malditas rosas a mis pies, nigga
yo no piso una rosa
Soy el único que hace el trabajo
No conozco a un negro que pueda cubrirme
Pega un par de kilos al estómago de la perra
Parece como si tuviera un bollo en el horno de mí
Precalienta, créeme
Todo lo que tienes que hacer es pagarme todas las semanas
Tenía estas perras teniendo bebés todas las semanas
Soy el negro, mírame patinando en las calles
Ido
Rip rip, negro